Handling client revisions and feedback
Handling client revisions and feedback
Manejar revisiones y comentarios del cliente
/
Sentence Translation
••••••
Desglose
••••••
Fórmula
••••••
Explicación
••••••
Explicación (Translation)
••••••
Handling client revisions and feedback<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling client revisions and feedback</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation |
|---|---|---|
| #1 |
I have received your feedback and I have started working on the revisions.
Ai jav risivd yuor fidbac and ai jav started guorking on de rivishons.
|
He recibido sus comentarios y he empezado a trabajar en las revisiones.
He recibido sus comentarios y he empezado a trabajar en las revisiones.
|
| #2 |
Could I get some clarification on the specific points of the revision?
Cud ai guet som clarifiqueishon on de spesific points of de rivishon?
|
¿Podría obtener alguna aclaración sobre los puntos específicos de la revisión?
¿Podría obtener alguna aclaración sobre los puntos específicos de la revisión?
|
| #3 |
I have made the changes according to your suggestions.
Ai jav meid de cheinyess acording tu yuor suyeshons.
|
He realizado los cambios según sus sugerencias.
He realizado los cambios según sus sugerencias.
|
| #4 |
This revision will fall under the additional revisions mentioned in the contract.
Dis rivishon guil fol ander di adishonal rivishons menshond in de contract.
|
Esta revisión entrará en las revisiones adicionales mencionadas en el contrato.
Esta revisión entrará en las revisiones adicionales mencionadas en el contrato.
|
| #5 |
I welcome your feedback because it makes the work even better.
Ai guelcom yuor fidbac bicos it meics de guork iven beter.
|
Doy la bienvenida a sus comentarios porque hace que el trabajo sea aún mejor.
Doy la bienvenida a sus comentarios porque hace que el trabajo sea aún mejor.
|
| #6 |
I have already completed the agreed number of revisions.
Ai jav olredi complited di agrid nomber of rivishons.
|
Ya he completado el número acordado de revisiones.
Ya he completado el número acordado de revisiones.
|
| #7 |
Additional revisions will be subject to extra charges.
Adishonal rivishons guil bi subyect tu ecstra charyes.
|
Las revisiones adicionales estarán sujetas a cargos adicionales.
Las revisiones adicionales estarán sujetas a cargos adicionales.
|
| #8 |
I have created a list of your feedback and I am addressing them one by one.
Ai jav cri-eited a list of yuor fidbac and ai am adresing dem guan bai guan.
|
He creado una lista de sus comentarios y los estoy abordando uno por uno.
He creado una lista de sus comentarios y los estoy abordando uno por uno.
|
| #9 |
I think this change will alter the core direction of the project.
Ai zinc dis cheiny guil olter de cor direxshon of de proyect.
|
Creo que este cambio alterará la dirección central del proyecto.
Creo que este cambio alterará la dirección central del proyecto.
|
| #10 |
I am sending you the revised version, please review it.
Ai am sending yu de rivaisd vershon, plis riviu it.
|
Le envío la versión revisada, por favor revísela.
Le envío la versión revisada, por favor revísela.
|
| #11 |
I have understood every point of your feedback.
Ai jav onderstud evri point of yuor fidbac.
|
He entendido cada punto de sus comentarios.
He entendido cada punto de sus comentarios.
|
| #12 |
I suggest that making this change will lead to a better outcome.
Ai sujest dat meiking dis cheiny guil lid tu a beter autcom.
|
Sugiero que hacer este cambio conducirá a un mejor resultado.
Sugiero que hacer este cambio conducirá a un mejor resultado.
|
| #13 |
Revision is a normal process and I view it positively.
Rivishon is a normal proses and ai viu it positivli.
|
La revisión es un proceso normal y lo veo de manera positiva.
La revisión es un proceso normal y lo veo de manera positiva.
|
| #14 |
I want you to give approval after each revision before we move forward.
Ai guant yu tu guiv apruval after ich rivishon bifor gui muv forward.
|
Quiero que dé su aprobación después de cada revisión antes de que avancemos.
Quiero que dé su aprobación después de cada revisión antes de que avancemos.
|
| #15 |
I have changed the color scheme according to your feedback.
Ai jav cheinyed de color squim acording tu yuor fidbac.
|
He cambiado el esquema de colores de acuerdo a sus comentarios.
He cambiado el esquema de colores de acuerdo a sus comentarios.
|
| #16 |
This change is outside the original scope, so it will be counted as additional work.
Dis cheiny is autsaid di oriyinal scop, so it guil bi caunted as adishonal guork.
|
Este cambio está fuera del alcance original, por lo que se contará como trabajo adicional.
Este cambio está fuera del alcance original, por lo que se contará como trabajo adicional.
|
| #17 |
I will revise as many times as needed to ensure your satisfaction.
Ai guil rivais as meni taims as nided tu inshur yuor satisfacshon.
|
Revisaré tantas veces como sea necesario para garantizar su satisfacción.
Revisaré tantas veces como sea necesario para garantizar su satisfacción.
|
| #18 |
Receiving client feedback and implementing it effectively is a valuable skill.
Risiving claient fidbac and implementing it efectivli is a valuabol squil.
|
Recibir los comentarios de los clientes e implementarlos de manera efectiva es una habilidad valiosa.
Recibir los comentarios de los clientes e implementarlos de manera efectiva es una habilidad valiosa.
|
| #19 |
I need your final approval before moving to the next stage.
Ai nid yuor fainal apruval bifor muving tu de next steiy.
|
Necesito su aprobación final antes de pasar a la siguiente etapa.
Necesito su aprobación final antes de pasar a la siguiente etapa.
|
| #20 |
I am sending a comparative version so that you can easily see the changes.
Ai am sending a comparativ vershon so dat yu can isili si de cheinyess.
|
Le envío una versión comparativa para que pueda ver fácilmente los cambios.
Le envío una versión comparativa para que pueda ver fácilmente los cambios.
|
| #21 |
I value your input and I try my best to reflect it in the work.
Ai valiu yuor input and ai trai mai best tu riflect it in de guork.
|
Valoro su aporte y hago mi mayor esfuerzo para reflejarlo en el trabajo.
Valoro su aporte y hago mi mayor esfuerzo para reflejarlo en el trabajo.
|
| #22 |
Maintaining patience and mutual respect during the revision process is extremely important.
Meinteining peishens and miuchual rispect diuring de rivishon proses is extrimli important.
|
Mantener la paciencia y el respeto mutuo durante el proceso de revisión es extremadamente importante.
Mantener la paciencia y el respeto mutuo durante el proceso de revisión es extremadamente importante.
|
| #23 |
I hope this revised version will meet your expectations.
Ai jop dis rivaisd vershon guil mit yuor expecteishons.
|
Espero que esta versión revisada cumpla con sus expectativas.
Espero que esta versión revisada cumpla con sus expectativas.
|
| #24 |
Providing specific feedback makes the revision process faster and more effective.
Provaiding spesific fidbac meics de rivishon proses faster and mor efectiv.
|
Proporcionar comentarios específicos hace que el proceso de revisión sea más rápido y efectivo.
Proporcionar comentarios específicos hace que el proceso de revisión sea más rápido y efectivo.
|
| #25 |
I see every revision as an opportunity to further improve the work.
Ai si evri rivishon as an oportiuniti tu furder impruv de guork.
|
Veo cada revisión como una oportunidad para mejorar aún más el trabajo.
Veo cada revisión como una oportunidad para mejorar aún más el trabajo.
|
| #26 |
I have analyzed your feedback and I would like to share my thoughts on some points.
Ai jav analaisd yuor fidbac and ai gud laic tu sher mai zots on som points.
|
He analizado sus comentarios y me gustaría compartir mis pensamientos sobre algunos puntos.
He analizado sus comentarios y me gustaría compartir mis pensamientos sobre algunos puntos.
|
| #27 |
For quicker revisions, it is better to provide all feedback at once.
For cuiquer rivishons, it is beter tu provaid ol fidbac at guans.
|
Para revisiones más rápidas, es mejor proporcionar todos los comentarios a la vez.
Para revisiones más rápidas, es mejor proporcionar todos los comentarios a la vez.
|
| #28 |
I will send the revised version by tomorrow.
Ai guil send de rivaisd vershon bai tumorro.
|
Enviaré la versión revisada mañana.
Enviaré la versión revisada mañana.
|
| #29 |
Accepting client feedback professionally reflects the professionalism of a freelancer.
Acepting claient fidbac profeshonali riflects de profeshonalism of a frilanser.
|
Aceptar los comentarios del cliente de manera profesional refleja el profesionalismo de un trabajador independiente.
Aceptar los comentarios del cliente de manera profesional refleja el profesionalismo de un trabajador independiente.
|
| #30 |
I have changed the font and layout according to your preference.
Ai jav cheinyed de font and leaut acording tu yuor preferens.
|
He cambiado la fuente y el diseño de acuerdo a su preferencia.
He cambiado la fuente y el diseño de acuerdo a su preferencia.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLecciones del curso
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(Lección 001: Argumentar a favor y en contra de un tema)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(Lección 002: Persuadir a alguien con razonamiento lógico)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(Lección 003: Explicar un tema complejo en términos simples)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(Lección 004: Comparar dos opciones y tomar una decisión razonada)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(Lección 005: Analizar la causa raíz de un problema)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(Lección 006: Discutir suposiciones, posibilidades y riesgos)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(Lección 007: Analizar los pros y los contras de una situación)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(Lección 008: Disentir firmemente pero con cortesía)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(Lección 009: Hablar con tacto sobre temas sensibles)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(Lección 010: Decir que no y rechazar diplomáticamente)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(Lección 011: Dar críticas constructivas)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(Lección 012: Corregir información errónea sin avergonzar a alguien)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(Lección 013: Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(Lección 014: Dirigir una reunión y facilitar la discusión)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(Lección 015: Dar presentaciones y manejar preguntas difíciles)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(Lección 016: Discutir un aumento o ascenso con tu jefe)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(Lección 017: Dar y recibir retroalimentación profesionalmente)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(Lección 018: Resolver conflictos dentro de un equipo)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(Lección 019: Networking profesional y establecer conexiones)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(Lección 020: Establecer límites y expectativas en el trabajo)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(Lección 021: Conversaciones profesionales de despedida al dejar un trabajo)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(Lección 022: Correos formales — quejas, solicitudes, seguimientos)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(Lección 023: Discutir el alcance y presupuesto del proyecto con un nuevo cliente)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(Lección 024: Manejar expectativas poco realistas del cliente con tacto)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(Lección 025: Solicitar una extensión de plazo profesionalmente)
Lesson 026: Following up on late payments
(Lección 026: Hacer seguimiento de pagos atrasados)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(Lección 027: Manejar revisiones y comentarios del cliente)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(Lección 028: Mantener relaciones a largo plazo con clientes)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(Lección 029: Responder preguntas conductuales usando el método STAR)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(Lección 030: Presentar tus debilidades y fracasos estratégicamente)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(Lección 031: Negociar salario y beneficios)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(Lección 032: Hacer preguntas impresionantes al entrevistador)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(Lección 033: Discutir los términos del alquiler y problemas con el propietario)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(Lección 034: Responder preguntas de entrevista de visa con confianza)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(Lección 036: Discusiones detalladas con el maestro de tu hijo)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(Lección 037: Resolver asuntos legales o administrativos en el extranjero)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(Lección 039: Discutir reclamaciones y cobertura de seguro médico)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(Lección 040: Hablar abiertamente sobre salud mental y estrés)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(Lección 041: Hacer una queja firme al servicio al cliente)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(Lección 042: Exigir compensación o reembolso con razones)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(Lección 043: Escribir una carta o correo electrónico de queja formal)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(Lección 044: Escalar un problema a un gerente)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(Lección 045: Hacer preguntas y comentar en seminarios)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(Lección 046: Presentar una propuesta de investigación o proyecto)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(Lección 047: Presentarte en una entrevista de beca)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(Lección 048: Discutir el progreso académico con un supervisor)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(Lección 049: Dar opiniones profundas sobre eventos actuales)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(Lección 050: Discutir problemas sociales — educación, pobreza, desigualdad)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(Lección 051: Debatir el impacto de la tecnología)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(Lección 052: Discutir el medio ambiente y el cambio climático)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(Lección 053: Discutir el futuro del empleo y la IA)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(Lección 054: Discutir dilemas éticos — la línea entre el bien y el mal)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(Lección 055: Discusión comparativa sobre cultura y tradiciones)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(Lección 056: Discutir la alfabetización mediática y la identificación de desinformación)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(Lección 057: Discutir la política global y la diplomacia)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(Lección 058: Debatir políticas de salud pública y preparación para pandemias)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(Lección 059: Dar una reseña o crítica detallada de una película, libro o serie)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(Lección 060: Discutir el impacto social de las redes sociales)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(Lección 061: Discutir dinero, política y ética en el deporte)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(Lección 062: Hablar de decisiones que cambiaron tu vida y su impacto)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(Lección 063: Discutir qué significan realmente el éxito y el fracaso)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!