প্র্যাক্টিক্যাল ইংলিশ — অ্যাডভান্সড - লেসন 041: কাস্টমার সার্ভিসে দৃঢ়ভাবে অভিযোগ করা | ইংরেজি শিখুন

Making a firm complaint to customer service

কাস্টমার সার্ভিসে দৃঢ়ভাবে অভিযোগ করা

Timer:

Making a firm complaint to customer service<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Making a firm complaint to customer service</span> - মাস্ক টগল

#	সেন্টেন্স	সেন্টেন্স ট্রানস্লেশন

#1	I am extremely disappointed with the quality of this product, and I want a resolution. আই অ্যাম এক্সট্রিমলি ডিসঅ্যাপয়েন্টেড উইথ দ্য কোয়ালিটি অফ দিস প্রোডাক্ট, অ্যান্ড আই ওয়ান্ট এ রেজোলিউশন। ••••••	আমি এই পণ্যের মান নিয়ে অত্যন্ত হতাশ এবং আমি একটি সমাধান চাই। Ami ei ponnyer man niye otyonto hotash ebong ami ekti somadhan chai. ••••••
#2	I have been waiting for two weeks for this issue to be resolved, and there has been no progress so far. আই হ্যাভ বিন ওয়েটিং ফর টু উইকস ফর দিস ইস্যু টু বি রিজলভড, অ্যান্ড দেয়ার হ্যাজ বিন নো প্রগ্রেস সো ফার। ••••••	আমি গত দুই সপ্তাহ ধরে এই সমস্যার সমাধানের জন্য অপেক্ষা করছি এবং এখনো কোনো অগ্রগতি হয়নি। Ami goto dui shoptaho dhore ei shomosshar somadhaner jonno opekhkha korchhi ebong ekhono kono ogroghoti hoyni. ••••••
#3	The product I received does not match what I originally ordered. দ্য প্রোডাক্ট আই রিসিভড ডাজ নট ম্যাচ হোয়াট আই অরিজিনালি অর্ডারড। ••••••	আমি যে পণ্যটি পেয়েছি সেটি আমি যা অর্ডার করেছিলাম তার সাথে মিলছে না। Ami je ponnyoti peyechhi sheti ami ja order korechhilam tar shathe milchhe na. ••••••
#4	I expect this matter to be resolved immediately as it has caused me a great deal of inconvenience. আই এক্সপেক্ট দিস ম্যাটার টু বি রিজলভড ইমিডিয়েটলি অ্যাজ ইট হ্যাজ কজড মি এ গ্রেট ডিল অফ ইনকনভিনিয়েন্স। ••••••	আমি আশা করি এই বিষয়টি অবিলম্বে সমাধান করা হবে কারণ এটি আমার জন্য অনেক অসুবিধা সৃষ্টি করেছে। Ami asha kori ei bishoiti obilombe somadhan kora hobe karon eti amar jonno onek oshubidhha srishti korechhe. ••••••
#5	I have called three times, and each time I was given different information. আই হ্যাভ কলড থ্রি টাইমস, অ্যান্ড ইচ টাইম আই ওয়াজ গিভেন ডিফারেন্ট ইনফরমেশন। ••••••	আমি তিনবার ফোন করেছি এবং প্রতিবারই আমাকে ভিন্ন তথ্য দেওয়া হয়েছে। Ami tinbar phone korechhi ebong protibarei amake bhinno tottho deowa hoyechhe. ••••••
#6	I am a long-standing customer, and I did not expect this level of service at all. আই অ্যাম এ লং-স্ট্যান্ডিং কাস্টমার, অ্যান্ড আই ডিড নট এক্সপেক্ট দিস লেভেল অফ সার্ভিস অ্যাট অল। ••••••	আমি একজন দীর্ঘদিনের গ্রাহক এবং এই ধরনের সেবা আমি মোটেই প্রত্যাশা করিনি। Ami ekjon dirghhodiner grahok ebong ei dhoroner seba ami motei protyasha korini. ••••••
#7	I am requesting that you record my complaint and provide me with a reference number. আই অ্যাম রিকোয়েস্টিং দ্যাট ইউ রেকর্ড মাই কমপ্লেইন্ট অ্যান্ড প্রোভাইড মি উইথ এ রেফারেন্স নাম্বার। ••••••	আমি অনুরোধ করছি আপনি আমার অভিযোগটি রেকর্ড করুন এবং আমাকে একটি রেফারেন্স নম্বর দিন। Ami onurodh korchhi apni amar obhijogti record korun ebong amake ekti reference number din. ••••••
#8	The quality of this service is completely inconsistent with what was promised on your website. দ্য কোয়ালিটি অফ দিস সার্ভিস ইজ কমপ্লিটলি ইনকনসিস্টেন্ট উইথ হোয়াট ওয়াজ প্রমিসড অন ইয়োর ওয়েবসাইট। ••••••	এই পরিষেবার মান আপনাদের ওয়েবসাইটে যা প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তার সাথে সম্পূর্ণ অসঙ্গতিপূর্ণ। Ei porishebar man apnader website-e ja protishruti deowa hoyechhe tar shathe shompurno oshonggotipurno. ••••••
#9	May I speak with your supervisor because I am not satisfied with this resolution. মে আই স্পিক উইথ ইয়োর সুপারভাইজার বিকজ আই অ্যাম নট স্যাটিসফায়েড উইথ দিস রেজোলিউশন। ••••••	আমি কি আপনার সুপারভাইজারের সাথে কথা বলতে পারি কারণ আমি এই সমাধানে সন্তুষ্ট নই। Ami ki apnar supervisor-er shathe kotha bolte pari karon ami ei somadhane shontushto noi. ••••••
#10	I am keeping a record of all my conversations for future reference if needed. আই অ্যাম কিপিং এ রেকর্ড অফ অল মাই কনভারসেশনস ফর ফিউচার রেফারেন্স ইফ নিডেড। ••••••	আমি আমার সমস্ত কথোপকথনের রেকর্ড রাখছি ভবিষ্যতে প্রয়োজনে ব্যবহারের জন্য। Ami amar shomosto kothopokothoner record rakhchhi bhobishshote proyojone byaboharer jonno. ••••••
#11	I want this problem to be resolved by the end of today because I cannot wait any longer. আই ওয়ান্ট দিস প্রবলেম টু বি রিজলভড বাই দ্য এন্ড অফ টুডে বিকজ আই ক্যানট ওয়েট এনি লংগার। ••••••	আমি চাই এই সমস্যাটি আজকের মধ্যেই সমাধান হোক কারণ আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না। Ami chai ei shomosshati ajker moddhei somadhan hok karon ami ar opekhkha korte parchhi na. ••••••
#12	I am surprised that a well-established company like yours is making this kind of mistake. আই অ্যাম সারপ্রাইজড দ্যাট এ ওয়েল-এস্টাব্লিশড কোম্পানি লাইক ইয়োরস ইজ মেকিং দিস কাইন্ড অফ মিস্টেক। ••••••	আমি অবাক হয়েছি যে আপনাদের মতো একটি প্রতিষ্ঠিত কোম্পানি এই ধরনের ভুল করছে। Ami obak hoyechhi je apnader moto ekti protishthito company ei dhoroner bhul korchhe. ••••••
#13	I purchased this product based on your advertisement, and it does not even come close to that standard. আই পার্চেজড দিস প্রোডাক্ট বেইসড অন ইয়োর অ্যাডভার্টাইজমেন্ট, অ্যান্ড ইট ডাজ নট ইভেন কাম ক্লোজ টু দ্যাট স্ট্যান্ডার্ড। ••••••	আমি এই পণ্যটি কিনেছিলাম আপনাদের বিজ্ঞাপনের উপর ভিত্তি করে এবং এটি সেই মানের কাছাকাছিও নয়। Ami ei ponnyoti kinechhilam apnader biggaponer upor bhitti kore ebong eti sei maner kachhakachiho noy. ••••••
#14	I want you to give me a specific timeframe for when this issue will be resolved. আই ওয়ান্ট ইউ টু গিভ মি এ স্পেসিফিক টাইমফ্রেম ফর হোয়েন দিস ইস্যু উইল বি রিজলভড। ••••••	আমি চাই আপনি আমাকে নির্দিষ্ট সময়সীমা দিন কখন এই সমস্যা সমাধান হবে। Ami chai apni amake nirdishto somoyshima din kokhon ei shomossha somadhan hobe. ••••••
#15	I have already sent a written complaint about this issue but have received no response. আই হ্যাভ অলরেডি সেন্ট এ রিটেন কমপ্লেইন্ট অ্যাবাউট দিস ইস্যু বাট হ্যাভ রিসিভড নো রেসপন্স। ••••••	আমি ইতিমধ্যে এই সমস্যা নিয়ে একটি লিখিত অভিযোগ পাঠিয়েছি কিন্তু কোনো সাড়া পাইনি। Ami itimoddhe ei shomossha niye ekti likhito obhijog pathiyechhi kintu kono shara paini. ••••••
#16	This product is under warranty, and I want a free repair or replacement. দিস প্রোডাক্ট ইজ আন্ডার ওয়ারেন্টি, অ্যান্ড আই ওয়ান্ট এ ফ্রি রিপেয়ার অর রিপ্লেসমেন্ট। ••••••	এই পণ্যটি ওয়ারেন্টির আওতায় আছে এবং আমি বিনামূল্যে মেরামত বা প্রতিস্থাপন চাই। Ei ponnyoti warranty-r aotay achhe ebong ami binamulye meramot ba protistthapon chai. ••••••
#17	I believe that as a customer, I deserve much better service than this. আই বিলিভ দ্যাট অ্যাজ এ কাস্টমার, আই ডিজার্ভ মাচ বেটার সার্ভিস দ্যান দিস। ••••••	আমি মনে করি একজন গ্রাহক হিসেবে আমি আরও ভালো সেবা পাওয়ার যোগ্য। Ami mone kori ekjon grahok hishebe ami aro bhalo seba paowar joggyo. ••••••
#18	If I do not receive a satisfactory resolution, I will be compelled to file a complaint with the consumer protection agency. ইফ আই ডু নট রিসিভ এ স্যাটিসফ্যাক্টরি রেজোলিউশন, আই উইল বি কমপেলড টু ফাইল এ কমপ্লেইন্ট উইথ দ্য কনজিউমার প্রটেকশন এজেন্সি। ••••••	আমি যদি সন্তোষজনক সমাধান না পাই, তাহলে আমি ভোক্তা সুরক্ষা সংস্থায় অভিযোগ করতে বাধ্য হব। Ami jodi shontoshjjonok somadhan na pai, tahole ami bhokta shurokkhsha songsthhay obhijog korte badhdho hobo. ••••••
#19	I hope you will take this matter seriously and act promptly. আই হোপ ইউ উইল টেক দিস ম্যাটার সিরিয়াসলি অ্যান্ড অ্যাক্ট প্রম্পটলি। ••••••	আমি আশা করি আপনারা এই বিষয়টিকে গুরুত্বের সাথে নেবেন এবং দ্রুত পদক্ষেপ নেবেন। Ami asha kori apnara ei bishoyitike gurutwer shathe neben ebong druto podokkhep neben. ••••••
#20	I want to give you an opportunity before I share my experience on social media. আই ওয়ান্ট টু গিভ ইউ অ্যান অপরচুনিটি বিফোর আই শেয়ার মাই এক্সপেরিয়েন্স অন সোশ্যাল মিডিয়া। ••••••	আমি আমার অভিজ্ঞতা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে শেয়ার করার আগে আপনাদের একটি সুযোগ দিতে চাই। Ami amar obhiggota shamajik jogajog maddhome share korar age apnader ekti sujog dite chai. ••••••
#21	I have the purchase receipt and all the relevant documentation. আই হ্যাভ দ্য পার্চেজ রিসিট অ্যান্ড অল দ্য রেলিভেন্ট ডকুমেন্টেশন। ••••••	আমার কাছে ক্রয়ের রশিদ এবং সমস্ত প্রাসঙ্গিক কাগজপত্র আছে। Amar kachhe kroyer roshid ebong shomosto prashonggik kagojpotro achhe. ••••••
#22	I am truly frustrated with this service, and I want you to make it right. আই অ্যাম ট্রুলি ফ্রাস্ট্রেটেড উইথ দিস সার্ভিস, অ্যান্ড আই ওয়ান্ট ইউ টু মেক ইট রাইট। ••••••	আমি এই সেবা নিয়ে সত্যিই হতাশ এবং আমি চাই আপনারা এটি সংশোধন করুন। Ami ei seba niye shottii hotash ebong ami chai apnara eti shonshodhon korun. ••••••
#23	I always prefer to complain politely, but this situation is testing the limits of my patience. আই অলওয়েজ প্রিফার টু কমপ্লেইন পোলাইটলি, বাট দিস সিচুয়েশন ইজ টেস্টিং দ্য লিমিটস অফ মাই পেশেন্স। ••••••	আমি সবসময় ভদ্রভাবে অভিযোগ করতে চাই, তবে এই পরিস্থিতি আমার ধৈর্যের সীমা পরীক্ষা করছে। Ami shobshomoy bhodrobhabe obhijog korte chai, tobe ei poristhiti amar dhoirjer shima porikkhsha korchhe. ••••••
#24	I believe that a good company takes its customers' complaints seriously. আই বিলিভ দ্যাট এ গুড কোম্পানি টেকস ইটস কাস্টমারস কমপ্লেইন্টস সিরিয়াসলি। ••••••	আমি বিশ্বাস করি যে একটি ভালো কোম্পানি তার গ্রাহকদের অভিযোগকে গুরুত্বের সাথে দেখে। Ami bishwas kori je ekti bhalo company tar grahokder obhijogke gurutwer shathe dekhe. ••••••
#25	I was on hold on your customer service hotline for hours, and no one responded. আই ওয়াজ অন হোল্ড অন ইয়োর কাস্টমার সার্ভিস হটলাইন ফর আওয়ারস, অ্যান্ড নো ওয়ান রেসপন্ডেড। ••••••	আমি আপনাদের কাস্টমার সার্ভিস হটলাইনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে লাইনে ছিলাম কিন্তু কেউ সাড়া দেয়নি। Ami apnader customer service hotline-e ghontar por ghonta dhore line-e chhilam kintu keu shara deyni. ••••••
#26	I want you to give me a specific plan for resolving this issue. আই ওয়ান্ট ইউ টু গিভ মি এ স্পেসিফিক প্ল্যান ফর রিজলভিং দিস ইস্যু। ••••••	আমি চাই আপনি আমাকে এই সমস্যা সমাধানের একটি নির্দিষ্ট পরিকল্পনা দিন। Ami chai apni amake ei shomossha somadhaner ekti nirdishto porikalpona din. ••••••
#27	This is not the first time I have encountered problems with your service. দিস ইজ নট দ্য ফার্স্ট টাইম আই হ্যাভ এনকাউন্টারড প্রবলেমস উইথ ইয়োর সার্ভিস। ••••••	এটি প্রথমবার নয় যে আমি আপনাদের সেবায় সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি। Eti prothombar noy je ami apnader sebay shomosshar shommukhim hochchhi. ••••••
#28	I have been doing business with you for a long time, and this kind of experience is forcing me to reconsider. আই হ্যাভ বিন ডুয়িং বিজনেস উইথ ইউ ফর এ লং টাইম, অ্যান্ড দিস কাইন্ড অফ এক্সপেরিয়েন্স ইজ ফোর্সিং মি টু রিকনসিডার। ••••••	আমি আপনাদের সাথে দীর্ঘদিন ধরে ব্যবসা করছি এবং এই ধরনের অভিজ্ঞতা আমাকে পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করছে। Ami apnader shathe dirghhodin dhore byabsha korchhi ebong ei dhoroner obhiggota amake punorbibechona korte badhdho korchhe. ••••••
#29	I hope you will listen to me carefully and take appropriate action. আই হোপ ইউ উইল লিসেন টু মি কেয়ারফুলি অ্যান্ড টেক অ্যাপ্রোপ্রিয়েট অ্যাকশন। ••••••	আমি আশা করি আপনি আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনবেন এবং উপযুক্ত পদক্ষেপ নেবেন। Ami asha kori apni amar kotha monojog diye shunben ebong upojukto podokkhep neben. ••••••
#30	I am aware of my rights, and I am determined to protect them. আই অ্যাম অ্যাওয়্যার অফ মাই রাইটস, অ্যান্ড আই অ্যাম ডিটারমাইন্ড টু প্রটেক্ট দেম। ••••••	আমি আমার অধিকার সম্পর্কে সচেতন এবং আমি সেগুলো রক্ষা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। Ami amar odhikar shomporke shocheton ebong ami shegulo rokhsha korte dridhoprotiggo. ••••••