Practical English — Advanced - Leçon 004: Comparer deux options et prendre une décision raisonnée | Apprendre l'anglais

Comparing two options and making a reasoned decision

Comparer deux options et prendre une décision raisonnée

Timer:

Comparing two options and making a reasoned decision<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Comparing two options and making a reasoned decision</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	We have two options before us - let's analyze both. Oui hav tou opcheunz bifor eus - lèts analaïz bos. ••••••	Nous avons deux options devant nous : analysons les deux. Nous avons deux options devant nous : analysons les deux. ••••••
#2	The first option is affordable but time-consuming. Zə feurst opcheun iz afordabəl beut taïm-keunziouming. ••••••	La première option est abordable mais prend du temps. La première option est abordable mais prend du temps. ••••••
#3	The second option is expensive but delivers faster results. Zə séceund opcheun iz èkspènsiv beut diliveurz fasteur rizeults. ••••••	La deuxième option est chère mais donne des résultats plus rapides. La deuxième option est chère mais donne des résultats plus rapides. ••••••
#4	Considering everything, I am leaning towards the first option. Keunsidèring èvrising, aïe am lining toueourdz zə feurst opcheun. ••••••	Tout bien considéré, je penche pour la première option. Tout bien considéré, je penche pour la première option. ••••••
#5	In terms of quality, both are nearly equal, but there is a difference in price. In teurmz of coliti, bos ar nirli icol, beut zèr iz a difèrèns in praïs. ••••••	En termes de qualité, les deux sont presque égaux, mais il y a une différence de prix. En termes de qualité, les deux sont presque égaux, mais il y a une différence de prix. ••••••
#6	We need to consider which one is more profitable in the long term. Oui nid tou ceunsideur ouitch ouane iz mor profitabəl in zə long teurm. ••••••	Nous devons considérer lequel est le plus rentable à long terme. Nous devons considérer lequel est le plus rentable à long terme. ••••••
#7	If we consider the risk factor, the second one is safer. If oui ceunsideur zə risk facteur, zə séceund ouane iz séfeur. ••••••	Si l'on considère le facteur de risque, le second est plus sûr. Si l'on considère le facteur de risque, le second est plus sûr. ••••••
#8	Both options have certain limitations. Bos opcheunz hav seurtèn limitéïcheunz. ••••••	Les deux options ont certaines limites. Les deux options ont certaines limites. ••••••
#9	It is not just about cost - it is also about efficiency and effectiveness. It iz not djeust abaout cost - it iz olso abaout éfichènsi ènd ifèctivnès. ••••••	Il ne s'agit pas seulement de coût, il s'agit aussi d'efficacité et d'efficience. Il ne s'agit pas seulement de coût, il s'agit aussi d'efficacité et d'efficience. ••••••
#10	I have prepared a comparison chart to help with the decision. Aïe hav pripèrd a ceumparizeun tchart tou hèlp ouiz zə disijeun. ••••••	J'ai préparé un tableau de comparaison pour faciliter la décision. J'ai préparé un tableau de comparaison pour faciliter la décision. ••••••
#11	If budget is the primary consideration, then the first one should be chosen. If beudjèt iz zə praïmari ceunsidèréïcheun, zèn zə feurst ouane choud bi tchouzèn. ••••••	Si le budget est la considération principale, alors le premier devrait être choisi. Si le budget est la considération principale, alors le premier devrait être choisi. ••••••
#12	However, in terms of quality, the second one is ahead. Haouèveur, in teurmz of coliti, zə séceund ouane iz ahèd. ••••••	Cependant, en termes de qualité, le second est en avance. Cependant, en termes de qualité, le second est en avance. ••••••
#13	My decision is based on three criteria - cost, time, and quality. Maï disijeun iz beïzd on sri craïtèria - cost, taïm, ènd coliti. ••••••	Ma décision repose sur trois critères : le coût, le temps et la qualité. Ma décision repose sur trois critères : le coût, le temps et la qualité. ••••••
#14	The maintenance cost is higher with the first option. Zə meïntènèns cost iz haïeur ouiz zə feurst opcheun. ••••••	Le coût de maintenance est plus élevé avec la première option. Le coût de maintenance est plus élevé avec la première option. ••••••
#15	The second one has a higher initial cost but is more economical later. Zə séceund ouane haz a haïeur inichal cost beut iz mor iconeumikeul léïteur. ••••••	Le second a un coût initial plus élevé mais s'avère plus économique par la suite. Le second a un coût initial plus élevé mais s'avère plus économique par la suite. ••••••
#16	The main difference between these two products is durability. Zə meïn difèrèns bitouin ziz tou prodeukts iz diourabiliti. ••••••	La principale différence entre ces deux produits est la durabilité. La principale différence entre ces deux produits est la durabilité. ••••••
#17	I have tested both options and I am speaking based on my experience. Aïe hav tèstéd bos opcheunz ènd aïe am spiking beïzd on maï èkspirièns. ••••••	J'ai testé les deux options et je parle en me basant sur mon expérience. J'ai testé les deux options et je parle en me basant sur mon expérience. ••••••
#18	If flexibility is important, then the second option should be selected. If flèksibiliti iz importènt, zèn zə séceund opcheun choud bi sèlèktéd. ••••••	Si la flexibilité est importante, alors la deuxième option doit être sélectionnée. Si la flexibilité est importante, alors la deuxième option doit être sélectionnée. ••••••
#19	In short, the first is better for the short term and the second for the long term. In chort, zə feurst iz bèteur for zə chort teurm ènd zə séceund for zə long teurm. ••••••	Bref, le premier est meilleur à court terme et le second à long terme. Bref, le premier est meilleur à court terme et le second à long terme. ••••••
#20	Based on user feedback, the second one is more popular. Beïzd on iouzeur fidbak, zə séceund ouane iz mor popioulaur. ••••••	D'après les retours des utilisateurs, le second est plus populaire. D'après les retours des utilisateurs, le second est plus populaire. ••••••
#21	Before making a decision, we should list the pros and cons of both. Bifor méïking a disijeun, oui choud list zə proz ènd conz of bos. ••••••	Avant de prendre une décision, nous devons lister les avantages et les inconvénients des deux. Avant de prendre une décision, nous devons lister les avantages et les inconvénients des deux. ••••••
#22	I think in this situation, finding a middle ground would be best. Aïe sink in zis sityouéïcheun, faïnding a midəl graound oud bi bèst. ••••••	Je pense que dans cette situation, trouver un terrain d'entente serait le mieux. Je pense que dans cette situation, trouver un terrain d'entente serait le mieux. ••••••
#23	Based on rational analysis, the second path is more suitable for us. Beïzd on racheuneul aneulisis, zə séceund pas iz mor sioutabəl for eus. ••••••	Sur la base d'une analyse rationnelle, la deuxième voie nous convient mieux. Sur la base d'une analyse rationnelle, la deuxième voie nous convient mieux. ••••••
#24	Between the two options, I will choose the second one - and here is why. Bitouin zə tou opcheunz, aïe ouil tchouz zə séceund ouane - ènd hir iz ouaï. ••••••	Entre les deux options, je choisirai la seconde - et voici pourquoi. Entre les deux options, je choisirai la seconde - et voici pourquoi. ••••••
#25	The final decision will depend on our priorities. Zə faïneul disijeun ouil dipènd on aoueur praïoritis. ••••••	La décision finale dépendra de nos priorités. La décision finale dépendra de nos priorités. ••••••
#26	However, along with cost, we also need to consider the quality of service. Haouèveur, along ouiz cost, oui olso nid tou ceunsideur zə coliti of seurvis. ••••••	Cependant, outre le coût, nous devons également prendre en compte la qualité du service. Cependant, outre le coût, nous devons également prendre en compte la qualité du service. ••••••
#27	The difference between the two options is slight, but that slight difference matters. Zə difèrèns bitouin zə tou opcheunz iz slaït, beut zat slaït difèrèns mateurz. ••••••	La différence entre les deux options est minime, mais cette légère différence a de l'importance. La différence entre les deux options est minime, mais cette légère différence a de l'importance. ••••••
#28	I have placed the pros and cons of both options side by side. Aïe hav pléïsd zə proz ènd conz of bos opcheunz saïd baï saïd. ••••••	J'ai mis côte à côte les avantages et les inconvénients des deux options. J'ai mis côte à côte les avantages et les inconvénients des deux options. ••••••
#29	After weighing all factors, I recommend the second option. Afteur ouèïng ol facteurz, aïe reukeumènd zə séceund opcheun. ••••••	Après avoir pesé tous les facteurs, je recommande la deuxième option. Après avoir pesé tous les facteurs, je recommande la deuxième option. ••••••
#30	This comparison clearly shows that the second path is more suited to our needs. Zis ceumparizeun clirli choz zat zə séceund pas iz mor sioutéd tou aoueur nids. ••••••	Cette comparaison montre clairement que la deuxième voie est plus adaptée à nos besoins. Cette comparaison montre clairement que la deuxième voie est plus adaptée à nos besoins. ••••••