Practical English — Advanced - Lektion 048: Den akademischen Fortschritt mit einem Betreuer besprechen | Englisch lernen

Discussing academic progress with a supervisor

Den akademischen Fortschritt mit einem Betreuer besprechen

Timer:

Discussing academic progress with a supervisor<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing academic progress with a supervisor</span> - Maske umschalten

#	Satz	Satzübersetzung

#1	I completed the first draft of the literature review last month. Ai kompliitid the först draaft of the litscheratscher riwju laast manth. ••••••	Ich habe den ersten Entwurf der Literaturrecherche letzten Monat fertiggestellt. Ich habe den ersten Entwurf der Literaturrecherche letzten Monat fertiggestellt. ••••••
#2	I am facing some delays in data collection. Ai äm feising sam dileis in deita kollekschen. ••••••	Ich habe mit einigen Verzögerungen bei der Datenerfassung zu kämpfen. Ich habe mit einigen Verzögerungen bei der Datenerfassung zu kämpfen. ••••••
#3	Would it be possible for me to slightly modify my research question? Wud it bi possibel for mi tu slaitli modifei mei risörtsch kweschen? ••••••	Wäre es für mich möglich, meine Forschungsfrage leicht abzuändern? Wäre es für mich möglich, meine Forschungsfrage leicht abzuändern? ••••••
#4	I am stuck on some theoretical complexities in the fourth chapter. Ai äm stakk on sam thioretikel komplekssitis in the forsth tschäpter. ••••••	Ich stecke bei einigen theoretischen Komplexitäten im vierten Kapitel fest. Ich stecke bei einigen theoretischen Komplexitäten im vierten Kapitel fest. ••••••
#5	I have revised the methodology section based on your last feedback. Ai häw riwaist the methodolodtschi sekschen beist on jor laast fiidbäck. ••••••	Ich habe den Abschnitt zur Methodik basierend auf Ihrem letzten Feedback überarbeitet. Ich habe den Abschnitt zur Methodik basierend auf Ihrem letzten Feedback überarbeitet. ••••••
#6	I am hoping to start the data analysis within the next two weeks. Ei äm hoping tu start se däta enälisis wisin se next tu wiks. ••••••	Ich hoffe, innerhalb der nächsten zwei Wochen mit der Datenanalyse beginnen zu können. Ich hoffe, innerhalb der nächsten zwei Wochen mit der Datenanalyse beginnen zu können. ••••••
#7	I feel the scope of the research needs to be narrowed down a bit. Ei fil se skop of se ri-sörtsch nids tu bi närod daun ä bit. ••••••	Ich habe das Gefühl, dass der Umfang der Forschung etwas eingegrenzt werden muss. Ich habe das Gefühl, dass der Umfang der Forschung etwas eingegrenzt werden muss. ••••••
#8	I would like your opinion before I finalize the survey questionnaire. Ei wud leik jor opinion bifor ei feinaleis se sörwe kwes-tscho-när. ••••••	Ich hätte gerne Ihre Meinung, bevor ich den Umfragefragebogen fertigstelle. Ich hätte gerne Ihre Meinung, bevor ich den Umfragefragebogen fertigstelle. ••••••
#9	The preliminary analysis of the data is showing some interesting trends. Se prilimineri enälisis of se däta is scho-ing sam interesting trends. ••••••	Die vorläufige Analyse der Daten zeigt einige interessante Trends. Die vorläufige Analyse der Daten zeigt einige interessante Trends. ••••••
#10	I have submitted the application for ethical approval and am awaiting the response. Ei häw sabmited se äplikäschen for esikal epruwel änd äm a-weiting se rispons. ••••••	Ich habe den Antrag auf ethische Genehmigung eingereicht und warte auf die Antwort. Ich habe den Antrag auf ethische Genehmigung eingereicht und warte auf die Antwort. ••••••
#11	May I request an extension of one month for the deadline? Mäi ei rikwäst än ikstenschn of wan mans for thä dedlein? ••••••	Darf ich um eine Verlängerung der Frist um einen Monat bitten? Darf ich um eine Verlängerung der Frist um einen Monat bitten? ••••••
#12	I have noticed that my results do not match the initial expectations. Ei häf notisd thät mei results du not mätsch thä inischl äkschpäktäischns. ••••••	Mir ist aufgefallen, dass meine Ergebnisse nicht mit den anfänglichen Erwartungen übereinstimmen. Mir ist aufgefallen, dass meine Ergebnisse nicht mit den anfänglichen Erwartungen übereinstimmen. ••••••
#13	I would like to add some additional references for the third chapter. Ei wud leik tu äd sam ädischnl räfäränsäs for thä thörd tschäptär. ••••••	Ich würde gerne einige zusätzliche Referenzen für das dritte Kapitel hinzufügen. Ich würde gerne einige zusätzliche Referenzen für das dritte Kapitel hinzufügen. ••••••
#14	Transcribing the interviews is taking longer than expected. Tränskreibing thä intärwius is täiking longär thän äkschpäktäd. ••••••	Das Transkribieren der Interviews dauert länger als erwartet. Das Transkribieren der Interviews dauert länger als erwartet. ••••••
#15	Do you think I should also include a quantitative method? Du ju think ei schud olso inklud ä kwontitätiw mäthod? ••••••	Denkst du, ich sollte auch eine quantitative Methode einbeziehen? Denkst du, ich sollte auch eine quantitative Methode einbeziehen? ••••••
#16	I have completely rewritten the second chapter as per your suggestion. Ei häw kompliitli ri-ritten se sekönd tschäpter äs pör jur sadsches-tschön. ••••••	Ich habe das zweite Kapitel gemäß Ihrem Vorschlag komplett neu geschrieben. Ich habe das zweite Kapitel gemäß Ihrem Vorschlag komplett neu geschrieben. ••••••
#17	I would like to present a part of my research at an international conference. Ei wud leik tu prisent a part of mei risörtsch ät än internäschönel konferens. ••••••	Ich möchte einen Teil meiner Forschung auf einer internationalen Konferenz vorstellen. Ich möchte einen Teil meiner Forschung auf einer internationalen Konferenz vorstellen. ••••••
#18	I am tracking my progress through a Gantt chart. Ei äm träking mei progres sru a Gänt tschart. ••••••	Ich verfolge meinen Fortschritt mit einem Gantt-Diagramm. Ich verfolge meinen Fortschritt mit einem Gantt-Diagramm. ••••••
#19	I feel the theoretical framework needs to be strengthened further. Ei fiil se sioretikel freimwörk niids tu bi streng-send förser. ••••••	Ich habe das Gefühl, dass der theoretische Rahmen weiter gestärkt werden muss. Ich habe das Gefühl, dass der theoretische Rahmen weiter gestärkt werden muss. ••••••
#20	Can I start the fieldwork next semester? Kän ei start se fiildwörk nekst semester? ••••••	Kann ich im nächsten Semester mit der Feldarbeit beginnen? Kann ich im nächsten Semester mit der Feldarbeit beginnen? ••••••
#21	I have coded the key themes from each interview. Ei häw koudid se ki siums from ietsch interwju. ••••••	Ich habe die Hauptthemen aus jedem Interview kodiert. Ich habe die Hauptthemen aus jedem Interview kodiert. ••••••
#22	I am wondering whether I should add more questions to the survey. Ei äm wandering weser ei schud äd moar kwestschns tu se sörwäi. ••••••	Ich frage mich, ob ich der Umfrage weitere Fragen hinzufügen sollte. Ich frage mich, ob ich der Umfrage weitere Fragen hinzufügen sollte. ••••••
#23	My co-supervisor has suggested that I include a case study. Mai ko-superwaiser häs sadschestid sät ei inklud ä käis stadi. ••••••	Mein Mitbetreuer hat vorgeschlagen, dass ich eine Fallstudie einbeziehe. Mein Mitbetreuer hat vorgeschlagen, dass ich eine Fallstudie einbeziehe. ••••••
#24	I will be able to submit the draft of the fifth chapter by next month. Ei wil bi äibl tu sabmit se drahft of se fifs tschäpter bei nekst mans. ••••••	Ich werde in der Lage sein, den Entwurf des fünften Kapitels bis nächsten Monat einzureichen. Ich werde in der Lage sein, den Entwurf des fünften Kapitels bis nächsten Monat einzureichen. ••••••
#25	I am generally satisfied with my research progress, but some areas need improvement. Ei äm dscheneräli sätisfeid wis mei risörtsch progress, bat sam äriäs nihd impruwment. ••••••	Ich bin generell mit meinem Forschungsfortschritt zufrieden, aber einige Bereiche bedürfen der Verbesserung. Ich bin generell mit meinem Forschungsfortschritt zufrieden, aber einige Bereiche bedürfen der Verbesserung. ••••••
#26	The collection of consent forms from the interviewees has been completed. Sä koleschen of konsent forms from sä interwjuhies häs bihn komplihted. ••••••	Die Einholung der Einverständniserklärungen der Befragten ist abgeschlossen. Die Einholung der Einverständniserklärungen der Befragten ist abgeschlossen. ••••••
#27	I am considering an alternative theoretical perspective that might be more appropriate. Ei äm konsidering än alternätiv fioretikel perspekdiv sät meit bih mor eprohprieit. ••••••	Ich ziehe eine alternative theoretische Perspektive in Betracht, die möglicherweise angemessener ist. Ich ziehe eine alternative theoretische Perspektive in Betracht, die möglicherweise angemessener ist. ••••••
#28	I am planning to submit the final draft of my thesis by June. Ei äm pläning tu sabmit sä feinel dräft of mei fihsis bei dschuhn. ••••••	Ich plane, den endgültigen Entwurf meiner Arbeit bis Juni einzureichen. Ich plane, den endgültigen Entwurf meiner Arbeit bis Juni einzureichen. ••••••
#29	It would not have been possible to reach this stage without your guidance. It wud not häw bihn possibel tu rihtsch sis städsch wifaut juhr geidens. ••••••	Ohne Ihre Anleitung wäre es nicht möglich gewesen, dieses Stadium zu erreichen. Ohne Ihre Anleitung wäre es nicht möglich gewesen, dieses Stadium zu erreichen. ••••••
#30	I will prepare and send a progress report before our next meeting. Ei wil pripär änd send e prohgres ripohrt bifohr auer nekst mihting. ••••••	Ich werde vor unserem nächsten Treffen einen Fortschrittsbericht vorbereiten und senden. Ich werde vor unserem nächsten Treffen einen Fortschrittsbericht vorbereiten und senden. ••••••