Formal emails - complaints, requests, follow-ups
Formal emails - complaints, requests, follow-ups
正式邮件 — 投诉、请求、跟进
/
句子翻译
••••••
细分
••••••
公式
••••••
解释
••••••
解释 (翻译)
••••••
Formal emails - complaints, requests, follow-ups<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Formal emails - complaints, requests, follow-ups</span> - 遮罩切换
| # | 句子 | 句子翻译 |
|---|---|---|
| #1 |
I am writing this email to bring an important matter to your attention.
艾·埃姆·赖廷·迪斯·伊梅尔·图·布林·安·因波坦特·麦特·图·尤尔·阿滕申。
|
我写这封邮件是为了提请您注意一件重要的事情。
Wǒ xiě zhè fēng yóujiàn shì wèile tíqǐng nín zhùyì yí jiàn zhòngyào de shìqíng.
|
| #2 |
I would like to formally complain about the quality of recent service.
艾·乌德·莱克·图·福默里·康普雷恩·阿包特·扎·阔利蒂·奥夫·里森特·瑟维斯。
|
我想正式投诉最近的服务质量。
Wǒ xiǎng zhèngshì tóusù zuìjìn de fúwù zhìliàng.
|
| #3 |
I request you to look into this matter as soon as possible.
艾·里奎斯特·尤·图·卢克·因图·迪斯·麦特·阿兹·孙·阿兹·波斯伯尔。
|
我请求您尽快调查此事。
Wǒ qǐngqiú nín jǐnkuài diàochá cǐ shì.
|
| #4 |
I am writing as a follow-up to the email I sent last week.
艾·埃姆·赖廷·阿兹·阿·佛楼阿普·图·迪·伊梅尔·艾·森特·拉斯特·威克。
|
我写信是为了跟进上周发送的邮件。
Wǒ xiě xìn shì wèile gēnjìn shàng zhōu fāsòng de yóujiàn.
|
| #5 |
I have not yet received any response to my request.
艾·哈夫·诺特·耶特·里西夫德·埃尼·雷斯彭斯·图·迈·里奎斯特。
|
我还没有收到对我的请求的任何回复。
Wǒ hái méiyǒu shōudào duì wǒ de qǐngqiú de rènhé huífù.
|
| #6 |
I hope you will take prompt action on this matter.
艾·霍普·尤·威尔·泰克·普隆普特·阿克申·翁·迪斯·麦特。
|
我希望您能对此事采取迅速的行动。
Wǒ xīwàng nín néng duì cǐ shì cǎiqǔ xùnsù de xíngdòng.
|
| #7 |
The attached document contains the detailed description of my complaint.
迪·阿塔奇德·多丘门特·康坦斯·扎·迪特尔德·迪斯克里普申·奥夫·迈·康普雷恩特。
|
随附的文件包含了我的投诉的详细描述。
Suífù de wénjiàn bāohánle wǒ de tóusù de xiángxì miáoshù.
|
| #8 |
I would like to humbly inquire about the current status of my application.
艾·乌德·莱克·图·汉布里·因夸厄·阿包特·扎·卡伦特·斯泰图斯·奥夫·迈·阿普利凯申。
|
我想冒昧询问一下我申请的当前状态。
Wǒ xiǎng màomèi xúnwèn yíxià wǒ shēnqǐng de dāngqián zhuàngtài.
|
| #9 |
Please let me know when I can expect a reply from you.
普利兹·莱特·米·诺·温·艾·坎·埃克斯佩克特·阿·里普莱·弗罗姆·尤。
|
请告诉我什么时候可以期待您的回复。
Qǐng gàosù wǒ shénme shíhòu kěyǐ qīdài nín de huífù.
|
| #10 |
I am extremely concerned about this incident and I want a quick resolution.
艾·埃姆·埃克斯特里姆里·康瑟恩德·阿包特·迪斯·因斯登特·安德·艾·万特·阿·奎克·雷佐卢申。
|
我对这一事件感到非常担忧，希望得到迅速的解决。
Wǒ duì zhè yī shìjiàn gǎndào fēicháng dānyōu, xīwàng dédào xùnsù de jiějué.
|
| #11 |
I thank you in advance for your time and cooperation.
艾·桑克·尤·因·阿德万斯·福·尤尔·泰姆·安德·科奥佩雷申。
|
提前感谢您的时间和合作。
Tíqián gǎnxiè nín de shíjiān hé hézuò.
|
| #12 |
I am including the reference number in this email for your convenience.
艾·埃姆·因克卢丁·扎·雷弗伦斯·南伯·因·迪斯·伊梅尔·福·尤尔·康维尼恩斯。
|
为了方便起见，我在这封邮件中附上了参考编号。
Wèile fāngbiàn qǐjiàn, wǒ zài zhè fēng yóujiàn zhōng fùshàngle cānkǎo biānhào.
|
| #13 |
I want to inform you that this problem is recurring and it is not acceptable.
艾·万特·图·因福姆·尤·扎特·迪斯·普罗布勒姆·伊兹·里科林·安德·伊特·伊兹·诺特·阿克塞普特伯尔。
|
我想通知您，这个问题反复出现，这是不可接受的。
Wǒ xiǎng tōngzhī nín, zhège wèntí fǎnfù chūxiàn, zhè shì bùkě jiēshòu de.
|
| #14 |
I kindly request a meeting time to discuss this matter.
艾·坎德里·里奎斯特·阿·米廷·泰姆·图·迪斯卡斯·迪斯·麦特。
|
我恳请安排一个会议时间来讨论此事。
Wǒ kěnqǐng ānpái yígè huìyì shíjiān lái tǎolùn cǐ shì.
|
| #15 |
I hope this follow-up email will not go unnoticed.
艾·霍普·迪斯·佛楼阿普·伊梅尔·威尔·诺特·果·安诺蒂斯特。
|
我希望这封跟进邮件不会被忽视。
Wǒ xīwàng zhè fēng gēnjìn yóujiàn bù huì bèi hūshì.
|
| #16 |
I would like to remind you that the deadline for this matter is approaching.
艾·乌德·莱克·图·里曼德·尤·扎特·扎·代德兰·福·迪斯·麦特·伊兹·阿普柔青。
|
我想提醒您，此事的截止日期即将到来。
Wǒ xiǎng tíxǐng nín, cǐ shì de jiézhǐ rìqī jíjiāng dàolái.
|
| #17 |
Please consider this request on a priority basis.
普利兹·康西德·迪斯·里奎斯特·翁·阿·普赖奥里蒂·贝西斯。
|
请优先考虑此请求。
Qǐng yōuxiān kǎolǜ cǐ qǐngqiú.
|
| #18 |
I want a written resolution to this problem.
艾·万特·阿·里滕·雷佐卢申·图·迪斯·普罗布勒姆。
|
我要求对这个问题提供书面解决方案。
Wǒ yāoqiú duì zhège wèntí tígōng shūmiàn jiějuéfāng'àn.
|
| #19 |
The date on which I previously contacted you was the 10th of last month.
扎·代特·翁·威奇·艾·普里维厄斯里·康塔克特德·尤·瓦兹·扎·腾思·奥夫·拉斯特·曼思。
|
我之前联系您的日期是上个月的10号。
Wǒ zhīqián liánxì nín de rìqī shì shàng gè yuè de shí hào.
|
| #20 |
I hope you will take appropriate measures regarding this matter.
艾·霍普·尤·威尔·泰克·阿普柔普里埃特·梅哲斯·里加丁·迪斯·麦特。
|
我希望您能就此事采取适当的措施。
Wǒ xīwàng nín néng jiù cǐ shì cǎiqǔ shìdàng de cuòshī.
|
| #21 |
Having a clear subject line in formal emails is extremely important.
哈文·阿·克利厄·萨布杰克特·兰·因·福默尔·伊梅尔兹·伊兹·埃克斯特里姆里·因波坦特。
|
在正式电子邮件中有一个清晰的主题行是极其重要的。
Zài zhèngshì diànzi yóujiàn zhōng yǒu yígè qīngxī de zhǔtí xíng shì jíqí zhòngyào de.
|
| #22 |
I am explaining the reason for my request in detail in this email.
艾·埃姆·埃克斯普莱宁·扎·里尊·福·迈·里奎斯特·因·迪特尔·因·迪斯·伊梅尔。
|
我在这封邮件中详细解释了提出请求的原因。
Wǒ zài zhè fēng yóujiàn zhōng xiángxì jiěshìle tíchū qǐngqiú de yuányīn.
|
| #23 |
I sincerely request that you consider my letter.
艾·辛西厄里·里奎斯特·扎特·尤·康西德·迈·莱特。
|
我真诚地请求您考虑我的信。
Wǒ zhēnchéng de qǐngqiú nín kǎolǜ wǒ de xìn.
|
| #24 |
I am ready to provide additional information if needed.
艾·埃姆·雷迪·图·普罗瓦德·阿迪申诺尔·因佛梅申·伊夫·尼德德。
|
如果需要，我准备好提供额外的信息。
Rúguǒ xūyào, wǒ zhǔnbèi hǎo tígōng éwài de xìnxī.
|
| #25 |
I look forward to your positive response.
艾·卢克·佛沃德·图·尤尔·波济蒂夫·雷斯彭斯。
|
我期待着您的积极答复。
Wǒ qīdàizhe nín de jījí dáfù.
|
| #26 |
Maintaining professional language and a courteous tone in formal communication is essential.
门特宁·普罗费申诺尔·兰圭吉·安德·阿·克提厄斯·通·因·福默尔·科缪尼凯申·伊兹·埃森肖尔。
|
在正式沟通中保持专业的语言和礼貌的语气是必不可少的。
Zài zhèngshì gōutōng zhōng bǎochí zhuānyè de yǔyán hé lǐmào de yǔqì shì bì bùkě shǎo de.
|
| #27 |
I am willing to discuss this matter further with you.
艾·埃姆·威灵·图·迪斯卡斯·迪斯·麦特·弗泽·维兹·尤。
|
我愿意与您进一步讨论此事。
Wǒ yuànyì yǔ nín jìnyībù tǎolùn cǐ shì.
|
| #28 |
I believe a solution to this problem is possible for both parties.
艾·比里夫·阿·索卢申·图·迪斯·普罗布勒姆·伊兹·波斯伯尔·福·博思·帕蒂兹。
|
我相信双方都能找到解决这个问题的办法。
Wǒ xiāngxìn shuāngfāng dōu néng zhǎodào jiějué zhège wèntí de bànfǎ.
|
| #29 |
Referencing previous communication in a follow-up email is part of professionalism.
雷弗伦辛·普里维厄斯·科缪尼凯申·因·阿·佛楼阿普·伊梅尔·伊兹·帕特·奥夫·普罗费申诺利兹姆。
|
在跟进邮件中提及之前的沟通是专业素养的一部分。
Zài gēnjìn yóujiàn zhōng tíjí zhīqián de gōutōng shì zhuānyè sùyǎng de yībùfèn.
|
| #30 |
If this problem is not resolved, I will be compelled to take further action.
伊夫·迪斯·普罗布勒姆·伊兹·诺特·里佐尔夫德，艾·威尔·比·康佩尔德·图·泰克·弗泽·阿克申。
|
如果这个问题得不到解决，我将不得不采取进一步的行动。
Rúguǒ zhège wèntí dé bù dào jiějué, wǒ jiāng bùdébù cǎiqǔ jìnyībù de xíngdòng.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz课程列表
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(第 001 课：就某个话题进行正反论证)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(第 002 课：用逻辑推理说服他人)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(第 003 课：用简单的语言解释复杂的话题)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(第 004 课：比较两个选项并做出合理决定)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(第 005 课：分析问题的根本原因)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(第 006 课：讨论假设、可能性和风险)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(第 007 课：分析某种情况的利弊)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(第 008 课：坚定但礼貌地表示不同意)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(第 009 课：委婉地谈论敏感话题)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(第 010 课：委婉地说不和拒绝)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(第 011 课：给予建设性批评)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(第 012 课：在不让人尴尬的情况下纠正错误信息)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(第 013 课：处理尴尬局面并转换话题)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(第 014 课：主持会议并促进讨论)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(第 015 课：做演示并应对棘手问题)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(第 016 课：与老板讨论加薪或晋升)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(第 017 课：专业地给予和接受反馈)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(第 018 课：解决团队内部的冲突)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(第 019 课：职业社交和建立人脉)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(第 020 课：在工作中设定界限和期望)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(第 021 课：离职时的专业告别对话)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(第 022 课：正式邮件 — 投诉、请求、跟进)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(第 023 课：与新客户讨论项目范围和预算)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(第 024 课：巧妙地处理客户不切实际的期望)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(第 025 课：专业地请求延长截止日期)
Lesson 026: Following up on late payments
(第 026 课：跟进逾期付款)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(第 027 课：处理客户的修改意见和反馈)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(第 028 课：维护长期的客户关系)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(第 029 课：用STAR方法回答行为面试问题)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(第 030 课：策略性地展示你的弱点和失败)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(第 031 课：谈判薪资和福利)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(第 032 课：向面试官提出令人印象深刻的问题)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(第 033 课：与房东讨论租赁条款和问题)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(第 034 课：自信地回答签证面试问题)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(第 035 课：处理文化差异和误解)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(第 036 课：与孩子的老师进行详细讨论)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(第 037 课：在国外解决法律或行政问题)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(第 038 课：与医生讨论治疗方案)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(第 039 课：讨论医疗保险理赔和保障范围)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(第 040 课：坦诚地谈论心理健康和压力)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(第 041 课：向客服提出坚定的投诉)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(第 042 课：有理有据地要求赔偿或退款)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(第 043 课：撰写正式的投诉信或邮件)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(第 044 课：将问题升级给经理)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(第 045 课：在研讨会上提问和评论)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(第 046 课：展示研究或项目提案)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(第 047 课：在奖学金面试中介绍自己)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(第 048 课：与导师讨论学术进展)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(第 049 课：对时事发表深入见解)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(第 050 课：讨论社会问题 — 教育、贫困、不平等)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(第 051 课：辩论技术的影响)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(第 052 课：讨论环境和气候变化)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(第 053 课：讨论就业和人工智能的未来)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(第 054 课：讨论伦理困境 — 对与错之间的界限)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(第 055 课：关于文化和传统的比较讨论)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(第 056 课：讨论媒体素养和识别虚假信息)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(第 057 课：讨论全球政治和外交)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(第 058 课：辩论公共卫生政策和大流行防备)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(第 059 课：对电影、书籍或剧集进行详细评论或批评)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(第 060 课：讨论社交媒体的社会影响)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(第 061 课：讨论体育中的金钱、政治和伦理)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(第 062 课：谈论改变人生的决定及其影响)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(第 063 课：讨论成功和失败的真正含义)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!