Practical English — Advanced - 第 026 课：跟进逾期付款 | 学习英语

Following up on late payments

跟进逾期付款

Timer:

Following up on late payments<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Following up on late payments</span> - 遮罩切换

#	句子	句子翻译

#1	I would like to remind you that the payment due date has passed. 艾乌德莱克图瑞曼德尤扎特惹佩门特丢戴特哈兹帕斯特。 ••••••	我想提醒您，付款截止日期已过。 Wǒ xiǎng tíxǐng nín, fùkuǎn jiézhǐ rìqī yǐ guò. ••••••
#2	I sent the invoice last week and I have not received the payment yet. 艾森特滴因沃伊斯拉斯特威克安德艾哈夫诺特瑞斯夫德惹佩门特耶特。 ••••••	我上周发送了发票，但尚未收到付款。 Wǒ shàng zhōu fāsòngle fāpiào, dàn shàngwèi shōudào fùkuǎn. ••••••
#3	I understand that it might have been overlooked due to a busy schedule. 艾安德斯坦德扎特伊特迈特哈夫彬欧弗卢克特丢图阿必齐斯凯久尔。 ••••••	我明白这可能是因为日程繁忙而被忽略了。 Wǒ míngbái zhè kěnéng shì yīnwèi rìchéng fánmáng ér bèi hūlüèle. ••••••
#4	Please process the outstanding payment as soon as possible. 普利兹普罗塞斯滴奥特斯坦丁佩门特艾兹孙艾兹坡斯博。 ••••••	请尽快处理这笔未结款项。 Qǐng jìnkuài chǔlǐ zhè bǐ wèijié kuǎnxiàng. ••••••
#5	I am reaching out to you about this matter courteously. 艾埃姆瑞庆奥特图尤阿包特迪斯麦特科特斯利。 ••••••	我很有礼貌地就此事与您联系。 Wǒ hěn yǒu lǐmào de jiù cǐ shì yǔ nín liánxì. ••••••
#6	I am attaching the invoice again for your convenience. 艾埃姆阿塔清滴因沃伊斯阿根佛尤尔康维尼恩斯。 ••••••	为了您的方便，我再次附上发票。 Wèile nín de fāngbiàn, wǒ zàicì fù shàng fāpiào. ••••••
#7	When payment is delayed, it creates problems in my own financial planning. 温佩门特伊兹迪雷德，伊特克瑞兹普罗布莱姆兹因迈欧恩凡南修普兰宁。 ••••••	当付款延迟时，这会给我自己的财务规划带来问题。 Dāng fùkuǎn yánchí shí, zhè huì gěi wǒ zìjǐ de cáiwù guīhuà dàilái wèntí. ••••••
#8	May I know when the payment will be processed? 美艾诺温惹佩门特威欧必普罗塞斯特？ ••••••	请问何时能处理付款？ Qǐngwèn hé shí néng chǔlǐ fùkuǎn? ••••••
#9	I hope this is just a routine delay and will be resolved soon. 艾候普迪斯伊兹扎斯特阿如汀迪雷安德威欧必瑞早弗德孙。 ••••••	我希望这只是常规延迟，并很快就能解决。 Wǒ xīwàng zhè zhǐshì chángguī yánchí, bìng hěn kuài jiù néng jiějué. ••••••
#10	According to our agreement, the payment was due within 7 days of delivery. 阿科丁图奥尔阿格瑞门特，惹佩门特瓦兹丢维辛塞文戴兹奥夫迪利佛瑞。 ••••••	根据我们的协议，付款应在交付后7天内完成。 Gēnjù wǒmen de xiéyì, fùkuǎn yīng zài jiāofù hòu 7 tiān nèi wánchéng. ••••••
#11	I am expecting your prompt response on this matter. 艾埃克斯佩克丁尤尔普让普特瑞斯庞斯昂迪斯麦特。 ••••••	我期待您对此时做出及时回复。 Wǒ qīdài nín duì cǐ shì zuò chū jíshí huífù. ••••••
#12	I want our professional relationship to remain intact and the payment to be on time. 艾旺特奥尔普罗飞修诺瑞雷神西普图瑞门因塔克特安德惹佩门特图必昂泰姆。 ••••••	我希望我们的专业关系保持完好，并且按时付款。 Wǒ xīwàng wǒmen de zhuānyè guānxì bǎochí wánhǎo, bìngqiě ànshí fùkuǎn. ••••••
#13	If there is any issue with the payment process, please let me know, I can help. 伊夫贼尔伊兹艾尼伊修维兹惹佩门特普罗塞斯，普利兹雷特密诺，艾坎浩普。 ••••••	如果付款过程有任何问题，请告诉我，我可以提供帮助。 Rúguǒ fùkuǎn guòchéng yǒu rènhé wèntí, qǐng gàosù wǒ, wǒ kěyǐ tígōng bāngzhù. ••••••
#14	This is my second follow-up email and I would like to know a confirmed date. 迪斯伊兹迈塞康德佛楼阿普伊美欧安德艾乌德莱克图诺阿康佛木德戴特。 ••••••	这是我的第二封跟进邮件，我想知道一个确认的日期。 Zhè shì wǒ de dì èr fēng gēnjìn yóujiàn, wǒ xiǎng zhīdào yīgè quèrèn de rìqī. ••••••
#15	I have always delivered work on time and I expect timely payment in return. 艾哈夫欧维兹迪利佛德沃克昂泰姆安德艾埃克斯佩克特泰姆利佩门特因瑞特恩。 ••••••	我总是按时交付工作，我也希望按时获得报酬。 Wǒ zǒng shì ànshí jiāofù gōngzuò, wǒ yě xīwàng ànshí huòdé bàochóu. ••••••
#16	Late payments are a common but serious problem for freelancers. 雷特佩门茨阿阿康门巴特西瑞尔斯普罗布莱姆佛弗瑞兰瑟兹。 ••••••	延迟付款对自由职业者来说是一个常见但严重的问题。 Yánchí fùkuǎn duì zìyóu zhíyè zhě lái shuō shì yīgè chángjiàn dàn yánzhòng de wèntí. ••••••
#17	I hope you will take this matter seriously. 艾候普尤威欧泰克迪斯麦特西瑞尔斯利。 ••••••	我希望您能认真对待此事。 Wǒ xīwàng nín néng rènzhēn duìdài cǐ shì. ••••••
#18	I am unable to start the next task until I receive the payment. 艾埃姆安内博图斯塔特惹奈克斯特塔斯克安提欧艾瑞斯夫惹佩门特。 ••••••	在收到付款之前，我无法开始下一项任务。 Zài shōudào fùkuǎn zhīqián, wǒ wúfǎ kāishǐ xià yī xiàng rènwù. ••••••
#19	I have always worked professionally and I expect the same treatment in return. 艾哈夫欧维兹沃克特普罗飞修诺利安德艾埃克斯佩克特惹塞姆粹特门特因瑞特恩。 ••••••	我一直以专业的态度工作，也希望得到同样的回报。 Wǒ yīzhí yǐ zhuānyè de tàidù gōngzuò, yě xīwàng dédào tóngyàng de huíbào. ••••••
#20	I thank you in advance for your cooperation. 艾桑克尤因阿德万斯佛尤尔科奥佩雷神。 ••••••	提前感谢您的合作。 Tíqián gǎnxiè nín de hézuò. ••••••
#21	If you have any questions regarding the payment, please do not hesitate to contact me. 伊夫尤哈夫艾尼阔斯陈兹瑞加丁惹佩门特，普利兹读诺特赫兹泰特图康塔克特密。 ••••••	如果您对付款有任何疑问，请随时与我联系。 Rúguǒ nín duì fùkuǎn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí yǔ wǒ liánxì. ••••••
#22	I have mentioned all alternative payment methods in my invoice. 艾哈夫门神德欧奥特内提夫佩门特麦索德兹因迈因沃伊斯。 ••••••	我已在发票中提到了所有其他付款方式。 Wǒ yǐ zài fāpiào zhōng tí dào le suǒyǒu qítā fùkuǎn fāngshì. ••••••
#23	Timely payment is the foundation of mutual trust and professional relationships. 泰姆利佩门特伊兹惹方戴神奥夫缪除奥查斯特安德普罗飞修诺瑞雷神西普斯。 ••••••	按时付款是相互信任和专业关系的基础。 Ànshí fùkuǎn shì xiānghù xìnrèn hé zhuānyè guānxì de jīchǔ. ••••••
#24	I am sending this follow-up because I believe this is an accidental delay. 艾埃姆森丁迪斯佛楼阿普必考兹艾必里夫迪斯伊兹安艾克西邓透迪雷。 ••••••	我发送此跟进邮件是因为我相信这是一次意外延迟。 Wǒ fāsòng cǐ gēnjìn yóujiàn shì yīnwèi wǒ xiāngxìn zhè shì yī cì yìwài yánchí. ••••••
#25	I always take a diplomatic approach when resolving payment issues. 艾欧维兹泰克阿蒂普罗玛提克阿普若吃温瑞早温佩门特伊修兹。 ••••••	在解决付款问题时，我总是采取外交方式。 Zài jiějué fùkuǎn wèntí shí, wǒ zǒng shì cǎiqǔ wàijiāo fāngshì. ••••••
#26	I am sending you a payment reminder. 艾埃姆森丁尤阿佩门特瑞曼德。 ••••••	我给您发送了一封付款提醒。 Wǒ gěi nín fāsòngle yī fēng fùkuǎn tíxǐng. ••••••
#27	I do not want payment-related issues to affect our professional relationship. 艾读诺特旺特佩门特瑞类特德伊修兹图阿飞克特奥尔普罗飞修诺瑞雷神西普。 ••••••	我不希望与付款相关的问题影响我们的专业关系。 Wǒ bù xīwàng yǔ fùkuǎn xiāngguān de wèntí yǐngxiǎng wǒmen de zhuānyè guānxì. ••••••
#28	Making timely payments will ensure faster and priority service in the future. 梅庆泰姆利佩门茨威欧恩休尔伐斯特安德普莱奥瑞提瑟维斯因惹费武彻。 ••••••	及时付款将确保未来获得更快、优先的服务。 Jíshí fùkuǎn jiāng quèbǎo wèilái huòdé gèng kuài, yōuxiān de fúwù. ••••••
#29	I have notified my accounting department about this matter. 艾哈夫诺提发德迈阿康汀迪帕特门特阿包特迪斯麦特。 ••••••	我已将此事通知了我的会计部门。 Wǒ yǐ jiāng cǐ shì tōngzhīle wǒ de kuàijì bùmén. ••••••
#30	I am looking forward to your positive response. 艾埃姆卢庆佛沃德图尤尔坡兹提夫瑞斯庞斯。 ••••••	我期待您的积极回复。 Wǒ qīdài nín de jījí huífù. ••••••