প্র্যাক্টিক্যাল ইংলিশ — অ্যাডভান্সড - লেসন 043: আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পত্র বা ইমেইল লেখা | ইংরেজি শিখুন

Writing a formal complaint letter or email

আনুষ্ঠানিক অভিযোগ পত্র বা ইমেইল লেখা

Timer:

Writing a formal complaint letter or email<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Writing a formal complaint letter or email</span> - মাস্ক টগল

#	সেন্টেন্স	সেন্টেন্স ট্রানস্লেশন

#1	I am writing this letter to express my deep dissatisfaction with the quality of your service. আই অ্যাম রাইটিং দিস লেটার টু এক্সপ্রেস মাই ডিপ ডিসস্যাটিসফ্যাকশন উইথ দ্য কোয়ালিটি অফ ইয়োর সার্ভিস। ••••••	আমি এই চিঠি লিখছি আপনাদের সেবার মান সম্পর্কে আমার গভীর অসন্তোষ প্রকাশ করতে। Ami ei chithi likhchhi apnader sebar man shomporke amar gobhir oshontosh prokash korte. ••••••
#2	I purchased a product from your online store on the fifteenth of March. আই পার্চেজড এ প্রোডাক্ট ফ্রম ইয়োর অনলাইন স্টোর অন দ্য ফিফটিনথ অফ মার্চ। ••••••	আমি গত ১৫ই মার্চ আপনাদের অনলাইন স্টোর থেকে একটি পণ্য ক্রয় করেছিলাম। Ami goto 15-i March apnader online store theke ekti ponno kroy korechhilam. ••••••
#3	Unfortunately, the product arrived in a defective condition, and I am unable to use it. আনফরচুনেটলি, দ্য প্রোডাক্ট অ্যারাইভড ইন এ ডিফেক্টিভ কন্ডিশন, অ্যান্ড আই অ্যাম আনেবল টু ইউজ ইট। ••••••	দুর্ভাগ্যবশত, পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় পৌঁছেছে এবং আমি এটি ব্যবহার করতে পারছি না। Durbhaggyoboshoto, ponnyoti trutipurno obosthay pouchhechhe ebong ami eti byabohar korte parchhi na. ••••••
#4	I hereby formally request that you investigate this matter. আই হিয়ারবাই ফরমালি রিকোয়েস্ট দ্যাট ইউ ইনভেস্টিগেট দিস ম্যাটার। ••••••	আমি এতদ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করছি যে আপনারা এই বিষয়টি তদন্ত করুন। Ami etoddwara anushthanikobhabe onurodh korchhi je apnara ei bishoiti toddonto korun. ••••••
#5	I am attaching the purchase receipt and photographs of the product for your review. আই অ্যাম অ্যাটাচিং দ্য পার্চেজ রিসিট অ্যান্ড ফটোগ্রাফস অফ দ্য প্রোডাক্ট ফর ইয়োর রিভিউ। ••••••	আমি সংযুক্তিতে ক্রয়ের রশিদ এবং পণ্যের ছবি দিয়ে দিচ্ছি আপনার পর্যালোচনার জন্য। Ami shongjuktite kroyer roshid ebong ponnyer chhobi diye dichchhi apnar porjalochonar jonno. ••••••
#6	I trust that you will give this complaint the appropriate attention it deserves. আই ট্রাস্ট দ্যাট ইউ উইল গিভ দিস কমপ্লেইন্ট দ্য অ্যাপ্রোপ্রিয়েট অ্যাটেনশন ইট ডিজার্ভস। ••••••	আমি আশা করি আপনারা এই অভিযোগের প্রতি যথাযথ মনোযোগ দেবেন। Ami asha kori apnara ei obhijoger proti jothajotho monojog deben. ••••••
#7	I expect a written response from you within fourteen business days. আই এক্সপেক্ট এ রিটেন রেসপন্স ফ্রম ইউ উইদিন ফোর্টিন বিজনেস ডেইজ। ••••••	আমি ১৪ কর্মদিবসের মধ্যে আপনাদের কাছ থেকে লিখিত জবাব আশা করছি। Ami 14 kormodibosher moddhe apnader kachh theke likhito jobab asha korchhi. ••••••
#8	My complaint reference number is ABC-12345, and I request that you mention it in your response. মাই কমপ্লেইন্ট রেফারেন্স নাম্বার ইজ এবিসি-12345, অ্যান্ড আই রিকোয়েস্ট দ্যাট ইউ মেনশন ইট ইন ইয়োর রেসপন্স। ••••••	আমার অভিযোগের রেফারেন্স নম্বর হলো ABC-12345 এবং আমি অনুরোধ করছি আপনি এটি উল্লেখ করুন। Amar obhijoger reference number holo ABC-12345 ebong ami onurodh korchhi apni eti ullekh korun. ••••••
#9	I have reviewed your terms of service, and I believe my claim is valid. আই হ্যাভ রিভিউড ইয়োর টার্মস অফ সার্ভিস, অ্যান্ড আই বিলিভ মাই ক্লেইম ইজ ভ্যালিড। ••••••	আমি আপনাদের সেবার শর্তাবলী পর্যালোচনা করেছি এবং আমি বিশ্বাস করি আমার দাবি বৈধ। Ami apnader sebar shartabali porjalochona korechhi ebong ami bishwas kori amar dabi boidho. ••••••
#10	I have made several attempts to resolve this issue but have not received any satisfactory outcome. আই হ্যাভ মেড সেভারাল অ্যাটেম্পটস টু রিজলভ দিস ইস্যু বাট হ্যাভ নট রিসিভড এনি স্যাটিসফ্যাক্টরি আউটকাম। ••••••	আমি এই সমস্যা সমাধানের জন্য বেশ কিছু প্রচেষ্টা করেছি কিন্তু কোনো সন্তোষজনক ফলাফল পাইনি। Ami ei shomossha somadhaner jonno besh kichhu procheshta korechhi kintu kono shontoshjjonok folafol paini. ••••••
#11	I kindly request that you acknowledge receipt of this letter. আই কাইন্ডলি রিকোয়েস্ট দ্যাট ইউ অ্যাকনলেজ রিসিট অফ দিস লেটার। ••••••	আমি অনুগ্রহ করে অনুরোধ করছি যে আপনি এই চিঠির প্রাপ্তি স্বীকার করুন। Ami onugrohopurbok onurodh korchhi je apni ei chithir prapti shikar korun. ••••••
#12	I am also sending a copy of my complaint to the relevant regulatory body. আই অ্যাম অলসো সেন্ডিং এ কপি অফ মাই কমপ্লেইন্ট টু দ্য রেলিভেন্ট রেগুলেটরি বডি। ••••••	আমি আমার অভিযোগের একটি কপি সংশ্লিষ্ট নিয়ন্ত্রক সংস্থায়ও পাঠাচ্ছি। Ami amar obhijoger ekti copy shongshlishto niyontrok songsthhayoo pathachhi. ••••••
#13	I want to ensure that this kind of incident does not happen to any other customer in the future. আই ওয়ান্ট টু এনশিউর দ্যাট দিস কাইন্ড অফ ইনসিডেন্ট ডাজ নট হ্যাপেন টু এনি আদার কাস্টমার ইন দ্য ফিউচার। ••••••	আমি চাই এই ধরনের ঘটনা যেন ভবিষ্যতে অন্য কোনো গ্রাহকের সাথে না ঘটে। Ami chai ei dhoroner ghotona jen bhobishshote onno kono grahoker shathe na ghote. ••••••
#14	I wish to resolve this issue amicably, but if necessary, I will seek legal assistance. আই উইশ টু রিজলভ দিস ইস্যু অ্যামিকেবলি, বাট ইফ নেসেসারি, আই উইল সিক লিগাল অ্যাসিস্ট্যান্স। ••••••	আমি এই সমস্যা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে সমাধান করতে চাই, তবে প্রয়োজনে আমি আইনি সহায়তা নেব। Ami ei shomossha bondhuttopurnobhabe somadhan korte chai, tobe proyojone ami aini shohayota nebo. ••••••
#15	Below, I am providing a brief summary of the issue for your convenience. বিলো, আই অ্যাম প্রোভাইডিং এ ব্রিফ সামারি অফ দ্য ইস্যু ফর ইয়োর কনভিনিয়েন্স। ••••••	নিচে আমি সমস্যার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিচ্ছি আপনার সুবিধার জন্য। Niche ami shomosshar ekti shongkhipto biboron dichchhi apnar subidhhar jonno. ••••••
#16	I look forward to your prompt and effective action on this matter. আই লুক ফরওয়ার্ড টু ইয়োর প্রম্পট অ্যান্ড ইফেক্টিভ অ্যাকশন অন দিস ম্যাটার। ••••••	আমি আপনাদের দ্রুত এবং কার্যকর পদক্ষেপের প্রত্যাশায় আছি। Ami apnader druto ebong karjokor podokkheper protyashay achhi. ••••••
#17	I have previously contacted you by phone and email but received no response. আই হ্যাভ প্রিভিয়াসলি কন্ট্যাক্টেড ইউ বাই ফোন অ্যান্ড ইমেইল বাট রিসিভড নো রেসপন্স। ••••••	আমি আগেও ফোনে এবং ইমেইলে যোগাযোগ করেছি কিন্তু কোনো সাড়া পাইনি। Ami ageo phone-e ebong email-e jogajog korechhi kintu kono shara paini. ••••••
#18	I request that the response to this letter be sent directly to my email address. আই রিকোয়েস্ট দ্যাট দ্য রেসপন্স টু দিস লেটার বি সেন্ট ডিরেক্টলি টু মাই ইমেইল অ্যাড্রেস। ••••••	আমি অনুরোধ করছি যে এই চিঠির উত্তর সরাসরি আমার ইমেইল ঠিকানায় পাঠানো হোক। Ami onurodh korchhi je ei chithir uttor shorashori amar email thikanay pathano hok. ••••••
#19	I thank you in advance for your immediate attention to this matter. আই থ্যাংক ইউ ইন অ্যাডভান্স ফর ইয়োর ইমিডিয়েট অ্যাটেনশন টু দিস ম্যাটার। ••••••	আপনাদের তাৎক্ষণিক মনোযোগের জন্য আমি আগাম ধন্যবাদ জানাচ্ছি। Apnader tatkhhonik monojog-er jonno ami agam dhonnobad janachhi. ••••••
#20	This letter represents my final attempt to reach a direct resolution with you before taking further steps. দিস লেটার রিপ্রেজেন্টস মাই ফাইনাল অ্যাটেম্পট টু রিচ এ ডিরেক্ট রেজোলিউশন উইথ ইউ বিফোর টেকিং ফার্দার স্টেপস। ••••••	এই চিঠি আমার শেষ প্রচেষ্টা আপনাদের সাথে সরাসরি সমাধানে পৌঁছানোর আগে পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার। Ei chithi amar shesh procheshta apnader shathe shorashori somadhane pouchhhanor age poroborti podokkhep neowar. ••••••
#21	I believe that professional and respectful communication is best for both parties. আই বিলিভ দ্যাট প্রফেশনাল অ্যান্ড রেসপেক্টফুল কমিউনিকেশন ইজ বেস্ট ফর বোথ পার্টিস। ••••••	আমি বিশ্বাস করি যে একটি পেশাদার এবং সম্মানজনক যোগাযোগ উভয় পক্ষের জন্য সবচেয়ে ভালো। Ami bishwas kori je ekti peshadar ebong shommanjonok jogajog ubhoy pokhkher jonno shobcheye bhalo. ••••••
#22	I have included all relevant dates, names, and details of the incident in this letter. আই হ্যাভ ইনক্লুডেড অল রেলিভেন্ট ডেটস, নেমস, অ্যান্ড ডিটেইলস অফ দ্য ইনসিডেন্ট ইন দিস লেটার। ••••••	আমি সংশ্লিষ্ট সকল তারিখ, নাম এবং ঘটনার বিবরণ এই পত্রে অন্তর্ভুক্ত করেছি। Ami shongshlishto shokol tarikh, nam ebong ghonar biboron ei potre ontorbhukto korechhi. ••••••
#23	Through this letter, I am formally documenting my dissatisfaction. থ্রু দিস লেটার, আই অ্যাম ফরমালি ডকুমেন্টিং মাই ডিসস্যাটিসফ্যাকশন। ••••••	আমি এই পত্রের মাধ্যমে আমার অসন্তোষ আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করছি। Ami ei potrer maddhome amar oshontosh anushthanikobhabe nothibhukto korchhi. ••••••
#24	If I do not receive a written response within ten business days, I will be compelled to take further action. ইফ আই ডু নট রিসিভ এ রিটেন রেসপন্স উইদিন টেন বিজনেস ডেইজ, আই উইল বি কমপেলড টু টেক ফার্দার অ্যাকশন। ••••••	আমি ১০ কর্মদিবসের মধ্যে একটি লিখিত জবাব না পেলে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হব। Ami 10 kormodibosher moddhe ekti likhito jobab na pele poroborti podokkhep nite badhdho hobo. ••••••
#25	I am formally raising my complaint through this email. আই অ্যাম ফরমালি রেইজিং মাই কমপ্লেইন্ট থ্রু দিস ইমেইল। ••••••	আমি এই ইমেইলের মাধ্যমে আমার অভিযোগটি আনুষ্ঠানিকভাবে জানাচ্ছি। Ami ei email-er maddhome amar obhijogti anushthanikobhabe janachhi. ••••••
#26	I want this complaint to be forwarded to your complaints management department. আই ওয়ান্ট দিস কমপ্লেইন্ট টু বি ফরওয়ার্ডেড টু ইয়োর কমপ্লেইন্টস ম্যানেজমেন্ট ডিপার্টমেন্ট। ••••••	আমি চাই এই অভিযোগটি আপনাদের অভিযোগ ব্যবস্থাপনা বিভাগে ফরওয়ার্ড করা হোক। Ami chai ei obhijogti apnader obhijog bebosthhapona bibhage forward kora hok. ••••••
#27	In this letter, I have mentioned both the detailed description of the problem and my expected resolution. ইন দিস লেটার, আই হ্যাভ মেনশনড বোথ দ্য ডিটেইলড ডেসক্রিপশন অফ দ্য প্রবলেম অ্যান্ড মাই এক্সপেক্টেড রেজোলিউশন। ••••••	আমি এই চিঠিতে সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ এবং আমার প্রত্যাশিত সমাধান উভয়ই উল্লেখ করেছি। Ami ei chithite shomosshar bistarito biboron ebong amar protyashito somadhan ubhoyii ullekh korechhi. ••••••
#28	I formally request that you conduct an internal investigation into this matter. আই ফরমালি রিকোয়েস্ট দ্যাট ইউ কন্ডাক্ট অ্যান ইন্টারনাল ইনভেস্টিগেশন ইনটু দিস ম্যাটার। ••••••	আমি আনুষ্ঠানিকভাবে অনুরোধ করছি যে আপনারা এই বিষয়ে একটি অভ্যন্তরীণ তদন্ত পরিচালনা করুন। Ami anushthanikobhabe onurodh korchhi je apnara ei bishaye ekti obhyontorin toddonto porichalona korun. ••••••
#29	I am keeping a copy of this letter for my own records. আই অ্যাম কিপিং এ কপি অফ দিস লেটার ফর মাই ওন রেকর্ডস। ••••••	আমি এই পত্রের একটি কপি আমার রেকর্ডের জন্য রাখছি। Ami ei potrer ekti copy amar record-er jonno rakhchhi. ••••••
#30	With respectful regards, your loyal customer. উইথ রেসপেক্টফুল রিগার্ডস, ইয়োর লয়াল কাস্টমার। ••••••	বিনীত অনুরোধসহ, আপনার বিশ্বস্ত গ্রাহক। Binit onurodhoshoho, apnar bishwosto grahok. ••••••