Practical English — Advanced - Lektion 019: Professionelles Networking und Kontakte knüpfen | Englisch lernen

Professional networking and building connections

Professionelles Networking und Kontakte knüpfen

Timer:

Professional networking and building connections<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional networking and building connections</span> - Maske umschalten

#	Satz	Satzübersetzung

#1	I am truly pleased to meet you. Ei äm truhli pliesd tu miet ju. ••••••	Ich freue mich wirklich sehr, Sie kennenzulernen. Ich freue mich wirklich sehr, Sie kennenzulernen. ••••••
#2	I have heard a lot about your work and I would like to connect. Ei häw hörd ä lot ebaut jor wörk änd ei wud leik tu konnekt. ••••••	Ich habe viel über Ihre Arbeit gehört und würde mich gerne vernetzen. Ich habe viel über Ihre Arbeit gehört und würde mich gerne vernetzen. ••••••
#3	I am currently working in the software industry and looking for new opportunities. Ei äm körrentli wörking in the softwär indastri änd luking for nju opportunitis. ••••••	Ich arbeite derzeit in der Softwarebranche und suche nach neuen Möglichkeiten. Ich arbeite derzeit in der Softwarebranche und suche nach neuen Möglichkeiten. ••••••
#4	May I get in touch with you later? Mäi ei get in tatsch with ju leiter? ••••••	Darf ich mich später bei Ihnen melden? Darf ich mich später bei Ihnen melden? ••••••
#5	Professional networking is extremely important for career growth. Profäschnel netwörking is extriemli important for karier groth. ••••••	Professionelles Networking ist für die berufliche Entwicklung extrem wichtig. Professionelles Networking ist für die berufliche Entwicklung extrem wichtig. ••••••
#6	I believe I can learn a lot from your experience. Ei biliew ei kän lörn ä lot from jor expiriens. ••••••	Ich glaube, ich kann viel aus Ihrer Erfahrung lernen. Ich glaube, ich kann viel aus Ihrer Erfahrung lernen. ••••••
#7	I came to this conference to expand my professional network. Ei keim tu this konferens tu expänd mei profäschnel netwörk. ••••••	Ich bin zu dieser Konferenz gekommen, um mein berufliches Netzwerk zu erweitern. Ich bin zu dieser Konferenz gekommen, um mein berufliches Netzwerk zu erweitern. ••••••
#8	Can we think about a mutually beneficial collaboration? Kän wi think ebaut ä mjutschueli benefischel kolläboreischen? ••••••	Können wir über eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit nachdenken? Können wir über eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit nachdenken? ••••••
#9	I have seen your recent project and it is truly impressive. Ei häw sien jor rihsänt prodjekt änd it is truhli impressiw. ••••••	Ich habe Ihr letztes Projekt gesehen und es ist wirklich beeindruckend. Ich habe Ihr letztes Projekt gesehen und es ist wirklich beeindruckend. ••••••
#10	Building relationships takes time, but it is invaluable in the long run. Bilding riläischnships teiks teim, bat it is inwäljuäbel in the long ran. ••••••	Beziehungen aufzubauen braucht Zeit, ist aber auf lange Sicht von unschätzbarem Wert. Beziehungen aufzubauen braucht Zeit, ist aber auf lange Sicht von unschätzbarem Wert. ••••••
#11	I hope we will get the opportunity to work together in the future. Ei hop wi wil get the opportuniti tu wörk tugether in the fjutschär. ••••••	Ich hoffe, wir bekommen in Zukunft die Gelegenheit, zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, wir bekommen in Zukunft die Gelegenheit, zusammenzuarbeiten. ••••••
#12	Here is my business card, please do get in touch. Hiär is mei bisnes kard, plihs du get in tatsch. ••••••	Hier ist meine Visitenkarte, bitte melden Sie sich. Hier ist meine Visitenkarte, bitte melden Sie sich. ••••••
#13	I think our fields are complementary and we can help each other. Ei think aüer fihlds ar komplementäri änd wi kän help ihtsch ather. ••••••	Ich denke, unsere Bereiche ergänzen sich und wir können einander helfen. Ich denke, unsere Bereiche ergänzen sich und wir können einander helfen. ••••••
#14	I am interested in getting advice from an experienced professional like you. Ei äm intrestid in getting ädweis from än expiriensd profäschnel leik ju. ••••••	Ich bin daran interessiert, Ratschläge von einem erfahrenen Profi wie Ihnen zu bekommen. Ich bin daran interessiert, Ratschläge von einem erfahrenen Profi wie Ihnen zu bekommen. ••••••
#15	Networking is important not only for job opportunities but also for sharing knowledge. Netwörking is important not onli for dschob opportunitis bat ohlsou for schäring nolledsch. ••••••	Networking ist nicht nur für Jobchancen wichtig, sondern auch für den Wissensaustausch. Networking ist nicht nur für Jobchancen wichtig, sondern auch für den Wissensaustausch. ••••••
#16	I would like to learn more about your industry. Ei wud leik tu lörn mor ebaut jor indastri. ••••••	Ich würde gerne mehr über Ihre Branche erfahren. Ich würde gerne mehr über Ihre Branche erfahren. ••••••
#17	I would like to connect with you on social media. Ei wud leik tu konnekt with ju on soschel midia. ••••••	Ich würde mich gerne mit Ihnen in den sozialen Medien vernetzen. Ich würde mich gerne mit Ihnen in den sozialen Medien vernetzen. ••••••
#18	A strong professional network can take your career to new heights. Ä strong profäschnel netwörk kän teik jor karier tu nju heits. ••••••	Ein starkes berufliches Netzwerk kann Ihre Karriere auf neue Höhen bringen. Ein starkes berufliches Netzwerk kann Ihre Karriere auf neue Höhen bringen. ••••••
#19	I would like to introduce you to one of my colleagues. Ei wud leik tu introdjus ju tu wan of mei kohligs. ••••••	Ich möchte Ihnen gerne einen meiner Kollegen vorstellen. Ich möchte Ihnen gerne einen meiner Kollegen vorstellen. ••••••
#20	Trust and mutual respect are the most important aspects of professional relationships. Trast änd mjutschuel rispäkt ar the moust important äspekts of profäschnel riläischnships. ••••••	Vertrauen und gegenseitiger Respekt sind die wichtigsten Aspekte beruflicher Beziehungen. Vertrauen und gegenseitiger Respekt sind die wichtigsten Aspekte beruflicher Beziehungen. ••••••
#21	I really enjoyed your talk at last week's seminar. Ei rihli endschoid jor tohk ät lahst wihks seminahr. ••••••	Ich habe Ihren Vortrag auf dem Seminar letzte Woche sehr genossen. Ich habe Ihren Vortrag auf dem Seminar letzte Woche sehr genossen. ••••••
#22	I would like to know how you achieved such success in this field. Ei wud leik tu nou hau ju ätschiehd satsch sakses in this fihld. ••••••	Ich wüsste gerne, wie Sie in diesem Bereich so erfolgreich wurden. Ich wüsste gerne, wie Sie in diesem Bereich so erfolgreich wurden. ••••••
#23	For effective networking, it is important to give value first, not just receive. For iffektiv netwörking, it is important tu giw wälju fhörst, not dschast risihw. ••••••	Für effektives Networking ist es wichtig, zuerst Mehrwert zu bieten und nicht nur zu nehmen. Für effektives Networking ist es wichtig, zuerst Mehrwert zu bieten und nicht nur zu nehmen. ••••••
#24	I would love to chat more with you over coffee. Ei wud law tu tschät mor with ju ouver kohfi. ••••••	Ich würde mich sehr gerne bei einem Kaffee weiter mit Ihnen unterhalten. Ich würde mich sehr gerne bei einem Kaffee weiter mit Ihnen unterhalten. ••••••
#25	I try to maintain regular contact with my network. Ei trei tu meintein regjuler kontakt with mei netwörk. ••••••	Ich versuche, regelmäßig Kontakt zu meinem Netzwerk zu halten. Ich versuche, regelmäßig Kontakt zu meinem Netzwerk zu halten. ••••••
#26	Sincerity and consistency are the keys to building professional relationships. Sinsäriti änd konsistensi ar the kihs tu bilding profäschnel riläischnships. ••••••	Aufrichtigkeit und Beständigkeit sind die Schlüssel zum Aufbau beruflicher Beziehungen. Aufrichtigkeit und Beständigkeit sind die Schlüssel zum Aufbau beruflicher Beziehungen. ••••••
#27	I am interested in learning more about your company's work. Ei äm intrestid in lörning mor ebaut jor kampanis wörk. ••••••	Ich bin daran interessiert, mehr über die Arbeit Ihres Unternehmens zu erfahren. Ich bin daran interessiert, mehr über die Arbeit Ihres Unternehmens zu erfahren. ••••••
#28	Having the ability to introduce yourself briefly at networking events is essential. Häwing thi äbiliti tu introdjus jorself brihfli ät netwörking iwents is essenschel. ••••••	Die Fähigkeit zu haben, sich auf Networking-Events kurz vorzustellen, ist unerlässlich. Die Fähigkeit zu haben, sich auf Networking-Events kurz vorzustellen, ist unerlässlich. ••••••
#29	I try to nurture my professional relationships from time to time. Ei trei tu nörtschär mei profäschnel riläischnships from teim tu teim. ••••••	Ich versuche, meine beruflichen Beziehungen von Zeit zu Zeit zu pflegen. Ich versuche, meine beruflichen Beziehungen von Zeit zu Zeit zu pflegen. ••••••
#30	A brief and impactful self-introduction is the first step of networking. Ä brihf änd impäktful self-introdakschn is the fhörst step of netwörking. ••••••	Eine kurze und wirkungsvolle Selbstvorstellung ist der erste Schritt beim Networking. Eine kurze und wirkungsvolle Selbstvorstellung ist der erste Schritt beim Networking. ••••••