Practical English — Advanced - Урок 036: Подробные беседы с учителем вашего ребёнка | Учить английский

Detailed discussions with your child's teacher

Подробные беседы с учителем вашего ребёнка

Timer:

Detailed discussions with your child's teacher<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Detailed discussions with your child's teacher</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I would like to speak with you about my child's academic progress. Ай вуд лайк ту спик уиз ю эбаут май чайлдс академик прогресс. ••••••	Я бы хотел поговорить с вами об успеваемости моего ребёнка. Ya by khotel pogovorit' s vami ob uspevayemosti moyego rebyonka. ••••••
#2	I have noticed that my child seems to be losing interest in mathematics recently. Ай хэв ноутист зэт май чайлд симс ту би лузинг интерест ин математикс рисентли. ••••••	Я заметил, что в последнее время мой ребёнок, похоже, теряет интерес к математике. Ya zametil, chto v posledneye vremya moy rebyonok, pokhozhe, teryayet interes k matematike. ••••••
#3	How is my child behaving in class, and is he getting along well with the other students? Хау из май чайлд бихэйвинг ин класс, энд из хи гетинг алонг уэл уиз зи азэр стьюдентс? ••••••	Как мой ребёнок ведёт себя в классе, и хорошо ли он ладит с другими учениками? Kak moy rebyonok vedyot sebya v klasse, i khorosho li on ladit s drugimi uchenikami? ••••••
#4	Could you tell me which subjects my child needs to improve in? Куд ю тел ми уич сабджектс май чайлд нидс ту импрув ин? ••••••	Не могли бы вы сказать мне, по каким предметам моему ребёнку нужно подтянуться? Ne mogli by vy skazat' mne, po kakim predmetam moyemu rebyonku nuzhno podtyanut'sya? ••••••
#5	I am concerned that my child appears to be under a lot of stress at school. Ай эм консёрнд зэт май чайлд аппирс ту би андер э лот оф стресс эт скул. ••••••	Я обеспокоен тем, что мой ребёнок, похоже, испытывает сильный стресс в школе. Ya obespokoyen tem, chto moy rebyonok, pokhozhe, ispytyvayet sil'nyy stress v shkole. ••••••
#6	Do you have any suggestions on how I can better support his studies at home? Ду ю хэв эни саджесченс он хау ай кэн беттер саппорт хиз стадиз эт хоум? ••••••	Есть ли у вас предложения, как я могу лучше помочь ему с учёбой дома? Yest' li u vas predlozheniya, kak ya mogu luchshe pomoch' yemu s uchyoboy doma? ••••••
#7	My child has mentioned that some classmates have been making fun of him, and I am seriously concerned about this. Май чайлд хэз меншенд зэт сам классмейтс хэв бин мейкинг фан оф хим, энд ай эм сириэсли консёрнд эбаут зис. ••••••	Мой ребёнок упомянул, что некоторые одноклассники насмехаются над ним, и я серьёзно обеспокоен этим. Moy rebyonok upomyanul, chto nekotoryye odnoklassniki nasmekhayutsya nad nim, i ya ser'yozno obespokoyen etim. ••••••
#8	I would like to know if the school follows any anti-bullying policies. Ай вуд лайк ту ноу иф зэ скул фоллоуз эни анти-буллинг полисиз. ••••••	Я бы хотел узнать, придерживается ли школа каких-либо правил по борьбе с издевательствами. Ya by khotel uznat', priderzhivayetsya li shkola kakikh-libo pravil po bor'be s izdevatel'stvami. ••••••
#9	My child's reading pace seems a bit slow - is it possible to get any additional support? Май чайлдс ридинг пэйс симс э бит слоу - из ит посибл ту гет эни эдишнел саппорт? ••••••	Темп чтения моего ребёнка кажется немного медленным — можно ли получить какую-то дополнительную поддержку? Temp chteniya moyego rebyonka kazhetsya nemnogo medlennym — mozhno li poluchit' kakuyu-to dopolnitel'nuyu podderzhku? ••••••
#10	I want my child to not only perform well in exams but also to gain genuine learning. Ай уонт май чайлд ту нот онли перформ уэл ин экзамс бат олсо ту гейн дженьюин лёрнинг. ••••••	Я хочу, чтобы мой ребёнок не только хорошо сдавал экзамены, но и получал настоящие знания. Ya khochu, chtoby moy rebyonok ne tol'ko khorosho sdaval ekzameny, no i poluchal nastoyashchiye znaniya. ••••••
#11	Is my child actively participating in classroom activities? Из май чайлд активли партисипэйтинг ин классрум активитиз? ••••••	Активно ли мой ребёнок участвует в классных занятиях? Aktivno li moy rebyonok uchastvuyet v klassnykh zanyatiyakh? ••••••
#12	I would appreciate it if you could update me regularly on my child's progress. Ай вуд аппришиэйт ит иф ю куд апдейт ми регулярли он май чайлдс прогресс. ••••••	Я был бы признателен, если бы вы регулярно сообщали мне об успехах моего ребёнка. Ya byl by priznatelen, yesli by vy regulyarno soobshchali mne ob uspekhakh moyego rebyonka. ••••••
#13	My child has special needs, and I would like to know how the school can support this. Май чайлд хэз спешл нидс, энд ай вуд лайк ту ноу хау зэ скул кэн саппорт зис. ••••••	У моего ребёнка особые потребности, и я хотел бы узнать, как школа может в этом помочь. U moyego rebyonka osobyye potrebnosti, i ya khotel by uznat', kak shkola mozhet v etom pomoch'. ••••••
#14	I feel that the amount of homework is somewhat excessive and is putting pressure on my child. Ай фил зэт зи эмаунт оф хоумворк из самвот эксессив энд из путинг прешер он май чайлд. ••••••	Мне кажется, что объём домашних заданий несколько завышен и оказывает давление на моего ребёнка. Mne kazhetsya, chto ob"yom domashnikh zadaniy neskol'ko zavyshen i okazyvayet davleniye na moyego rebyonka. ••••••
#15	Are there any extracurricular activities at school that my child could join? Ар зэар эни экстракарикьюлар активитиз эт скул зэт май чайлд куд джоин? ••••••	Есть ли в школе какие-нибудь внеклассные кружки, в которые мог бы записаться мой ребёнок? Yest' li v shkole kakiye-nibud' vneklassnyye kruzhki, v kotoryye mog by zapisat'sya moy rebyonok? ••••••
#16	My child is weak in English because our mother tongue is different - is any additional language support available? Май чайлд из уик ин инглиш бикоз ауэр мазер танг из дифферент - из эни эдишнл лэнгвидж саппорт авейлэбл? ••••••	У моего ребёнка слабый английский, так как наш родной язык другой — доступна ли какая-либо дополнительная языковая поддержка? U moyego rebyonka slabyy angliyskiy, tak kak nash rodnoy yazyk drugoy — dostupna li kakaya-libo dopolnitel'naya yazykovaya podderzhka? ••••••
#17	I would also like to know your opinion on the development of my child's social skills. Ай вуд олсо лайк ту ноу ёр опинион он зэ девелопмент оф май чайлдс соушл скиллз. ••••••	Я также хотел бы узнать ваше мнение о развитии социальных навыков моего ребёнка. Ya takzhe khotel by uznat' vashe mneniye o razvitii sotsial'nykh navykov moyego rebyonka. ••••••
#18	When will the next parent-teacher meeting be held? Уэн уил зэ некст пэрент-тичер митинг би хелд? ••••••	Когда состоится следующее родительское собрание? Kogda sostoitsya sleduyushcheye roditel'skoye sobraniye? ••••••
#19	I want my child to grow up in a safe and supportive learning environment. Ай уонт май чайлд ту гроу ап ин э сейф энд саппортив лёрнинг инвайронмент. ••••••	Я хочу, чтобы мой ребёнок рос в безопасной и благоприятной образовательной среде. Ya khochu, chtoby moy rebyonok ros v bezopasnoy i blagopriyatnoy obrazovatel'noy srede. ••••••
#20	I appreciate your efforts, and I hope we can work together to ensure my child's success. Ай аппришиэйт ёр эффортс, энд ай хоуп уи кэн уорк тугезер ту иншур май чайлдс саксес. ••••••	Я ценю ваши усилия и надеюсь, что мы сможем вместе работать над тем, чтобы обеспечить успех моего ребёнка. Ya tsenyu vashi usiliya i nadeyus', chto my smozhem vmeste rabotat' nad tem, chtoby obespechit' uspekh moyego rebyonka. ••••••
#21	Would it be all right for me to keep in touch with you via email regarding my child? Вуд ит би ол райт фор ми ту кип ин тач уиз ю вайа имейл ригардинг май чайлд? ••••••	Ничего, если я буду поддерживать с вами связь по электронной почте по поводу моего ребёнка? Nichego, yesli ya budu podderzhivat' s vami svyaz' po elektronnoy pochte po povodu moyego rebyonka? ••••••
#22	I need your help in identifying my child's talents and guiding him in the right direction. Ай нид ёр хелп ин айдентифайинг май чайлдс тэлентс энд гайдинг хим ин зэ райт дирекшн. ••••••	Мне нужна ваша помощь, чтобы выявить таланты моего ребёнка и направить его в нужное русло. Mne nuzhna vasha pomoshch', chtoby vyyavit' talanty moyego rebyonka i napravit' yego v nuzhnoye ruslo. ••••••
#23	I am grateful that you are taking such care in my child's education. Ай эм грейтфул зэт ю ар тейкинг сач кеар ин май чайлдс эдьюкейшн. ••••••	Я благодарен, что вы с такой заботой относитесь к образованию моего ребёнка. Ya blagodaren, chto vy s takoy zabotoy otnosites' k obrazovaniyu moyego rebyonka. ••••••
#24	I believe that collaboration between teachers and parents is essential for a child's overall development. Ай билив зэт коллаборейшн битуин тичерз энд пэрентс из эссеншл фор э чайлдс оверол девелопмент. ••••••	Я считаю, что сотрудничество между учителями и родителями необходимо для всестороннего развития ребёнка. Ya schitayu, chto sotrudnichestvo mezhdu uchitelyami i roditelyami neobkhodimo dlya vsestoronnego razvitiya rebyonka. ••••••
#25	Would it be possible to create a special educational plan for my child? Вуд ит би посибл ту криэйт э спешл эдьюкейшнл план фор май чайлд? ••••••	Возможно ли создать специальный учебный план для моего ребёнка? Vozmozhno li sozdat' spetsial'nyy uchebnyy plan dlya moyego rebyonka? ••••••
#26	Is my child able to pay enough attention in class, or does he get easily distracted? Из май чайлд эйбл ту пэй инаф этеншн ин класс, ор даз хи гет изили дистрэктед? ••••••	Может ли мой ребёнок уделять достаточно внимания на уроках или он легко отвлекается? Mozhet li moy rebyonok udelyat' dostatochno vnimaniya na urokakh ili on legko otvlekayetsya? ••••••
#27	I would like to know what kind of programs the school runs to encourage creativity in children. Ай вуд лайк ту ноу уот кайнд оф программз зэ скул ранз ту инкаридж криэтивити ин чилдрен. ••••••	Я бы хотел узнать, какие программы проводит школа для поощрения творчества у детей. Ya by khotel uznat', kakiye programmy provodit shkola dlya pooshchreniya tvorchestva u detey. ••••••
#28	My child has recently been showing reluctance to go to school, and I want to understand why. Май чайлд хэз рисентли бин шоуинг рилактанс ту гоу ту скул, энд ай уонт ту андестэнд уай. ••••••	В последнее время мой ребёнок не хочет идти в школу, и я хочу понять почему. V posledneye vremya moy rebyonok ne khochet idti v shkolu, i ya khochu ponyat' pochemu. ••••••
#29	I want the school and home to work together so that my child gets the maximum benefit. Ай уонт зэ скул энд хоум ту уорк тугезер соу зэт май чайлд гетс зэ максимом бенефит. ••••••	Я хочу, чтобы школа и дом работали сообща, чтобы мой ребёнок получил максимальную пользу. Ya khochu, chtoby shkola i dom rabotali soobshcha, chtoby moy rebyonok poluchil maksimal'nuyu pol'zu. ••••••
#30	When will my child's annual report card be issued? Уэн уил май чайлдс аньюал репорт кард би ишуд? ••••••	Когда будет выдан годовой табель успеваемости моего ребёнка? Kogda budet vydan godovoy tabel' uspevayemosti moyego rebyonka? ••••••