Practical English — Advanced - Урок 004: Сравнение двух вариантов и обоснованный выбор | Учить английский

Comparing two options and making a reasoned decision

Сравнение двух вариантов и обоснованный выбор

Timer:

Comparing two options and making a reasoned decision<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Comparing two options and making a reasoned decision</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	We have two options before us - let's analyze both. Уи хэв ту опшнс бифор ас - летс эналайз боус. ••••••	У нас есть два варианта - давайте проанализируем оба. U nas yest' dva varianta - davayte proanaliziruyem oba. ••••••
#2	The first option is affordable but time-consuming. Зэ фёрст опшн из афордэбл бат тайм-консьюминг. ••••••	Первый вариант доступен по цене, но требует много времени. Pervyy variant dostupen po tsene, no trebuyet mnogo vremeni. ••••••
#3	The second option is expensive but delivers faster results. Зэ секонд опшн из экспенсив бат деливерс фастер ризалтс. ••••••	Второй вариант дорогой, но дает более быстрые результаты. Vtoroy variant dorogoy, no dayet boleye bystryye rezul'taty. ••••••
#4	Considering everything, I am leaning towards the first option. Консидеринг эврисинг, ай эм лининг тууордс зэ фёрст опшн. ••••••	Учитывая все обстоятельства, я склоняюсь к первому варианту. Uchityvaya vse obstoyatel'stva, ya sklonyayus' k pervomu variantu. ••••••
#5	In terms of quality, both are nearly equal, but there is a difference in price. Ин термс оф куолити, боус ар ниэрли икуал, бат зеар из э диференс ин прайс. ••••••	С точки зрения качества они почти равны, но есть разница в цене. S tochki zreniya kachestva oni pochti ravny, no yest' raznitsa v tsene. ••••••
#6	We need to consider which one is more profitable in the long term. Уи нид ту консидер уич уан из мор профитабл ин зэ лонг терм. ••••••	Нам нужно подумать, какой из них более выгоден в долгосрочной перспективе. Nam nuzhno podumat', kakoy iz nikh boleye vygoden v dolgosrochnoy perspektive. ••••••
#7	If we consider the risk factor, the second one is safer. Иф уи консидер зэ риск фактор, зэ секонд уан из сейфер. ••••••	Если мы учтем фактор риска, то второй вариант безопаснее. Yesli my uchtem faktor riska, to vtoroy variant bezopasneye. ••••••
#8	Both options have certain limitations. Боус опшнс хэв сертен лимитейшнс. ••••••	Оба варианта имеют определенные ограничения. Oba varianta imeyut opredelennyye ogranicheniya. ••••••
#9	It is not just about cost - it is also about efficiency and effectiveness. Ит из нот джаст эбаут кост - ит из олсо эбаут эфишенси энд ифективнес. ••••••	Дело не только в стоимости, но и в эффективности и результативности. Delo ne tol'ko v stoimosti, no i v effektivnosti i rezul'tativnosti. ••••••
#10	I have prepared a comparison chart to help with the decision. Ай хэв припеард э комперизон чарт ту хелп уиз зэ десижн. ••••••	Я подготовил сравнительную таблицу, чтобы помочь с решением. Ya podgotovil sravnitel'nuyu tablitsu, chtoby pomoch' s resheniyem. ••••••
#11	If budget is the primary consideration, then the first one should be chosen. Иф баджет из зэ праймари консидерейшн, зен зэ фёрст уан шуд би чоузен. ••••••	Если бюджет является главным соображением, то следует выбрать первый вариант. Yesli byudzhet yavlyayetsya glavnym soobrazheniyem, to sleduyet vybrat' pervyy variant. ••••••
#12	However, in terms of quality, the second one is ahead. Хауэвер, ин термс оф куолити, зэ секонд уан из эхед. ••••••	Однако с точки зрения качества второй вариант опережает. Odnako s tochki zreniya kachestva vtoroy variant operezhayet. ••••••
#13	My decision is based on three criteria - cost, time, and quality. Май десижн из бейсд он сри крайтериа - кост, тайм, энд куолити. ••••••	Мое решение основано на трех критериях: стоимость, время и качество. Moye resheniye osnovano na trekh kriteriyakh: stoimost', vremya i kachestvo. ••••••
#14	The maintenance cost is higher with the first option. Зэ мейнтенанс кост из хайер уиз зэ фёрст опшн. ••••••	Стоимость обслуживания выше при первом варианте. Stoimost' obsluzhivaniya vyshe pri pervom variante. ••••••
#15	The second one has a higher initial cost but is more economical later. Зэ секонд уан хэз э хайер инишал кост бат из мор экономикал лейтер. ••••••	Второй вариант имеет более высокую начальную стоимость, но позже становится более экономичным. Vtoroy variant imeyet boleye vysokuyu nachal'nuyu stoimost', no pozzhe stanovitsya boleye ekonomichnym. ••••••
#16	The main difference between these two products is durability. Зэ мейн диференс битуин диз ту продактс из дьюрабилити. ••••••	Основное отличие этих двух продуктов — долговечность. Osnovnoye otlichiye etikh dvukh produktov — dolgovechnost'. ••••••
#17	I have tested both options and I am speaking based on my experience. Ай хэв тестид боус опшнс энд ай эм спикинг бейсд он май икспириенс. ••••••	Я протестировал оба варианта и говорю, основываясь на своем опыте. Ya protestiroval oba varianta i govoryu, osnovyvayas' na svoyem opyte. ••••••
#18	If flexibility is important, then the second option should be selected. Иф флексибилити из импортант, зен зэ секонд опшн шуд би селектид. ••••••	Если гибкость важна, то следует выбрать второй вариант. Yesli gibkost' vazhna, to sleduyet vybrat' vtoroy variant. ••••••
#19	In short, the first is better for the short term and the second for the long term. Ин шорт, зэ фёрст из ветер фор зэ шорт терм энд зэ секонд фор зэ лонг терм. ••••••	Короче говоря, первый вариант лучше для краткосрочной перспективы, а второй - для долгосрочной. Koroche govorya, pervyy variant luchshe dlya kratkosrochnoy perspektivy, a vtoroy - dlya dolgosrochnoy. ••••••
#20	Based on user feedback, the second one is more popular. Бейсд он юзер фидбэк, зэ секонд уан из мор попьюлар. ••••••	Судя по отзывам пользователей, второй вариант более популярен. Sudya po otzyvam pol'zovateley, vtoroy variant boleye populyaren. ••••••
#21	Before making a decision, we should list the pros and cons of both. Бифор мейкинг э десижн, уи шуд лист зэ прос энд конс оф боус. ••••••	Прежде чем принимать решение, мы должны перечислить плюсы и минусы обоих. Prezhde chem prinimat' resheniye, my dolzhny perechislit' plyusy i minusy oboikh. ••••••
#22	I think in this situation, finding a middle ground would be best. Ай синк ин зис сичуэйшн, файндинг э мидл граунд вуд би бест. ••••••	Я думаю, что в этой ситуации лучше всего найти золотую середину. Ya dumayu, chto v etoy situatsii luchshe vsego nayti zolotuyu seredinu. ••••••
#23	Based on rational analysis, the second path is more suitable for us. Бейсд он рэшонал эналисис, зэ секонд пас из мор сутабл фор ас. ••••••	Основываясь на рациональном анализе, второй путь нам больше подходит. Osnovyvayas' na ratsional'nom analize, vtoroy put' nam bol'she podkhodit. ••••••
#24	Between the two options, I will choose the second one - and here is why. Битуин зэ ту опшнс, ай уил чуз зэ секонд уан - энд хиэр из уай. ••••••	Между двумя вариантами я выберу второй - и вот почему. Mezhdu dvumya variantami ya vyberu vtoroy - i vot pochemu. ••••••
#25	The final decision will depend on our priorities. Зэ файнал десижн уил депенд он ауэр прайоритиз. ••••••	Окончательное решение будет зависеть от наших приоритетов. Okonchatel'noye resheniye budet zaviset' ot nashikh prioritetov. ••••••
#26	However, along with cost, we also need to consider the quality of service. Хауэвер, элонг уиз кост, уи олсо нид ту консидер зэ куолити оф сервис. ••••••	Однако, наряду с ценой, нам также необходимо учитывать качество обслуживания. Odnako, naryadu s tsenoy, nam takzhe neobkhodimo uchityvat' kachestvo obsluzhivaniya. ••••••
#27	The difference between the two options is slight, but that slight difference matters. Зэ диференс битуин зэ ту опшнс из слайт, бат зэт слайт диференс матерс. ••••••	Разница между двумя вариантами незначительна, но эта небольшая разница имеет значение. Raznitsa mezhdu dvumya variantami neznachitel'na, no eta nebol'shaya raznitsa imeyet znacheniye. ••••••
#28	I have placed the pros and cons of both options side by side. Ай хэв плейсд зэ прос энд конс оф боус опшнс сайд бай сайд. ••••••	Я поставил плюсы и минусы обоих вариантов бок о бок. Ya postavil plyusy i minusy oboikh variantov bok o bok. ••••••
#29	After weighing all factors, I recommend the second option. Афтер уэйнг ол факторс, ай рекоменд зэ секонд опшн. ••••••	Взвесив все факторы, я рекомендую второй вариант. Vzvesiv vse faktory, ya rekomenduyu vtoroy variant. ••••••
#30	This comparison clearly shows that the second path is more suited to our needs. Зис комперизон клиарли шоус зэт зэ секонд пас из мор сутед ту ауэр нидс. ••••••	Это сравнение ясно показывает, что второй путь больше подходит для наших нужд. Eto sravneniye yasno pokazyvayet, chto vtoroy put' bol'she podkhodit dlya nashikh nuzhd. ••••••