Practical English — Advanced - पाठ 036: अपने बच्चे के शिक्षक के साथ विस्तृत चर्चा | इंग्लिश सीखें

Detailed discussions with your child's teacher

अपने बच्चे के शिक्षक के साथ विस्तृत चर्चा

Timer:

Detailed discussions with your child's teacher<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Detailed discussions with your child's teacher</span> - मास्क टॉगल

#	वाक्य	सेंटेंस ट्रांसलेशन

#1	I would like to speak with you about my child's academic progress. आई वुड लाइक टू स्पीक विथ यू अबाउट माय चाइल्ड्स एकेडमिक प्रोग्रेस। ••••••	मैं आपसे अपने बच्चे की शैक्षणिक प्रगति के बारे में बात करना चाहता हूँ। Main aapase apane bachche kee shaikshanik pragati ke baare mein baat karana chaahata hoon. ••••••
#2	I have noticed that my child seems to be losing interest in mathematics recently. आई हैव नोटिस्ड दैट माय चाइल्ड सीम्स टू बी लूज़िंग इंटरेस्ट इन मैथमेटिक्स रिसेंटली। ••••••	मैंने ध्यान दिया है कि मेरा बच्चा हाल ही में गणित में रुचि खोता हुआ लग रहा है। Mainne dhyaan diya hai ki mera bachcha haal hee mein ganit mein ruchi khota hua lag raha hai. ••••••
#3	How is my child behaving in class, and is he getting along well with the other students? हाउ इज़ माय चाइल्ड बिहेविंग इन क्लास, एंड इज़ ही गेटिंग अलॉन्ग वेल विथ द अदर स्टूडेंट्स? ••••••	कक्षा में मेरे बच्चे का व्यवहार कैसा है, और क्या वह अन्य छात्रों के साथ अच्छी तरह घुलमिल रहा है? Kaksha mein mere bachche ka vyavahaar kaisa hai, aur kya vah anya chhaatron ke saath achchhee tarah ghulamil raha hai? ••••••
#4	Could you tell me which subjects my child needs to improve in? कुड यू टेल मी व्हिच सब्जेक्ट्स माय चाइल्ड नीड्स टू इम्प्रूव इन? ••••••	क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मेरे बच्चे को किन विषयों में सुधार करने की आवश्यकता है? Kya aap mujhe bata sakate hain ki mere bachche ko kin vishayon mein sudhaar karane kee aavashyakata hai? ••••••
#5	I am concerned that my child appears to be under a lot of stress at school. आई एम कंसर्नड दैट माय चाइल्ड अपीयर्स टू बी अंडर अ लॉट ऑफ स्ट्रेस एट स्कूल। ••••••	मुझे चिंता है कि मेरा बच्चा स्कूल में बहुत अधिक तनाव में दिख रहा है। Mujhe chinta hai ki mera bachcha skool mein bahut adhik tanaav mein dikh raha hai. ••••••
#6	Do you have any suggestions on how I can better support his studies at home? डू यू हैव एनी सजेशंस ऑन हाउ आई कैन बेटर सपोर्ट हिज़ स्टडीज़ एट होम? ••••••	क्या आपके पास इस बारे में कोई सुझाव है कि मैं घर पर उसकी पढ़ाई में बेहतर मदद कैसे कर सकता हूँ? Kya aapake paas is baare mein koee sujhaav hai ki main ghar par usakee padhaee mein behatar madad kaise kar sakata hoon? ••••••
#7	My child has mentioned that some classmates have been making fun of him, and I am seriously concerned about this. माय चाइल्ड हैज़ मेंशंड दैट सम क्लासमेट्स हैव बीन मेकिंग फन ऑफ हिम, एंड आई एम सीरियसली कंसर्नड अबाउट दिस। ••••••	मेरे बच्चे ने बताया है कि कुछ सहपाठी उसका मज़ाक उड़ा रहे हैं, और मैं इसे लेकर गंभीर रूप से चिंतित हूँ। Mere bachche ne bataaya hai ki kuchh sahapathee usaka mazaak uda rahe hain, aur main ise lekar gambheer roop se chintit hoon. ••••••
#8	I would like to know if the school follows any anti-bullying policies. आई वुड लाइक टू नो इफ द स्कूल फॉलोस एनी एंटी-बुलीइंग पॉलिसीज़। ••••••	मैं जानना चाहता हूँ कि क्या स्कूल किसी एंटी-बुलिंग नीति का पालन करता है। Main jaanana chaahata hoon ki kya skool kisee entee-buling neeti ka paalan karata hai. ••••••
#9	My child's reading pace seems a bit slow - is it possible to get any additional support? माय चाइल्ड्स रीडिंग पेस सीम्स अ बिट स्लो - इज़ इट पॉसिबल टू गेट एनी एडिशनल सपोर्ट? ••••••	मेरे बच्चे की पढ़ने की गति थोड़ी धीमी लग रही है - क्या कोई अतिरिक्त सहायता प्राप्त करना संभव है? Mere bachche kee padhane kee gati thodee dheemee lag rahee hai - kya koee atirikt sahaayata praapt karana sambhav hai? ••••••
#10	I want my child to not only perform well in exams but also to gain genuine learning. आई वांट माय चाइल्ड टू नॉट ओनली परफॉर्म वेल इन एग्ज़ाम्स बट ऑल्सो टू गेन जेन्युइन लर्निंग। ••••••	मैं चाहता हूँ कि मेरा बच्चा न केवल परीक्षाओं में अच्छा प्रदर्शन करे बल्कि वास्तविक ज्ञान भी प्राप्त करे। Main chaahata hoon ki mera bachcha na keval pareekshaon mein achchha pradarshan kare balki vaastavik gyaan bhee praapt kare. ••••••
#11	Is my child actively participating in classroom activities? इज़ माय चाइल्ड एक्टिवली पार्टिसिपेटिंग इन क्लासरूम एक्टिविटीज़? ••••••	क्या मेरा बच्चा कक्षा की गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग ले रहा है? Kya mera bachcha kaksha kee gatividhiyon mein sakriy roop se bhaag le raha hai? ••••••
#12	I would appreciate it if you could update me regularly on my child's progress. आई वुड अप्रिशिएट इट इफ यू कुड अपडेट मी रेगुलरली ऑन माय चाइल्ड्स प्रोग्रेस। ••••••	मुझे खुशी होगी यदि आप मुझे नियमित रूप से मेरे बच्चे की प्रगति के बारे में जानकारी दे सकें। Mujhe khushee hogee yadi aap mujhe niyamit roop se mere bachche kee pragati ke baare mein jaanakaaree de saken. ••••••
#13	My child has special needs, and I would like to know how the school can support this. माय चाइल्ड हैज़ स्पेशल नीड्स, एंड आई वुड लाइक टू नो हाउ द स्कूल कैन सपोर्ट दिस। ••••••	मेरे बच्चे की विशेष ज़रूरतें हैं, और मैं जानना चाहता हूँ कि स्कूल इसमें कैसे सहयोग कर सकता है। Mere bachche kee vishesh zarooraten hain, aur main jaanana chaahata hoon ki skool isamen kaise sahayog kar sakata hai. ••••••
#14	I feel that the amount of homework is somewhat excessive and is putting pressure on my child. आई फील दैट द अमाउंट ऑफ होमवर्क इज़ समव्हाट एक्सेसिव एंड इज़ पुटिंग प्रेशर ऑन माय चाइल्ड। ••••••	मुझे लगता है कि होमवर्क की मात्रा कुछ अधिक है और इससे मेरे बच्चे पर दबाव पड़ रहा है। Mujhe lagata hai ki homavark kee maatra kuchh adhik hai aur isase mere bachche par dabaav pad raha hai. ••••••
#15	Are there any extracurricular activities at school that my child could join? आर देअर एनी एक्स्ट्राकरीकुलर एक्टिविटीज़ एट स्कूल दैट माय चाइल्ड कुड जॉइन? ••••••	क्या स्कूल में कोई पाठ्येतर गतिविधियां हैं जिनमें मेरा बच्चा शामिल हो सकता है? Kya skool mein koee paathyetar gatividhiyaan hain jinamen mera bachcha shaamil ho sakata hai? ••••••
#16	My child is weak in English because our mother tongue is different - is any additional language support available? माय चाइल्ड इज़ वीक इन इंग्लिश बिकॉज़ आवर मदर टंग इज़ डिफरेंट - इज़ एनी एडिशनल लैंग्वेज सपोर्ट अवेलेबल? ••••••	मेरी मातृभाषा अलग होने के कारण मेरा बच्चा अंग्रेजी में कमज़ोर है - क्या कोई अतिरिक्त भाषा सहायता उपलब्ध है? Meree maatrbhaasha alag hone ke kaaran mera bachcha angrezee mein kamazor hai - kya koee atirikt bhaasha sahaayata upalabdh hai? ••••••
#17	I would also like to know your opinion on the development of my child's social skills. आई वुड ऑल्सो लाइक टू नो योर ओपिनियन ऑन द डेवलपमेंट ऑफ माय चाइल्ड्स सोशल स्किल्स। ••••••	मैं अपने बच्चे के सामाजिक कौशल के विकास पर आपकी राय भी जानना चाहता हूँ। Main apane bachche ke saamaajik kaushal ke vikaas par aapakee raay bhee jaanana chaahata hoon. ••••••
#18	When will the next parent-teacher meeting be held? व्हेन विल द नेक्स्ट पेरेंट-टीचर मीटिंग बी हेल्ड? ••••••	अगली अभिभावक-शिक्षक बैठक कब होगी? Agalee abhibhaavak-shikshak baithak kab hogee? ••••••
#19	I want my child to grow up in a safe and supportive learning environment. आई वांट माय चाइल्ड टू ग्रो अप इन अ सेफ एंड सपोर्टिव लर्निंग एनवायरनमेंट। ••••••	मैं चाहता हूँ कि मेरा बच्चा एक सुरक्षित और सहयोगी सीखने के माहौल में बड़ा हो। Main chaahata hoon ki mera bachcha ek surakshit aur sahayogee seekhane ke maahaul mein bada ho. ••••••
#20	I appreciate your efforts, and I hope we can work together to ensure my child's success. आई अप्रिशिएट योर एफर्ट्स, एंड आई होप वी कैन वर्क टुगेदर टू इंश्योर माय चाइल्ड्स सक्सेस। ••••••	मैं आपके प्रयासों की सराहना करता हूँ, और मुझे उम्मीद है कि हम मिलकर मेरे बच्चे की सफलता सुनिश्चित करने के लिए काम कर सकते हैं। Main aapake prayaason kee saraahana karata hoon, aur mujhe ummeed hai ki ham milakar mere bachche kee saphalata sunishchit karane ke lie kaam kar sakate hain. ••••••
#21	Would it be all right for me to keep in touch with you via email regarding my child? वुड इट बी ऑल राइट फॉर मी टू कीप इन टच विथ यू वाया ईमेल रिगार्डिंग माय चाइल्ड? ••••••	क्या यह ठीक रहेगा यदि मैं अपने बच्चे के बारे में ईमेल के माध्यम से आपसे संपर्क में रहूँ? Kya yah theek rahega yadi main apane bachche ke baare mein eemel ke maadhyam se aapase sampark mein rahoon? ••••••
#22	I need your help in identifying my child's talents and guiding him in the right direction. आई नीड योर हेल्प इन आइडेंटिफाइंग माय चाइल्ड्स टैलेंट्स एंड गाइडिंग हिम इन द राइट डायरेक्शन। ••••••	मुझे अपने बच्चे की प्रतिभाओं को पहचानने और उसे सही दिशा में मार्गदर्शन करने में आपकी मदद की आवश्यकता है। Mujhe apane bachche kee pratibhaon ko pahachaanane aur use sahee disha mein maargadarshan karane mein aapakee madad kee aavashyakata hai. ••••••
#23	I am grateful that you are taking such care in my child's education. आई एम ग्रेटफुल दैट यू आर टेकिंग सच केयर इन माय चाइल्ड्स एजुकेशन। ••••••	मैं आभारी हूँ कि आप मेरे बच्चे की शिक्षा में इतनी सावधानी बरत रहे हैं। Main aabhaaree hoon ki aap mere bachche kee shiksha mein itanee saavadhaanee barat rahe hain. ••••••
#24	I believe that collaboration between teachers and parents is essential for a child's overall development. आई बिलीव दैट कोलैबोरेशन बिटवीन टीचर्स एंड पेरेंट्स इज़ एसेंशियल फॉर अ चाइल्ड्स ओवरऑल डेवलपमेंट। ••••••	मेरा मानना है कि बच्चे के समग्र विकास के लिए शिक्षकों और माता-पिता के बीच सहयोग आवश्यक है। Mera maanana hai ki bachche ke samagr vikaas ke lie shikshakon aur maata-pita ke beech sahayog aavashyak hai. ••••••
#25	Would it be possible to create a special educational plan for my child? वुड इट बी पॉसिबल टू क्रिएट अ स्पेशल एजुकेशनल प्लान फॉर माय चाइल्ड? ••••••	क्या मेरे बच्चे के लिए एक विशेष शैक्षिक योजना बनाना संभव होगा? Kya mere bachche ke lie ek vishesh shaikshik yojana banaana sambhav hoga? ••••••
#26	Is my child able to pay enough attention in class, or does he get easily distracted? इज़ माय चाइल्ड एबल टू पे इनफ अटेंशन इन क्लास, ऑर डज़ ही गेट इज़ीली डिस्ट्रैक्टेड? ••••••	क्या मेरा बच्चा कक्षा में पर्याप्त ध्यान दे पाता है, या वह आसानी से विचलित हो जाता है? Kya mera bachcha kaksha mein paryaapt dhyaan de paata hai, ya vah aasaanee se vichalit ho jaata hai? ••••••
#27	I would like to know what kind of programs the school runs to encourage creativity in children. आई वुड लाइक टू नो व्हॉट काइंड ऑफ प्रोग्राम्स द स्कूल रंस टू एन्करेज क्रिएटिविटी इन चिल्ड्रन। ••••••	मैं जानना चाहता हूँ कि बच्चों में रचनात्मकता को प्रोत्साहित करने के लिए स्कूल किस तरह के कार्यक्रम चलाता है। Main jaanana chaahata hoon ki bachchon mein rachanaatmakata ko protsaahit karane ke lie skool kis tarah ke kaaryakram chalaata hai. ••••••
#28	My child has recently been showing reluctance to go to school, and I want to understand why. माय चाइल्ड हैज़ रिसेंटली बीन शोइंग रिलक्टंस टू गो टू स्कूल, एंड आई वांट टू अंडरस्टैंड व्हाय। ••••••	मेरे बच्चे ने हाल ही में स्कूल जाने में अनिच्छा दिखाई है, और मैं इसका कारण समझना चाहता हूँ। Mere bachche ne haal hee mein skool jaane mein anichchha dikhaee hai, aur main isaka kaaran samajhana chaahata hoon. ••••••
#29	I want the school and home to work together so that my child gets the maximum benefit. आई वांट द स्कूल एंड होम टू वर्क टुगेदर सो दैट माय चाइल्ड गेट्स द मैक्सिमम बेनिफिट। ••••••	मैं चाहता हूँ कि स्कूल और घर मिलकर काम करें ताकि मेरे बच्चे को अधिकतम लाभ मिल सके। Main chaahata hoon ki skool aur ghar milakar kaam karen taaki mere bachche ko adhiktam laabh mil sake. ••••••
#30	When will my child's annual report card be issued? व्हेन विल माय चाइल्ड्स एनुअल रिपोर्ट कार्ड बी इश्यूड? ••••••	मेरे बच्चे का वार्षिक रिपोर्ट कार्ड कब जारी किया जाएगा? Mere bachche ka vaarshik riport kaard kab jaaree kiya jaega? ••••••