প্র্যাক্টিক্যাল ইংলিশ — অ্যাডভান্সড - লেসন 022: আনুষ্ঠানিক ইমেইল — অভিযোগ, অনুরোধ, ফলো-আপ | ইংরেজি শিখুন

Formal emails - complaints, requests, follow-ups

আনুষ্ঠানিক ইমেইল — অভিযোগ, অনুরোধ, ফলো-আপ

Timer:

Formal emails - complaints, requests, follow-ups<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Formal emails - complaints, requests, follow-ups</span> - মাস্ক টগল

#	সেন্টেন্স	সেন্টেন্স ট্রানস্লেশন

#1	I am writing this email to bring an important matter to your attention. আই অ্যাম রাইটিং দিস ইমেইল টু ব্রিং অ্যান ইম্পর্ট্যান্ট ম্যাটার টু ইওর অ্যাটেনশন। ••••••	আমি এই ইমেইলটি লিখছি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে। Ami ei email-Ti likhchhi apnar drishti akorshon korte ekTi guruttwopurno bishoye. ••••••
#2	I would like to formally complain about the quality of recent service. আই উড লাইক টু ফরমালি কমপ্লেইন অ্যাবাউট দ্য কোয়ালিটি অফ রিসেন্ট সার্ভিস। ••••••	আমি আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযোগ জানাতে চাই সাম্প্রতিক সেবার মান নিয়ে। Ami anushThanikobhabe obhijog janate chai shampratik shebar man niye. ••••••
#3	I request you to look into this matter as soon as possible. আই রিকোয়েস্ট ইউ টু লুক ইনটু দিস ম্যাটার অ্যাজ সুন অ্যাজ পসিবল। ••••••	আমি আপনাকে অনুরোধ করছি এই বিষয়টি যত দ্রুত সম্ভব দেখার জন্য। Ami apnake onurodh korchhi ei bishoyTi joto druto shombhob dekhar jonno. ••••••
#4	I am writing as a follow-up to the email I sent last week. আই অ্যাম রাইটিং অ্যাজ আ ফলো-আপ টু দি ইমেইল আই সেন্ট লাস্ট উইক। ••••••	আমি গত সপ্তাহে পাঠানো ইমেইলের ফলো-আপ হিসেবে লিখছি। Ami goto shoptahe paThano email-er follow-up hishebe likhchhi. ••••••
#5	I have not yet received any response to my request. আই হ্যাভ নট ইয়েট রিসিভড এনি রেসপন্স টু মাই রিকোয়েস্ট। ••••••	আমি এখনো আমার অনুরোধের কোনো প্রতিক্রিয়া পাইনি। Ami ekhono amar onurodher kono protikriya paini. ••••••
#6	I hope you will take prompt action on this matter. আই হোপ ইউ উইল টেক প্রম্পট অ্যাকশন অন দিস ম্যাটার। ••••••	আমি আশা করি আপনি এই বিষয়ে দ্রুত পদক্ষেপ নেবেন। Ami asha kori apni ei bishoye druto podokkhep neben. ••••••
#7	The attached document contains the detailed description of my complaint. দি অ্যাটাচড ডকুমেন্ট কনটেইনস দ্য ডিটেইলড ডেসক্রিপশন অফ মাই কমপ্লেইন্ট। ••••••	সংযুক্ত নথিতে আমার অভিযোগের বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া আছে। Shongjukto nothite amar obhijoger bistarito biboron deowa achhe. ••••••
#8	I would like to humbly inquire about the current status of my application. আই উড লাইক টু হাম্বলি ইনকোয়্যার অ্যাবাউট দ্য কারেন্ট স্ট্যাটাস অফ মাই অ্যাপ্লিকেশন। ••••••	আমি বিনীতভাবে জানতে চাই আমার আবেদনের বর্তমান অবস্থা কী। Ami binitobhabe jante chai amar abedoner bortoman obostha ki. ••••••
#9	Please let me know when I can expect a reply from you. প্লিজ লেট মি নো হোয়েন আই ক্যান এক্সপেক্ট আ রিপ্লাই ফ্রম ইউ। ••••••	দয়া করে আমাকে জানাবেন কখন আমি আপনার কাছ থেকে উত্তর আশা করতে পারি। Doya kore amake janaben kokhon ami apnar kachh theke uttor asha korte pari. ••••••
#10	I am extremely concerned about this incident and I want a quick resolution. আই অ্যাম এক্সট্রিমলি কনসার্নড অ্যাবাউট দিস ইনসিডেন্ট অ্যান্ড আই ওয়ান্ট আ কুইক রেজোলিউশন। ••••••	আমি এই ঘটনা সম্পর্কে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন এবং দ্রুত সমাধান চাই। Ami ei ghoTona shomporke ottyonto udbigno ebong druto shomadhan chai. ••••••
#11	I thank you in advance for your time and cooperation. আই থ্যাংক ইউ ইন অ্যাডভান্স ফর ইওর টাইম অ্যান্ড কো-অপারেশন। ••••••	আমি আপনার সময় ও সহযোগিতার জন্য আগাম ধন্যবাদ জানাই। Ami apnar shomoy o shohojogita-r jonno agam dhonnobad janai. ••••••
#12	I am including the reference number in this email for your convenience. আই অ্যাম ইনক্লুডিং দ্য রেফারেন্স নাম্বার ইন দিস ইমেইল ফর ইওর কনভিনিয়েন্স। ••••••	আমি এই ইমেইলে রেফারেন্স নম্বর উল্লেখ করছি আপনার সুবিধার্থে। Ami ei email-e reference number ullekh korchhi apnar shubidharthey. ••••••
#13	I want to inform you that this problem is recurring and it is not acceptable. আই ওয়ান্ট টু ইনফর্ম ইউ দ্যাট দিস প্রবলেম ইজ রিকারিং অ্যান্ড ইট ইজ নট অ্যাক্সেপ্টেবল। ••••••	আমি জানাতে চাই যে এই সমস্যাটি বারবার হচ্ছে এবং এটি গ্রহণযোগ্য নয়। Ami janate chai je ei shomosshaTi barbar hochchhe ebong eTi grohonJoggo noy. ••••••
#14	I kindly request a meeting time to discuss this matter. আই কাইন্ডলি রিকোয়েস্ট আ মিটিং টাইম টু ডিসকাস দিস ম্যাটার। ••••••	আমি অনুগ্রহ করে একটি মিটিংয়ের সময় চাইছি এই বিষয়ে আলোচনার জন্য। Ami onugroho kore ekTi meeting-er shomoy chaichhi ei bishoye alochona-r jonno. ••••••
#15	I hope this follow-up email will not go unnoticed. আই হোপ দিস ফলো-আপ ইমেইল উইল নট গো আননোটিসড। ••••••	আমি আশা করি এই ফলো-আপ ইমেইল আপনার দৃষ্টি এড়িয়ে যাবে না। Ami asha kori ei follow-up email apnar drishti eriye jabe na. ••••••
#16	I would like to remind you that the deadline for this matter is approaching. আই উড লাইক টু রিমাইন্ড ইউ দ্যাট দ্য ডেডলাইন ফর দিস ম্যাটার ইজ অ্যাপ্রোচিং। ••••••	আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে এই বিষয়ে সময়সীমা প্রায় শেষ। Ami apnake shmoron koriye dite chai je ei bishoye shomoyshima pray shesh. ••••••
#17	Please consider this request on a priority basis. প্লিজ কনসিডার দিস রিকোয়েস্ট অন আ প্রায়োরিটি বেসিস। ••••••	দয়া করে এই অনুরোধটি অগ্রাধিকার ভিত্তিতে বিবেচনা করুন। Doya kore ei onurodhTi ogradhikar bhittite bibechona korun. ••••••
#18	I want a written resolution to this problem. আই ওয়ান্ট আ রিটেন রেজোলিউশন টু দিস প্রবলেম। ••••••	আমি এই সমস্যার একটি লিখিত সমাধান চাই। Ami ei shomosshar ekTi likhito shomadhan chai. ••••••
#19	The date on which I previously contacted you was the 10th of last month. দ্য ডেট অন হুইচ আই প্রিভিয়াসলি কন্ট্যাক্টেড ইউ ওয়াজ দ্য টেনথ অফ লাস্ট মান্থ। ••••••	আমি পূর্বে যে তারিখে যোগাযোগ করেছিলাম তা ছিল গত মাসের ১০ তারিখ। Ami purbe je tarikhe jogajog korechhilam ta chhilo goto mash-er 10 tarikh. ••••••
#20	I hope you will take appropriate measures regarding this matter. আই হোপ ইউ উইল টেক অ্যাপ্রোপ্রিয়েট মেজার্স রিগার্ডিং দিস ম্যাটার। ••••••	আমি আশা করি আপনি এই বিষয়ে যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণ করবেন। Ami asha kori apni ei bishoye jothajotho byabostha grohon korben. ••••••
#21	Having a clear subject line in formal emails is extremely important. হ্যাভিং আ ক্লিয়ার সাবজেক্ট লাইন ইন ফরমাল ইমেইলস ইজ এক্সট্রিমলি ইম্পর্ট্যান্ট। ••••••	আনুষ্ঠানিক ইমেইলে সুস্পষ্ট বিষয়রেখা থাকা অত্যন্ত জরুরি। AnushThanik email-e shusposhto bishoyrekha thaka ottyonto joruri. ••••••
#22	I am explaining the reason for my request in detail in this email. আই অ্যাম এক্সপ্লেইনিং দ্য রিজন ফর মাই রিকোয়েস্ট ইন ডিটেইল ইন দিস ইমেইল। ••••••	আমি এই ইমেইলে আমার অনুরোধের কারণ বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করছি। Ami ei email-e amar onurodher karon bistaritobhabe byakhya korchhi. ••••••
#23	I sincerely request that you consider my letter. আই সিনসিয়ারলি রিকোয়েস্ট দ্যাট ইউ কনসিডার মাই লেটার। ••••••	আমি আন্তরিকভাবে অনুরোধ করছি আপনি আমার পত্রটি বিবেচনা করুন। Ami antorikhobhabe onurodh korchhi apni amar potroTi bibechona korun. ••••••
#24	I am ready to provide additional information if needed. আই অ্যাম রেডি টু প্রোভাইড অ্যাডিশনাল ইনফরমেশন ইফ নিডেড। ••••••	প্রয়োজনে আমি অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করতে প্রস্তুত আছি। Proyojone ami otirikkto tothyo prodan korte prostut achhi. ••••••
#25	I look forward to your positive response. আই লুক ফরোয়ার্ড টু ইওর পজিটিভ রেসপন্স। ••••••	আমি আপনার ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষায় থাকলাম। Ami apnar itibachok protikriya-r opekkay thaklam. ••••••
#26	Maintaining professional language and a courteous tone in formal communication is essential. মেইনটেইনিং প্রফেশনাল ল্যাংগুয়েজ অ্যান্ড আ কোর্টিয়াস টোন ইন ফরমাল কমিউনিকেশন ইজ এসেনশিয়াল। ••••••	আনুষ্ঠানিক যোগাযোগে পেশাদার ভাষা ও সৌজন্যমূলক সুর বজায় রাখা অপরিহার্য। AnushThanik jogajoge peshadar bhasha o shoujonnomulok shur bojay rakha oporihaarjo. ••••••
#27	I am willing to discuss this matter further with you. আই অ্যাম উইলিং টু ডিসকাস দিস ম্যাটার ফার্দার উইথ ইউ। ••••••	আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে আরও আলোচনা করতে ইচ্ছুক। Ami ei bishoye apnar shathe aro alochona korte ichchhuk. ••••••
#28	I believe a solution to this problem is possible for both parties. আই বিলিভ আ সলিউশন টু দিস প্রবলেম ইজ পসিবল ফর বোথ পার্টিজ। ••••••	আমি বিশ্বাস করি এই সমস্যার সমাধান উভয় পক্ষের জন্য সম্ভব। Ami bishwash kori ei shomosshar shomadhan ubhoy pokkher jonno shombhob. ••••••
#29	Referencing previous communication in a follow-up email is part of professionalism. রেফারেন্সিং প্রিভিয়াস কমিউনিকেশন ইন আ ফলো-আপ ইমেইল ইজ পার্ট অফ প্রফেশনালিজম। ••••••	ফলো-আপ ইমেইলে পূর্ববর্তী যোগাযোগের রেফারেন্স দেওয়া পেশাদারিত্বের অংশ। Follow-up email-e purboborti jogajoger reference deowa peshadaritter ongsh. ••••••
#30	If this problem is not resolved, I will be compelled to take further action. ইফ দিস প্রবলেম ইজ নট রিজলভড, আই উইল বি কমপেলড টু টেক ফার্দার অ্যাকশন। ••••••	আমি এই সমস্যার সমাধান না হলে পরবর্তী পদক্ষেপ নিতে বাধ্য হব। Ami ei shomosshar shomadhan na hole poroborti podokkhep nite badhdho hobo. ••••••