Practical English — Advanced - Урок 011: Конструктивная критика | Учить английский

Giving constructive criticism

Конструктивная критика

Timer:

Giving constructive criticism<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Giving constructive criticism</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I think your work is good, but there is room for improvement in some areas. Ай синк йор уорк из гуд, бат зеар из рум фор импрувмент ин сам эриаз. ••••••	Я думаю, что ваша работа хороша, но в некоторых областях есть возможности для улучшения. Ya dumayu, chto vasha rabota khorosha, no v nekotorykh oblastyakh yest' vozmozhnosti dlya uluchsheniya. ••••••
#2	Your presentation was informative, but the pace was a bit fast. Йор презентейшн уоз информатив, бат зэ пейс уоз э бит фаст. ••••••	Ваша презентация была информативной, но темп был немного быстрым. Vasha prezentatsiya byla informativnoy, no temp byl nemnogo bystrym. ••••••
#3	I would like to suggest that you explain this part in more detail. Ай вуд лайк ту саджест зэт ю эксплейн зис парт ин мор дитейл. ••••••	Я хотел бы предложить вам объяснить эту часть более подробно. Ya khotel by predlozhit' vam ob"yasnit' etu chast' boleye podrobno. ••••••
#4	Overall the effort is commendable, but the structure needs to be more coherent. Оверал зи эффорт из комендэбл, бат зэ стракчер нидс ту би мор кохирент. ••••••	В целом усилия похвальны, но структура должна быть более связной. V tselom usiliya pokhval'ny, no struktura dolzhna byt' boleye svyaznoy. ••••••
#5	I noticed that some of the data lacks proper references. Ай ноутисд зэт сам оф зэ дейта лэкс пропер референсиз. ••••••	Я заметил, что для некоторых данных отсутствуют надлежащие ссылки. Ya zametil, chto dlya nekotorykh dannykh otsutstvuyut nadlezhashchiye ssylki. ••••••
#6	Your writing style is excellent, but the conclusion could have been stronger. Йор райтинг стайл из экселент, бат зэ конклюжн куд хэв бин стронгер. ••••••	Ваш стиль письма превосходен, но вывод мог бы быть сильнее. Vash stil' pis'ma prevoskhoden, no vyvod mog by byt' sil'neye. ••••••
#7	I am saying this not as criticism, but as a suggestion for improvement. Ай эм сейинг зис нот эз критисизм, бат эз э саджесчн фор импрувмент. ••••••	Я говорю это не как критику, а как предложение по улучшению. Ya govoryu eto ne kak kritiku, a kak predlozheniye po uluchsheniyu. ••••••
#8	Your idea is original and creative, but the implementation plan should be more specific. Йор айдиа из ориджинал энд криэйтив, бат зи имплементейшн план шуд би мор спесифик. ••••••	Ваша идея оригинальна и креативна, но план реализации должен быть более конкретным. Vasha ideya original'na i kreativna, no plan realizatsii dolzhen byt' boleye konkretnym. ••••••
#9	It seems like some important information has been left out of this report. Ит симз лайк сам импортант информейшн хэз бин лефт аут оф зис репорт. ••••••	Кажется, в этом отчете пропущена некоторая важная информация. Kazhetsya, v etom otchete propushchena nekotoraya vazhnaya informatsiya. ••••••
#10	I believe a little reorganization would make this more effective. Ай билив э литл реорганайзейшн вуд мейк зис мор эффектив. ••••••	Я полагаю, что небольшая реорганизация сделала бы это более эффективным. Ya polagayu, chto nebol'shaya reorganizatsiya sdelala by eto boleye effektivnym. ••••••
#11	Your analysis is thorough, but opposing viewpoints could have been given more consideration. Йор эналисис из сороу, бат опоузинг вьюпойнтс куд хэв бин гивн мор консидерейшн. ••••••	Ваш анализ тщателен, но противоположным точкам зрения можно было бы уделить больше внимания. Vash analiz tshchatelen, no protivopolozhnym tochkam zreniya mozhno bylo by udelit' bol'she vnimaniya. ••••••
#12	I think everyone's opinion should have been heard in the teamwork. Ай синк эвриуанз опинион шуд хэв бин хёрд ин зэ тимворк. ••••••	Я думаю, что мнение каждого должно было быть услышано в командной работе. Ya dumayu, chto mneniye kazhdogo dolzhno bylo byt' uslyshano v komandnoy rabote. ••••••
#13	One thing that could have been done better is time management. Уан синг зэт куд хэв бин дан беттер из тайм менеджмент. ••••••	Одна вещь, которую можно было бы сделать лучше, — это тайм-менеджмент. Odna veshch', kotoruyu mozhno bylo by sdelat' luchshe, — eto taym-menedzhment. ••••••
#14	Your approach is logical, but the criteria for measuring results need to be clearer. Йор эпроуч из лоджикал, бат зэ крайтэриа фор межеринг резалтс нид ту би клирер. ••••••	Ваш подход логичен, но критерии измерения результатов должны быть более ясными. Vash podkhod logichen, no kriterii izmereniya rezul'tatov dolzhny byt' boleye yasnymi. ••••••
#15	I noticed some grammatical errors, which are easily correctable. Ай ноутисд сам грэмэтикал эррорс, уич ар изили корректэбл. ••••••	Я заметил некоторые грамматические ошибки, которые легко исправить. Ya zametil nekotoryye grammaticheskiye oshibki, kotoryye legko ispravit'. ••••••
#16	Your project is promising, but the risk assessment section seems inadequate. Йор проджект из промисинг, бат зэ риск асесмент секшн симз инэдиквит. ••••••	Ваш проект многообещающий, но раздел оценки рисков кажется недостаточным. Vash proyekt mnogoobeshchayushchiy, no razdel otsenki riskov kazhetsya nedostatochnym. ••••••
#17	I am giving this feedback so that you can do even better. Ай эм гивинг зис фидбэк соу зэт ю кэн ду ивн беттер. ••••••	Я даю этот отзыв, чтобы вы могли сделать еще лучше. Ya dayu etot otzyv, chtoby vy mogli sdelat' yeshche luchshe. ••••••
#18	The positive side is that your research is meticulous, but the presentation style could be refined. Зэ позитив сайд из зэт йор рисёч из метикьюлас, бат зэ презентейшн стайл куд би рифайнд. ••••••	Положительной стороной является то, что ваше исследование тщательно, но стиль презентации можно было бы доработать. Polozhitel'noy storonoy yavlyayetsya to, chto vashe issledovaniye tshchatel'no, no stil' prezentatsii mozhno bylo by dorabotat'. ••••••
#19	My suggestion is that you interact more with the audience. Май саджесчн из зэт ю интэракт мор уиз зи одиенс. ••••••	Мое предложение: вам стоит больше взаимодействовать с аудиторией. Moye predlozheniye: vam stoit bol'she vzaimodeystvovat' s auditoriyey. ••••••
#20	If you add examples, the topic will become more compelling. Иф ю эд игзамплс, зэ топик уил бикам мор компеллинг. ••••••	Если вы добавите примеры, тема станет более убедительной. Yesli vy dobavite primery, tema stanet boleye ubeditel'noy. ••••••
#21	I believe making these changes would significantly improve the outcome. Ай билив мейкинг диз ченджес вуд сигнификантли импрув зи ауткам. ••••••	Я считаю, что эти изменения значительно улучшат результат. Ya schitayu, chto eti izmeneniya znachitel'no uluchshat rezul'tat. ••••••
#22	Even though it is not perfect, it is heading in the right direction. Ивэн зоу ит из нот пёрфект, ит из хэдинг ин зэ райт дайрекшн. ••••••	Хотя это не идеально, это движется в правильном направлении. Khotya eto ne ideal'no, eto dvizhetsya v pravil'nom napravlenii. ••••••
#23	It is important to accept feedback professionally rather than taking it personally. Ит из импортант ту эксепт фидбэк профешнали рэзэр зэн тейкинг ит персонали. ••••••	Важно воспринимать обратную связь профессионально, а не принимать ее на свой счет. Vazhno vosprinimat' obratnuyu svyaz' professional'no, a ne prinimat' yeye na svoy schet. ••••••
#24	With a bit of revision, this essay will reach a publishable standard. Уиз э бит оф ревижн, зис эссей уил рич э паблишабл стэндэрд. ••••••	С небольшой доработкой это эссе достигнет публикуемого уровня. S nebol'shoy dorabotkoy eto esse dostignet publikuyemogo urovnya. ••••••
#25	Your argument is solid, but you should have anticipated and addressed potential counterarguments. Йор аргумент из солид, бат ю шуд хэв антисипейтид энд эдрест потенциал каунтераргументс. ••••••	Ваш аргумент убедителен, но вы должны были предвидеть потенциальные контраргументы и ответить на них. Vash argument ubeditelen, no vy dolzhny byli predvidet' potentsial'nyye kontrargumenty i otvetit' na nikh. ••••••
#26	I am impressed by your effort on this, just a few areas need attention. Ай эм импрест бай йор эффорт он зис, джаст э фью эриаз нид этеншн. ••••••	Я впечатлен вашими усилиями в этом, только несколько областей требуют внимания. Ya vpechatlen vashimi usiliyami v etom, tol'ko neskol'ko oblastey trebuyut vnimaniya. ••••••
#27	Constructive criticism is an essential part of professional development. Констрактив критисизм из эн эсеншл парт оф профешнал девелопмент. ••••••	Конструктивная критика является неотъемлемой частью профессионального развития. Konstruktivnaya kritika yavlyayetsya neot"yemlemoy chast'yu professional'nogo razvitiya. ••••••
#28	I want you to see this feedback as an opportunity for growth. Ай уонт ю ту си зис фидбэк эз эн опортунити фор гроус. ••••••	Я хочу, чтобы вы рассматривали этот отзыв как возможность для роста. Ya khochu, chtoby vy rassmatrivali etot otzyv kak vozmozhnost' dlya rosta. ••••••
#29	Your skills are exceptional, with just some fine-tuning it will become flawless. Йор скилс ар эксэпшнл, уиз джаст сам файн-тюнинг ит уил бикам флолес. ••••••	Ваши навыки исключительны, с небольшой доработкой это станет безупречным. Vashi navyki isklyuchitel'ny, s nebol'shoy dorabotkoy eto stanet bezuprechnym. ••••••
#30	When giving criticism, mentioning the positive aspects first makes it easier for people to accept. Уэн гивинг критисизм, меншенинг зэ позитив эспектс фёрст мейкс ит изиер фор пипл ту эксепт. ••••••	Давая критику, сначала упомянув о положительных аспектах, вы делаете ее более легкой для восприятия людьми. Davaya kritiku, snachala upomyanuv o polozhitel'nykh aspektakh, vy delayete yeye boleye legkoy dlya vospriyatiya lyud'mi. ••••••