Practical English — Advanced - Lektion 024: Unrealistische Kundenerwartungen taktvoll handhaben | Englisch lernen

Handling unrealistic client expectations tactfully

Unrealistische Kundenerwartungen taktvoll handhaben

Timer:

Handling unrealistic client expectations tactfully<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling unrealistic client expectations tactfully</span> - Maske umschalten

#	Satz	Satzübersetzung

#1	I understand your perspective, but this is not realistic within this timeline. Ai andastend jor päspektiv, bat dis is not rialistik wisin dis taimlain. ••••••	Ich verstehe Ihre Perspektive, aber das ist in diesem Zeitrahmen nicht realistisch. Ich verstehe Ihre Perspektive, aber das ist in diesem Zeitrahmen nicht realistisch. ••••••
#2	I want us to set realistic goals so that the results are satisfactory. Ai want as tu set rialistik gols so dät se risalts ar sätisfäktori. ••••••	Ich möchte, dass wir realistische Ziele setzen, damit die Ergebnisse zufriedenstellend sind. Ich möchte, dass wir realistische Ziele setzen, damit die Ergebnisse zufriedenstellend sind. ••••••
#3	Doing this amount of work in such a short time would mean compromising on quality. Duing dis ämaunt of wörk in satsch ä schort taim wud min kompromaising on kwoliti. ••••••	Diese Menge an Arbeit in so kurzer Zeit zu erledigen, würde bedeuten, bei der Qualität Kompromisse einzugehen. Diese Menge an Arbeit in so kurzer Zeit zu erledigen, würde bedeuten, bei der Qualität Kompromisse einzugehen. ••••••
#4	I would like to suggest an alternative solution that is possible within your budget. Ai wud laik tu sadschest än oltörnetiv soluschen dät is posibl wisin jor badschet. ••••••	Ich möchte eine alternative Lösung vorschlagen, die im Rahmen Ihres Budgets möglich ist. Ich möchte eine alternative Lösung vorschlagen, die im Rahmen Ihres Budgets möglich ist. ••••••
#5	I want to be honest that meeting this expectation is not possible for me. Ai want tu bi onest dät miting dis expekteischen is not posibl for mi. ••••••	Ich möchte ehrlich sein, dass es mir nicht möglich ist, diese Erwartung zu erfüllen. Ich möchte ehrlich sein, dass es mir nicht möglich ist, diese Erwartung zu erfüllen. ••••••
#6	I do not want to disappoint you, but more time is needed for this work. Ai du not want tu disapoint ju, bat mor taim is nided for dis wörk. ••••••	Ich möchte Sie nicht enttäuschen, aber für diese Arbeit wird mehr Zeit benötigt. Ich möchte Sie nicht enttäuschen, aber für diese Arbeit wird mehr Zeit benötigt. ••••••
#7	I think we should reassess our expectations. Ai sink wi schud ri-äses auer expekteischens. ••••••	Ich denke, wir sollten unsere Erwartungen neu bewerten. Ich denke, wir sollten unsere Erwartungen neu bewerten. ••••••
#8	Within this budget, I can work on a limited scope, but covering the full scope would be difficult. Wisin dis badschet, ai kän wörk on ä limitid skop, bat kawering se ful skop wud bi difikalt. ••••••	Innerhalb dieses Budgets kann ich in einem begrenzten Umfang arbeiten, aber den vollen Umfang abzudecken, wäre schwierig. Innerhalb dieses Budgets kann ich in einem begrenzten Umfang arbeiten, aber den vollen Umfang abzudecken, wäre schwierig. ••••••
#9	I prioritize your satisfaction, which is why I am being honest. Ai praioritais jor sätisfäkschen, witsch is wai ai äm bi-ing onest. ••••••	Ich lege großen Wert auf Ihre Zufriedenheit, weshalb ich ehrlich bin. Ich lege großen Wert auf Ihre Zufriedenheit, weshalb ich ehrlich bin. ••••••
#10	I can show you what can realistically be achieved within the same budget. Ai kän scho ju wot kän rialistikäli bi ätschivd wisin se sem badschet. ••••••	Ich kann Ihnen zeigen, was mit demselben Budget realistisch erreicht werden kann. Ich kann Ihnen zeigen, was mit demselben Budget realistisch erreicht werden kann. ••••••
#11	I am not willing to commit to something that is practically impossible to fulfill. Ai äm not wiling tu komit tu samsing dät is präktikäli imposibl tu fulfíl. ••••••	Ich bin nicht bereit, mich auf etwas festzulegen, das praktisch unmöglich zu erfüllen ist. Ich bin nicht bereit, mich auf etwas festzulegen, das praktisch unmöglich zu erfüllen ist. ••••••
#12	I suggest we divide the project into two phases. Ai sadschest wi diwaid se prodschekt intu tu fäses. ••••••	Ich schlage vor, dass wir das Projekt in zwei Phasen unterteilen. Ich schlage vor, dass wir das Projekt in zwei Phasen unterteilen. ••••••
#13	I always want to deliver the highest quality work, so I do not want to rush. Ai olweis want tu deliwer se hai-est kwoliti wörk, so ai du not want tu rasch. ••••••	Ich möchte immer Arbeit von höchster Qualität liefern, deshalb möchte ich mich nicht beeilen. Ich möchte immer Arbeit von höchster Qualität liefern, deshalb möchte ich mich nicht beeilen. ••••••
#14	Managing client expectations is an extremely important skill in freelancing. Mänedsching klaient expekteischens is än extrimli importent skil in frilänsing. ••••••	Das Management von Kundenerwartungen ist eine extrem wichtige Fähigkeit in der Freiberuflichkeit. Das Management von Kundenerwartungen ist eine extrem wichtige Fähigkeit in der Freiberuflichkeit. ••••••
#15	I understand you want quick results, but good work takes time. Ai andastend ju want kwik risalts, bat gud wörk teks taim. ••••••	Ich verstehe, dass Sie schnelle Ergebnisse wollen, aber gute Arbeit braucht Zeit. Ich verstehe, dass Sie schnelle Ergebnisse wollen, aber gute Arbeit braucht Zeit. ••••••
#16	I will do my best to meet your needs, but there are some limitations. Ai wil du mai best tu mit jor nids, bat ser ar sam limiteischens. ••••••	Ich werde mein Bestes tun, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, aber es gibt einige Einschränkungen. Ich werde mein Bestes tun, um Ihre Bedürfnisse zu erfüllen, aber es gibt einige Einschränkungen. ••••••
#17	I do not want to disappoint you by compromising on quality. Ai du not want tu disapoint ju bai kompromaising on kwoliti. ••••••	Ich möchte Sie nicht enttäuschen, indem ich bei der Qualität Kompromisse eingehe. Ich möchte Sie nicht enttäuschen, indem ich bei der Qualität Kompromisse eingehe. ••••••
#18	I want to choose the most effective approach for you. Ai want tu tschus se most ifektiv äprotsch for ju. ••••••	Ich möchte den effektivsten Ansatz für Sie wählen. Ich möchte den effektivsten Ansatz für Sie wählen. ••••••
#19	Starting work with unrealistic expectations leads to frustration for both parties later. Starting wörk wis anrialistik expekteischens lids tu frastreischen for bos partis letör. ••••••	Die Arbeit mit unrealistischen Erwartungen zu beginnen, führt später zu Frustration auf beiden Seiten. Die Arbeit mit unrealistischen Erwartungen zu beginnen, führt später zu Frustration auf beiden Seiten. ••••••
#20	I can provide a clear action plan so that you can understand what is possible. Ai kän prowaid ä klir äkschen plän so dät ju kän andastend wot is posibl. ••••••	Ich kann einen klaren Aktionsplan bereitstellen, damit Sie verstehen können, was möglich ist. Ich kann einen klaren Aktionsplan bereitstellen, damit Sie verstehen können, was möglich ist. ••••••
#21	I hope you will appreciate my honesty. Ai hop ju wil äprischiet mai onesti. ••••••	Ich hoffe, Sie wissen meine Ehrlichkeit zu schätzen. Ich hoffe, Sie wissen meine Ehrlichkeit zu schätzen. ••••••
#22	If we adjust the expectations, I will be able to deliver even better results. If wi ädschast si expekteischens, ai wil bi ebl tu deliwer iwen betör risalts. ••••••	Wenn wir die Erwartungen anpassen, werde ich noch bessere Ergebnisse liefern können. Wenn wir die Erwartungen anpassen, werde ich noch bessere Ergebnisse liefern können. ••••••
#23	Saying no tactfully is part of professionalism, it is not disrespect. Se-ing no täktfuli is part of profeschonalism, it is not disrespekt. ••••••	Taktvoll Nein zu sagen, ist Teil der Professionalität, es ist keine Respektlosigkeit. Taktvoll Nein zu sagen, ist Teil der Professionalität, es ist keine Respektlosigkeit. ••••••
#24	I am giving you a realistic timeline so that you can plan accordingly. Ai äm giwing ju ä rialistik taimlain so dät ju kän plän äkordingli. ••••••	Ich gebe Ihnen einen realistischen Zeitrahmen, damit Sie entsprechend planen können. Ich gebe Ihnen einen realistischen Zeitrahmen, damit Sie entsprechend planen können. ••••••
#25	I believe all problems can be solved through mutual agreement and understanding. Ai biliw ol problems kän bi solwd sru mutschual ägriment änd andaständing. ••••••	Ich glaube, dass alle Probleme durch gegenseitiges Einverständnis und Verständnis gelöst werden können. Ich glaube, dass alle Probleme durch gegenseitiges Einverständnis und Verständnis gelöst werden können. ••••••
#26	I understand your goals, but it is not possible to do everything at once with the current resources. Ai andastend jor gols, bat it is not posibl tu du ewrising ät wans wis se karent risorses. ••••••	Ich verstehe Ihre Ziele, aber es ist nicht möglich, mit den aktuellen Ressourcen alles auf einmal zu erledigen. Ich verstehe Ihre Ziele, aber es ist nicht möglich, mit den aktuellen Ressourcen alles auf einmal zu erledigen. ••••••
#27	I want us to prioritize and do the most important task first. Ai want as tu praioritais änd du se most importent task först. ••••••	Ich möchte, dass wir Prioritäten setzen und die wichtigste Aufgabe zuerst erledigen. Ich möchte, dass wir Prioritäten setzen und die wichtigste Aufgabe zuerst erledigen. ••••••
#28	I can offer you various options that fit your budget and timeline. Ai kän oför ju werius opschens dät fit jor badschet änd taimlain. ••••••	Ich kann Ihnen verschiedene Optionen anbieten, die zu Ihrem Budget und Zeitrahmen passen. Ich kann Ihnen verschiedene Optionen anbieten, die zu Ihrem Budget und Zeitrahmen passen. ••••••
#29	Meeting client demands is important, but knowing your own limitations is equally essential. Miting klaient dimands is importent, bat no-ing jor on limiteischens is ikwäli isenschel. ••••••	Die Erfüllung von Kundenanforderungen ist wichtig, aber das Kennen der eigenen Grenzen ist ebenso unerlässlich. Die Erfüllung von Kundenanforderungen ist wichtig, aber das Kennen der eigenen Grenzen ist ebenso unerlässlich. ••••••
#30	I recommend that we proceed step by step. Ai rekomend dät wi prosid step bai step. ••••••	Ich empfehle, dass wir Schritt für Schritt vorgehen. Ich empfehle, dass wir Schritt für Schritt vorgehen. ••••••