Practical English — Advanced - Leçon 024: Gérer avec tact les attentes irréalistes d'un client | Apprendre l'anglais

Handling unrealistic client expectations tactfully

Gérer avec tact les attentes irréalistes d'un client

Timer:

Handling unrealistic client expectations tactfully<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling unrealistic client expectations tactfully</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I understand your perspective, but this is not realistic within this timeline. Aïe anndeustènnd yor pèrspèktiv, beut diss ize not rialistik ouizine diss taïmlaïn. ••••••	Je comprends votre point de vue, mais ce n'est pas réaliste dans ce délai. Je comprends votre point de vue, mais ce n'est pas réaliste dans ce délai. ••••••
#2	I want us to set realistic goals so that the results are satisfactory. Aïe ouant euss tou sèt rialistik golz sô dzat ze rizoltss ar satisfaktori. ••••••	Je souhaite que nous fixions des objectifs réalistes afin que les résultats soient satisfaisants. Je souhaite que nous fixions des objectifs réalistes afin que les résultats soient satisfaisants. ••••••
#3	Doing this amount of work in such a short time would mean compromising on quality. Douingue diss èmaounnt ov ouork in seutch eu short taïm ououd min kompromaïzinng on koualiti. ••••••	Faire une telle quantité de travail en si peu de temps signifierait compromettre la qualité. Faire une telle quantité de travail en si peu de temps signifierait compromettre la qualité. ••••••
#4	I would like to suggest an alternative solution that is possible within your budget. Aïe ououd laïk tou seudjèst ann altèrnativ soliouchonn dzat ize posibeul ouizine yor beudjèt. ••••••	J'aimerais proposer une solution alternative qui est possible dans votre budget. J'aimerais proposer une solution alternative qui est possible dans votre budget. ••••••
#5	I want to be honest that meeting this expectation is not possible for me. Aïe ouant tou bi onèst dzat mitinng diss èkspèktéchonn ize not posibeul for mi. ••••••	Je veux être honnête sur le fait que répondre à cette attente n'est pas possible pour moi. Je veux être honnête sur le fait que répondre à cette attente n'est pas possible pour moi. ••••••
#6	I do not want to disappoint you, but more time is needed for this work. Aïe dou not ouant tou disapoïnnt you, beut mor taïm ize nidèd for diss ouork. ••••••	Je ne veux pas vous décevoir, mais il faut plus de temps pour ce travail. Je ne veux pas vous décevoir, mais il faut plus de temps pour ce travail. ••••••
#7	I think we should reassess our expectations. Aïe zinngk oui choud riassèss aoueur èkspèktéchonss. ••••••	Je pense que nous devrions réévaluer nos attentes. Je pense que nous devrions réévaluer nos attentes. ••••••
#8	Within this budget, I can work on a limited scope, but covering the full scope would be difficult. Ouizine diss beudjèt, aïe kanne ouork onne eu limitèd skôp, beut keuveurinng ze foul skôp ououd bi difikeult. ••••••	Dans ce budget, je peux travailler sur une portée limitée, mais couvrir l'ensemble de la portée serait difficile. Dans ce budget, je peux travailler sur une portée limitée, mais couvrir l'ensemble de la portée serait difficile. ••••••
#9	I prioritize your satisfaction, which is why I am being honest. Aïe praïoritaïz yor satisfakchonn, ouitch ize ouaille aïe am bi-inng onèst. ••••••	Je donne la priorité à votre satisfaction, c'est pourquoi je suis honnête. Je donne la priorité à votre satisfaction, c'est pourquoi je suis honnête. ••••••
#10	I can show you what can realistically be achieved within the same budget. Aïe kanne chô you ouot kanne rialistikli bi atchivd ouizine ze sêm beudjèt. ••••••	Je peux vous montrer ce qui peut être réalisé de manière réaliste avec le même budget. Je peux vous montrer ce qui peut être réalisé de manière réaliste avec le même budget. ••••••
#11	I am not willing to commit to something that is practically impossible to fulfill. Aïe am not ouilinng tou komit tou seumzinng dzat ize praktikli inposibeul tou foulfil. ••••••	Je ne suis pas disposé à m'engager sur quelque chose qui est pratiquement impossible à réaliser. Je ne suis pas disposé à m'engager sur quelque chose qui est pratiquement impossible à réaliser. ••••••
#12	I suggest we divide the project into two phases. Aïe seudjèst oui divaïd ze prodjèkt inntou tou fêzèz. ••••••	Je suggère que nous divisions le projet en deux phases. Je suggère que nous divisions le projet en deux phases. ••••••
#13	I always want to deliver the highest quality work, so I do not want to rush. Aïe olouèz ouant tou délivèur ze haï-èst koualiti ouork, sô aïe dou not ouant tou rache. ••••••	Je veux toujours fournir un travail de la plus haute qualité, donc je ne veux pas me précipiter. Je veux toujours fournir un travail de la plus haute qualité, donc je ne veux pas me précipiter. ••••••
#14	Managing client expectations is an extremely important skill in freelancing. Manadjinng klaïennt èkspèktéchonss ize ann èkstrimli inportannt skil in frilannsinng. ••••••	La gestion des attentes des clients est une compétence extrêmement importante en freelance. La gestion des attentes des clients est une compétence extrêmement importante en freelance. ••••••
#15	I understand you want quick results, but good work takes time. Aïe anndeustènnd you ouant kouik rizoltss, beut goud ouork tèkss taïm. ••••••	Je comprends que vous vouliez des résultats rapides, mais le bon travail prend du temps. Je comprends que vous vouliez des résultats rapides, mais le bon travail prend du temps. ••••••
#16	I will do my best to meet your needs, but there are some limitations. Aïe ouil dou maï bèst tou mit yor nids, beut dzèr ar seum limitéchonss. ••••••	Je ferai de mon mieux pour répondre à vos besoins, mais il y a certaines limites. Je ferai de mon mieux pour répondre à vos besoins, mais il y a certaines limites. ••••••
#17	I do not want to disappoint you by compromising on quality. Aïe dou not ouant tou disapoïnnt you baï kompromaïzinng on koualiti. ••••••	Je ne veux pas vous décevoir en compromettant la qualité. Je ne veux pas vous décevoir en compromettant la qualité. ••••••
#18	I want to choose the most effective approach for you. Aïe ouant tou tchouz ze most ifèktiv eprotch for you. ••••••	Je veux choisir l'approche la plus efficace pour vous. Je veux choisir l'approche la plus efficace pour vous. ••••••
#19	Starting work with unrealistic expectations leads to frustration for both parties later. Startinng ouork ouiz eunnrialistik èkspèktéchonss lidz tou freustréchonn for botz partiz lèteur. ••••••	Commencer à travailler avec des attentes irréalistes entraîne plus tard de la frustration pour les deux parties. Commencer à travailler avec des attentes irréalistes entraîne plus tard de la frustration pour les deux parties. ••••••
#20	I can provide a clear action plan so that you can understand what is possible. Aïe kanne provaïd eu clir akchonn plann sô dzat you kanne anndeustènnd ouot ize posibeul. ••••••	Je peux fournir un plan d'action clair afin que vous puissiez comprendre ce qui est possible. Je peux fournir un plan d'action clair afin que vous puissiez comprendre ce qui est possible. ••••••
#21	I hope you will appreciate my honesty. Aïe hôp you ouil eprichiét maï onèsti. ••••••	J'espère que vous apprécierez mon honnêteté. J'espère que vous apprécierez mon honnêteté. ••••••
#22	If we adjust the expectations, I will be able to deliver even better results. If oui eudjeust zi èkspèktéchonss, aïe ouil bi ébeul tou délivèur iveunn bèteur rizoltss. ••••••	Si nous ajustons les attentes, je serai en mesure de fournir d'encore meilleurs résultats. Si nous ajustons les attentes, je serai en mesure de fournir d'encore meilleurs résultats. ••••••
#23	Saying no tactfully is part of professionalism, it is not disrespect. Séinng no taktfeuli ize part ov proféchonalizm, it ize not dissrèspèkt. ••••••	Dire non avec tact fait partie du professionnalisme, ce n'est pas un manque de respect. Dire non avec tact fait partie du professionnalisme, ce n'est pas un manque de respect. ••••••
#24	I am giving you a realistic timeline so that you can plan accordingly. Aïe am givinng you eu rialistik taïmlaïn sô dzat you kanne plann akordinngli. ••••••	Je vous donne un délai réaliste afin que vous puissiez planifier en conséquence. Je vous donne un délai réaliste afin que vous puissiez planifier en conséquence. ••••••
#25	I believe all problems can be solved through mutual agreement and understanding. Aïe biliv ol problèmz kanne bi solvd zrou mioutioual ègrimènnt annd anndeustèndinng. ••••••	Je crois que tous les problèmes peuvent être résolus grâce à un accord mutuel et à la compréhension. Je crois que tous les problèmes peuvent être résolus grâce à un accord mutuel et à la compréhension. ••••••
#26	I understand your goals, but it is not possible to do everything at once with the current resources. Aïe anndeustènnd yor golz, beut it ize not posibeul tou dou èvrizinng at ouanss ouiz ze keurènnt risorsèz. ••••••	Je comprends vos objectifs, mais il n'est pas possible de tout faire en même temps avec les ressources actuelles. Je comprends vos objectifs, mais il n'est pas possible de tout faire en même temps avec les ressources actuelles. ••••••
#27	I want us to prioritize and do the most important task first. Aïe ouant euss tou praïoritaïz annd dou ze most inportannt task feurst. ••••••	Je veux que nous établissions des priorités et que nous fassions d'abord la tâche la plus importante. Je veux que nous établissions des priorités et que nous fassions d'abord la tâche la plus importante. ••••••
#28	I can offer you various options that fit your budget and timeline. Aïe kanne ofèur you vériouss opchonnz dzat fite yor beudjèt annd taïmlaïn. ••••••	Je peux vous proposer différentes options qui correspondent à votre budget et à votre calendrier. Je peux vous proposer différentes options qui correspondent à votre budget et à votre calendrier. ••••••
#29	Meeting client demands is important, but knowing your own limitations is equally essential. Mitinng klaïennt dimanndz ize inportannt, beut no-inng yor on limitéchonss ize ikouali issènnchal. ••••••	Répondre aux demandes des clients est important, mais connaître ses propres limites est tout aussi essentiel. Répondre aux demandes des clients est important, mais connaître ses propres limites est tout aussi essentiel. ••••••
#30	I recommend that we proceed step by step. Aïe rékomènnd dzat oui prosid stèp baï stèp. ••••••	Je recommande que nous procédions étape par étape. Je recommande que nous procédions étape par étape. ••••••