Following up on late payments
Following up on late payments
Hacer seguimiento de pagos atrasados
/
Sentence Translation
••••••
Desglose
••••••
Fórmula
••••••
Explicación
••••••
Explicación (Translation)
••••••
Following up on late payments<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Following up on late payments</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation |
|---|---|---|
| #1 |
I would like to remind you that the payment due date has passed.
Ai uúd laik tu rimáind iu dat de péiment diu déit has pást.
|
Me gustaría recordarle que la fecha de vencimiento del pago ha pasado.
Me gustaría recordarle que la fecha de vencimiento del pago ha pasado.
|
| #2 |
I sent the invoice last week and I have not received the payment yet.
Ai sent di ínvois last uík and ai jav not risívd de péiment iét.
|
Envié la factura la semana pasada y aún no he recibido el pago.
Envié la factura la semana pasada y aún no he recibido el pago.
|
| #3 |
I understand that it might have been overlooked due to a busy schedule.
Ai anderstánd dat it mait jav bin overlúkt diu tu a bísi skédyul.
|
Entiendo que podría haberse pasado por alto debido a una agenda ocupada.
Entiendo que podría haberse pasado por alto debido a una agenda ocupada.
|
| #4 |
Please process the outstanding payment as soon as possible.
Plis próses di autstánding péiment as sun as pósibl.
|
Por favor, procese el pago pendiente lo antes posible.
Por favor, procese el pago pendiente lo antes posible.
|
| #5 |
I am reaching out to you about this matter courteously.
Ai am ríching aut tu iu abáut dis máter kórtiosli.
|
Me comunico con usted sobre este asunto de manera cortés.
Me comunico con usted sobre este asunto de manera cortés.
|
| #6 |
I am attaching the invoice again for your convenience.
Ai am atáching di ínvois agéin for ior convíniens.
|
Adjunto la factura de nuevo para su comodidad.
Adjunto la factura de nuevo para su comodidad.
|
| #7 |
When payment is delayed, it creates problems in my own financial planning.
Uen péiment is diléid, it criéits próblems in mai oun fainánshal pláning.
|
Cuando se retrasa el pago, crea problemas en mi propia planificación financiera.
Cuando se retrasa el pago, crea problemas en mi propia planificación financiera.
|
| #8 |
May I know when the payment will be processed?
Méi ai nou uen de péiment uil bi prósesd?
|
¿Podría saber cuándo se procesará el pago?
¿Podría saber cuándo se procesará el pago?
|
| #9 |
I hope this is just a routine delay and will be resolved soon.
Ai joup dis is yast a rutín diléi and uil bi risólvd sun.
|
Espero que sea solo un retraso de rutina y se resuelva pronto.
Espero que sea solo un retraso de rutina y se resuelva pronto.
|
| #10 |
According to our agreement, the payment was due within 7 days of delivery.
Acórding tu áur agríment, de péiment uas diu uídin seven deis of delíveri.
|
Según nuestro acuerdo, el pago debía realizarse dentro de los 7 días posteriores a la entrega.
Según nuestro acuerdo, el pago debía realizarse dentro de los 7 días posteriores a la entrega.
|
| #11 |
I am expecting your prompt response on this matter.
Ai am ex-pécting ior prompt rispóns on dis máter.
|
Espero su pronta respuesta sobre este asunto.
Espero su pronta respuesta sobre este asunto.
|
| #12 |
I want our professional relationship to remain intact and the payment to be on time.
Ai uánt áur proféshonal riléishonship tu riméin intáct and de péiment tu bi on taim.
|
Quiero que nuestra relación profesional permanezca intacta y que el pago sea puntual.
Quiero que nuestra relación profesional permanezca intacta y que el pago sea puntual.
|
| #13 |
If there is any issue with the payment process, please let me know, I can help.
If der is éni íshu uid de péiment próses, plis let mi nou, ai can jelp.
|
Si hay algún problema con el proceso de pago, hágamelo saber, puedo ayudar.
Si hay algún problema con el proceso de pago, hágamelo saber, puedo ayudar.
|
| #14 |
This is my second follow-up email and I would like to know a confirmed date.
Dis is mai sécond fólou-ap ímeil and ai uúd laik tu nou a confírmd deit.
|
Este es mi segundo correo de seguimiento y me gustaría saber una fecha confirmada.
Este es mi segundo correo de seguimiento y me gustaría saber una fecha confirmada.
|
| #15 |
I have always delivered work on time and I expect timely payment in return.
Ai jav ólueis delíverd uerk on taim and ai ex-péct táimli péiment in ritérn.
|
Siempre he entregado el trabajo a tiempo y espero un pago puntual a cambio.
Siempre he entregado el trabajo a tiempo y espero un pago puntual a cambio.
|
| #16 |
Late payments are a common but serious problem for freelancers.
Leit péiments ar a cómon bat sírios próblem for frílansers.
|
Los pagos atrasados son un problema común pero grave para los trabajadores independientes.
Los pagos atrasados son un problema común pero grave para los trabajadores independientes.
|
| #17 |
I hope you will take this matter seriously.
Ai joup iu uil teik dis máter síriosli.
|
Espero que se tome este asunto en serio.
Espero que se tome este asunto en serio.
|
| #18 |
I am unable to start the next task until I receive the payment.
Ai am anéibl tu start de next task antíl ai risív de péiment.
|
No puedo comenzar la siguiente tarea hasta que reciba el pago.
No puedo comenzar la siguiente tarea hasta que reciba el pago.
|
| #19 |
I have always worked professionally and I expect the same treatment in return.
Ai jav ólueis uerkt proféshonali and ai ex-péct de seim trítment in ritérn.
|
Siempre he trabajado de forma profesional y espero el mismo trato a cambio.
Siempre he trabajado de forma profesional y espero el mismo trato a cambio.
|
| #20 |
I thank you in advance for your cooperation.
Ai zank iu in adváns for ior couperéishon.
|
Le agradezco de antemano su cooperación.
Le agradezco de antemano su cooperación.
|
| #21 |
If you have any questions regarding the payment, please do not hesitate to contact me.
If iu jav éni cuéstions rigárding de péiment, plis du not jésiteit tu cóntact mi.
|
Si tiene alguna pregunta sobre el pago, no dude en contactarme.
Si tiene alguna pregunta sobre el pago, no dude en contactarme.
|
| #22 |
I have mentioned all alternative payment methods in my invoice.
Ai jav ménshond ol oltérnativ péiment mézods in mai ínvois.
|
He mencionado todos los métodos de pago alternativos en mi factura.
He mencionado todos los métodos de pago alternativos en mi factura.
|
| #23 |
Timely payment is the foundation of mutual trust and professional relationships.
Táimli péiment is de faundéishon of míuchual trast and proféshonal riléishonships.
|
El pago puntual es la base de la confianza mutua y las relaciones profesionales.
El pago puntual es la base de la confianza mutua y las relaciones profesionales.
|
| #24 |
I am sending this follow-up because I believe this is an accidental delay.
Ai am sénding dis fólou-ap bicós ai bilív dis is an axidéntal diléi.
|
Envío este seguimiento porque creo que se trata de un retraso accidental.
Envío este seguimiento porque creo que se trata de un retraso accidental.
|
| #25 |
I always take a diplomatic approach when resolving payment issues.
Ai ólueis teik a diplomátic apróuch uen risólving péiment íshus.
|
Siempre adopto un enfoque diplomático al resolver problemas de pago.
Siempre adopto un enfoque diplomático al resolver problemas de pago.
|
| #26 |
I am sending you a payment reminder.
Ai am sénding iu a péiment rimáinder.
|
Le envío un recordatorio de pago.
Le envío un recordatorio de pago.
|
| #27 |
I do not want payment-related issues to affect our professional relationship.
Ai du not uánt péiment-riléited íshus tu aféct áur proféshonal riléishonship.
|
No quiero que los problemas relacionados con el pago afecten nuestra relación profesional.
No quiero que los problemas relacionados con el pago afecten nuestra relación profesional.
|
| #28 |
Making timely payments will ensure faster and priority service in the future.
Méiking táimli péiments uil inshúr fáster and praióriti sérvis in de fiúchur.
|
Realizar pagos puntuales garantizará un servicio más rápido y prioritario en el futuro.
Realizar pagos puntuales garantizará un servicio más rápido y prioritario en el futuro.
|
| #29 |
I have notified my accounting department about this matter.
Ai jav nótifaid mai acáunting dipártment abáut dis máter.
|
He notificado a mi departamento de contabilidad sobre este asunto.
He notificado a mi departamento de contabilidad sobre este asunto.
|
| #30 |
I am looking forward to your positive response.
Ai am lúking fóruard tu ior pósitoiv rispóns.
|
Quedo a la espera de su respuesta positiva.
Quedo a la espera de su respuesta positiva.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLecciones del curso
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(Lección 001: Argumentar a favor y en contra de un tema)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(Lección 002: Persuadir a alguien con razonamiento lógico)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(Lección 003: Explicar un tema complejo en términos simples)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(Lección 004: Comparar dos opciones y tomar una decisión razonada)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(Lección 005: Analizar la causa raíz de un problema)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(Lección 006: Discutir suposiciones, posibilidades y riesgos)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(Lección 007: Analizar los pros y los contras de una situación)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(Lección 008: Disentir firmemente pero con cortesía)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(Lección 009: Hablar con tacto sobre temas sensibles)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(Lección 010: Decir que no y rechazar diplomáticamente)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(Lección 011: Dar críticas constructivas)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(Lección 012: Corregir información errónea sin avergonzar a alguien)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(Lección 013: Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(Lección 014: Dirigir una reunión y facilitar la discusión)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(Lección 015: Dar presentaciones y manejar preguntas difíciles)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(Lección 016: Discutir un aumento o ascenso con tu jefe)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(Lección 017: Dar y recibir retroalimentación profesionalmente)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(Lección 018: Resolver conflictos dentro de un equipo)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(Lección 019: Networking profesional y establecer conexiones)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(Lección 020: Establecer límites y expectativas en el trabajo)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(Lección 021: Conversaciones profesionales de despedida al dejar un trabajo)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(Lección 022: Correos formales — quejas, solicitudes, seguimientos)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(Lección 023: Discutir el alcance y presupuesto del proyecto con un nuevo cliente)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(Lección 024: Manejar expectativas poco realistas del cliente con tacto)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(Lección 025: Solicitar una extensión de plazo profesionalmente)
Lesson 026: Following up on late payments
(Lección 026: Hacer seguimiento de pagos atrasados)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(Lección 027: Manejar revisiones y comentarios del cliente)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(Lección 028: Mantener relaciones a largo plazo con clientes)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(Lección 029: Responder preguntas conductuales usando el método STAR)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(Lección 030: Presentar tus debilidades y fracasos estratégicamente)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(Lección 031: Negociar salario y beneficios)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(Lección 032: Hacer preguntas impresionantes al entrevistador)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(Lección 033: Discutir los términos del alquiler y problemas con el propietario)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(Lección 034: Responder preguntas de entrevista de visa con confianza)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(Lección 036: Discusiones detalladas con el maestro de tu hijo)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(Lección 037: Resolver asuntos legales o administrativos en el extranjero)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(Lección 039: Discutir reclamaciones y cobertura de seguro médico)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(Lección 040: Hablar abiertamente sobre salud mental y estrés)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(Lección 041: Hacer una queja firme al servicio al cliente)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(Lección 042: Exigir compensación o reembolso con razones)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(Lección 043: Escribir una carta o correo electrónico de queja formal)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(Lección 044: Escalar un problema a un gerente)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(Lección 045: Hacer preguntas y comentar en seminarios)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(Lección 046: Presentar una propuesta de investigación o proyecto)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(Lección 047: Presentarte en una entrevista de beca)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(Lección 048: Discutir el progreso académico con un supervisor)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(Lección 049: Dar opiniones profundas sobre eventos actuales)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(Lección 050: Discutir problemas sociales — educación, pobreza, desigualdad)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(Lección 051: Debatir el impacto de la tecnología)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(Lección 052: Discutir el medio ambiente y el cambio climático)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(Lección 053: Discutir el futuro del empleo y la IA)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(Lección 054: Discutir dilemas éticos — la línea entre el bien y el mal)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(Lección 055: Discusión comparativa sobre cultura y tradiciones)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(Lección 056: Discutir la alfabetización mediática y la identificación de desinformación)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(Lección 057: Discutir la política global y la diplomacia)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(Lección 058: Debatir políticas de salud pública y preparación para pandemias)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(Lección 059: Dar una reseña o crítica detallada de una película, libro o serie)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(Lección 060: Discutir el impacto social de las redes sociales)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(Lección 061: Discutir dinero, política y ética en el deporte)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(Lección 062: Hablar de decisiones que cambiaron tu vida y su impacto)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(Lección 063: Discutir qué significan realmente el éxito y el fracaso)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!