প্র্যাক্টিক্যাল ইংলিশ — অ্যাডভান্সড - লেসন 036: সন্তানের স্কুলে শিক্ষকের সাথে বিস্তারিত আলোচনা | ইংরেজি শিখুন

Detailed discussions with your child's teacher

সন্তানের স্কুলে শিক্ষকের সাথে বিস্তারিত আলোচনা

Timer:

Detailed discussions with your child's teacher<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Detailed discussions with your child's teacher</span> - মাস্ক টগল

#	সেন্টেন্স	সেন্টেন্স ট্রানস্লেশন

#1	I would like to speak with you about my child's academic progress. আই উড লাইক টু স্পিক উইথ ইউ অ্যাবাউট মাই চাইল্ডস অ্যাকাডেমিক প্রগ্রেস। ••••••	আমি আমার সন্তানের একাডেমিক অগ্রগতি সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই। Ami amar shontaner academic ogroghoti shomporke apnar shathe kotha bolte chai. ••••••
#2	I have noticed that my child seems to be losing interest in mathematics recently. আই হ্যাভ নোটিসড দ্যাট মাই চাইল্ড সিমস টু বি লুজিং ইন্টারেস্ট ইন ম্যাথেম্যাটিক্স রিসেন্টলি। ••••••	আমি লক্ষ্য করেছি যে আমার সন্তান সম্প্রতি গণিতে আগ্রহ হারিয়ে ফেলছে বলে মনে হচ্ছে। Ami lokkho korechhi je amar shontan shomproti gonite agroho hariye phelchhe bole mone hochchhe. ••••••
#3	How is my child behaving in class, and is he getting along well with the other students? হাউ ইজ মাই চাইল্ড বিহেভিং ইন ক্লাস, অ্যান্ড ইজ হি গেটিং অ্যালং ওয়েল উইথ দ্য আদার স্টুডেন্টস? ••••••	ক্লাসে আমার সন্তানের আচরণ কেমন এবং সে কি অন্যদের সাথে ভালোভাবে মিশতে পারছে? Class-e amar shontaner acharon kemon ebong she ki onnyoder shathe bhalobhabe mishte parchhe? ••••••
#4	Could you tell me which subjects my child needs to improve in? কুড ইউ টেল মি হুইচ সাবজেক্টস মাই চাইল্ড নিডস টু ইমপ্রুভ ইন? ••••••	আমি কি জানতে পারি আমার সন্তানের কোন কোন বিষয়ে উন্নতি প্রয়োজন? Ami ki jante pari amar shontaner kon kon bishaye unnoti proyojon? ••••••
#5	I am concerned that my child appears to be under a lot of stress at school. আই অ্যাম কনসার্নড দ্যাট মাই চাইল্ড অ্যাপিয়ারস টু বি আন্ডার এ লট অফ স্ট্রেস অ্যাট স্কুল। ••••••	আমি উদ্বিগ্ন যে আমার সন্তান স্কুলে মানসিক চাপের মধ্যে আছে বলে মনে হচ্ছে। Ami udbigno je amar shontan school-e manoshik chaper moddhe achhe bole mone hochchhe. ••••••
#6	Do you have any suggestions on how I can better support his studies at home? ডু ইউ হ্যাভ এনি সাজেশনস অন হাউ আই ক্যান বেটার সাপোর্ট হিজ স্টাডিজ অ্যাট হোম? ••••••	বাড়িতে কীভাবে আমি তাকে পড়াশোনায় আরও ভালো সহায়তা দিতে পারি সে বিষয়ে আপনার কোনো পরামর্শ আছে? Barite kibhabe ami take porashonay aro bhalo shohayota dite pari she bishaye apnar kono poramorsho achhe? ••••••
#7	My child has mentioned that some classmates have been making fun of him, and I am seriously concerned about this. মাই চাইল্ড হ্যাজ মেনশনড দ্যাট সাম ক্লাসমেটস হ্যাভ বিন মেকিং ফান অফ হিম, অ্যান্ড আই অ্যাম সিরিয়াসলি কনসার্নড অ্যাবাউট দিস। ••••••	আমার সন্তান বলেছে যে কিছু সহপাঠী তাকে নিয়ে মজা করে এবং আমি এটা নিয়ে গুরুতরভাবে চিন্তিত। Amar shontan bolechhe je kichhu shohopathi take niye moja kore ebong ami eta niye gurutorbhabe chintito. ••••••
#8	I would like to know if the school follows any anti-bullying policies. আই উড লাইক টু নো ইফ দ্য স্কুল ফলোস এনি অ্যান্টি-বুলিইং পলিসিস। ••••••	আমি জানতে চাই স্কুল কি গুন্ডামি প্রতিরোধে কোনো নীতি অনুসরণ করে। Ami jante chai school ki gundami protiroddhe kono niti onushoron kore. ••••••
#9	My child's reading pace seems a bit slow - is it possible to get any additional support? মাই চাইল্ডস রিডিং পেইস সিমস এ বিট স্লো - ইজ ইট পসিবল টু গেট এনি অ্যাডিশনাল সাপোর্ট? ••••••	আমার সন্তানের পড়ার গতি একটু কম মনে হচ্ছে - কি কোনো অতিরিক্ত সহায়তা পাওয়া সম্ভব? Amar shontaner porar goti ektu kom mone hochchhe - ki kono otiriktto shohayota paowa shombhob? ••••••
#10	I want my child to not only perform well in exams but also to gain genuine learning. আই ওয়ান্ট মাই চাইল্ড টু নট ওনলি পারফর্ম ওয়েল ইন এক্সামস বাট অলসো টু গেইন জেনুইন লার্নিং। ••••••	আমি চাই আমার সন্তান শুধু পরীক্ষায় ভালো করুক না, বরং সত্যিকারের শিক্ষা গ্রহণ করুক। Ami chai amar shontan shudhu porikhkhay bhalo koruk na, borong shottikarer shikkha grohon koruk. ••••••
#11	Is my child actively participating in classroom activities? ইজ মাই চাইল্ড অ্যাক্টিভলি পার্টিসিপেটিং ইন ক্লাসরুম অ্যাক্টিভিটিস? ••••••	আমার সন্তান কি ক্লাসের কার্যকলাপে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করছে? Amar shontan ki class-er karjokolape sokriyobhabe ongshogrohon korchhe? ••••••
#12	I would appreciate it if you could update me regularly on my child's progress. আই উড অ্যাপ্রিশিয়েট ইট ইফ ইউ কুড আপডেট মি রেগুলারলি অন মাই চাইল্ডস প্রগ্রেস। ••••••	আমি চাইব যে আপনি আমাকে নিয়মিত আমার সন্তানের অগ্রগতি সম্পর্কে জানান। Ami chaibo je apni amake niyomito amar shontaner ogroghoti shomporke janan. ••••••
#13	My child has special needs, and I would like to know how the school can support this. মাই চাইল্ড হ্যাজ স্পেশাল নিডস, অ্যান্ড আই উড লাইক টু নো হাউ দ্য স্কুল ক্যান সাপোর্ট দিস। ••••••	আমার সন্তানের বিশেষ প্রয়োজনীয়তা আছে এবং আমি জানতে চাই স্কুল কীভাবে এটি সমর্থন করতে পারে। Amar shontaner bishesh proyojoniota achhe ebong ami jante chai school kibhabe eti shomorthon korte pare. ••••••
#14	I feel that the amount of homework is somewhat excessive and is putting pressure on my child. আই ফিল দ্যাট দ্য অ্যামাউন্ট অফ হোমওয়ার্ক ইজ সামহোয়াট এক্সেসিভ অ্যান্ড ইজ পুটিং প্রেশার অন মাই চাইল্ড। ••••••	আমি মনে করি বাড়ির কাজের পরিমাণ কিছুটা বেশি এবং এটি আমার সন্তানের উপর চাপ সৃষ্টি করছে। Ami mone kori barir kajer porimon kichhuta beshi ebong eti amar shontaner upor chap srishti korchhe. ••••••
#15	Are there any extracurricular activities at school that my child could join? আর দেয়ার এনি এক্সট্রাকারিকুলার অ্যাক্টিভিটিস অ্যাট স্কুল দ্যাট মাই চাইল্ড কুড জয়েন? ••••••	স্কুলে কোনো পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপ আছে যেগুলোতে আমার সন্তান যোগ দিতে পারে? School-e kono pathyokrom bohirbhuto karjokolap achhe jegulote amar shontan jog dite pare? ••••••
#16	My child is weak in English because our mother tongue is different - is any additional language support available? মাই চাইল্ড ইজ উইক ইন ইংলিশ বিকজ আওয়ার মাদার টাং ইজ ডিফারেন্ট - ইজ এনি অ্যাডিশনাল ল্যাংগুয়েজ সাপোর্ট অ্যাভেইলেবল? ••••••	আমার সন্তান ইংরেজিতে দুর্বল কারণ আমাদের মাতৃভাষা ভিন্ন - কোনো অতিরিক্ত ভাষা সহায়তা কি পাওয়া যায়? Amar shontan English-e durbol karon amader matribhasha bhinno - kono otiriktto bhasha shohayota ki paowa jay? ••••••
#17	I would also like to know your opinion on the development of my child's social skills. আই উড অলসো লাইক টু নো ইয়োর ওপিনিয়ন অন দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ মাই চাইল্ডস সোশ্যাল স্কিলস। ••••••	আমি আমার সন্তানের সামাজিক দক্ষতার বিকাশ নিয়েও আপনার মতামত জানতে চাই। Ami amar shontaner shamajik dokkhotar bikash niyeo apnar motamot jante chai. ••••••
#18	When will the next parent-teacher meeting be held? হোয়েন উইল দ্য নেক্সট প্যারেন্ট-টিচার মিটিং বি হেল্ড? ••••••	পরবর্তী অভিভাবক-শিক্ষক সভা কবে অনুষ্ঠিত হবে? Poroborti obhibhabok-shikkhok shobha kobe onushthito hobe? ••••••
#19	I want my child to grow up in a safe and supportive learning environment. আই ওয়ান্ট মাই চাইল্ড টু গ্রো আপ ইন এ সেইফ অ্যান্ড সাপোর্টিভ লার্নিং এনভায়রনমেন্ট। ••••••	আমি চাই আমার সন্তান একটি নিরাপদ এবং সহায়ক শিক্ষার পরিবেশে বেড়ে উঠুক। Ami chai amar shontan ekti nirapod ebong shohayok shikkhar poribeshhe bere uthuk. ••••••
#20	I appreciate your efforts, and I hope we can work together to ensure my child's success. আই অ্যাপ্রিশিয়েট ইয়োর এফোর্টস, অ্যান্ড আই হোপ উই ক্যান ওয়ার্ক টুগেদার টু এনশিউর মাই চাইল্ডস সাকসেস। ••••••	আমি আপনার প্রচেষ্টার প্রশংসা করি এবং আশা করি আমরা একসাথে কাজ করে আমার সন্তানের সাফল্য নিশ্চিত করতে পারব। Ami apnar procheshtar proshongsha kori ebong asha kori amra ekshathe kaj kore amar shontaner shafolyo nishchit korte parbo. ••••••
#21	Would it be all right for me to keep in touch with you via email regarding my child? উড ইট বি অল রাইট ফর মি টু কিপ ইন টাচ উইথ ইউ ভায়া ইমেইল রিগার্ডিং মাই চাইল্ড? ••••••	আমি কি ইমেইলে আপনার সাথে নিয়মিত যোগাযোগ রাখতে পারি আমার সন্তানের বিষয়ে? Ami ki email-e apnar shathe niyomito jogajog rakhte pari amar shontaner bishaye? ••••••
#22	I need your help in identifying my child's talents and guiding him in the right direction. আই নিড ইয়োর হেল্প ইন আইডেন্টিফায়িং মাই চাইল্ডস ট্যালেন্টস অ্যান্ড গাইডিং হিম ইন দ্য রাইট ডিরেকশন। ••••••	আমার সন্তানের প্রতিভা চিহ্নিত করতে এবং তাকে সঠিক দিকে পরিচালিত করতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন। Amar shontaner protibha chinhito korte ebong take shothik dike porichalito korte apnar shahajjo proyojon. ••••••
#23	I am grateful that you are taking such care in my child's education. আই অ্যাম গ্রেটফুল দ্যাট ইউ আর টেকিং সাচ কেয়ার ইন মাই চাইল্ডস এডুকেশন। ••••••	আমি কৃতজ্ঞ যে আপনি আমার সন্তানের শিক্ষায় এত যত্ন নিচ্ছেন। Ami kritoggho je apni amar shontaner shikkhay eto jotno nichchhen. ••••••
#24	I believe that collaboration between teachers and parents is essential for a child's overall development. আই বিলিভ দ্যাট কলাবোরেশন বিটুইন টিচারস অ্যান্ড প্যারেন্টস ইজ এসেনশিয়াল ফর এ চাইল্ডস ওভারঅল ডেভেলপমেন্ট। ••••••	আমি বিশ্বাস করি যে শিক্ষক এবং অভিভাবকের মধ্যে সহযোগিতা একটি শিশুর সার্বিক বিকাশের জন্য অপরিহার্য। Ami bishwas kori je shikkhok ebong obhibhaboker moddhe shohojogita ekti shishur sharbik bikasher jonno oporihaarjo. ••••••
#25	Would it be possible to create a special educational plan for my child? উড ইট বি পসিবল টু ক্রিয়েট এ স্পেশাল এডুকেশনাল প্ল্যান ফর মাই চাইল্ড? ••••••	আমার সন্তানের জন্য কি কোনো বিশেষ শিক্ষামূলক পরিকল্পনা তৈরি করা সম্ভব? Amar shontaner jonno ki kono bishesh shikkhamulok porikalpona toiri kora shombhob? ••••••
#26	Is my child able to pay enough attention in class, or does he get easily distracted? ইজ মাই চাইল্ড এবল টু পে এনাফ অ্যাটেনশন ইন ক্লাস, অর ডাজ হি গেট ইজিলি ডিস্ট্র্যাক্টেড? ••••••	আমার সন্তান ক্লাসে কি যথেষ্ট মনোযোগ দিতে পারছে নাকি সে সহজেই বিক্ষিপ্ত হয়ে যায়? Amar shontan class-e ki jotheshto monojog dite parchhe naki she shohojei bikkhipto hoye jay? ••••••
#27	I would like to know what kind of programs the school runs to encourage creativity in children. আই উড লাইক টু নো হোয়াট কাইন্ড অফ প্রোগ্রামস দ্য স্কুল রানস টু এনকারেজ ক্রিয়েটিভিটি ইন চিলড্রেন। ••••••	আমি জানতে চাই আমার সন্তানের সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করার জন্য স্কুল কী ধরনের কার্যক্রম পরিচালনা করে। Ami jante chai amar shontaner srijonshilotake utsahito korar jonno school ki dhoroner karjokrom porichalona kore. ••••••
#28	My child has recently been showing reluctance to go to school, and I want to understand why. মাই চাইল্ড হ্যাজ রিসেন্টলি বিন শোয়িং রিলাক্ট্যান্স টু গো টু স্কুল, অ্যান্ড আই ওয়ান্ট টু আন্ডারস্ট্যান্ড হোয়াই। ••••••	আমার সন্তান সম্প্রতি স্কুলে যেতে অনীহা দেখাচ্ছে এবং আমি এর কারণ বুঝতে চাই। Amar shontan shomproti school-e jete oniha dekhachchhe ebong ami er karon bujhte chai. ••••••
#29	I want the school and home to work together so that my child gets the maximum benefit. আই ওয়ান্ট দ্য স্কুল অ্যান্ড হোম টু ওয়ার্ক টুগেদার সো দ্যাট মাই চাইল্ড গেটস দ্য ম্যাক্সিমাম বেনিফিট। ••••••	আমি চাই স্কুল এবং বাড়ি একসাথে কাজ করুক যাতে আমার সন্তান সর্বোচ্চ সুবিধা পায়। Ami chai school ebong bari ekshathe kaj koruk jate amar shontan sorbochcho subidha pay. ••••••
#30	When will my child's annual report card be issued? হোয়েন উইল মাই চাইল্ডস অ্যানুয়াল রিপোর্ট কার্ড বি ইস্যুড? ••••••	আমার সন্তানের বার্ষিক রিপোর্ট কার্ড কখন দেওয়া হবে? Amar shontaner barshik report card kokhon deowa hobe? ••••••