Practical English — Advanced - Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos | Aprender inglés

Handling cultural differences and misunderstandings

Manejar diferencias culturales y malentendidos

Timer:

Handling cultural differences and misunderstandings<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling cultural differences and misunderstandings</span> - Alternar Máscara

#	Oración	Sentence Translation

#1	I understand that this matter is viewed differently in our respective cultures. Ai anderstand dat dis mater is viud diferentli in aour respectib colchers. ••••••	Entiendo que este asunto se ve de manera diferente en nuestras respectivas culturas. Entiendo que este asunto se ve de manera diferente en nuestras respectivas culturas. ••••••
#2	I apologize if any of my behavior made you feel uncomfortable. Ai apolollais if eni of mai bijeibior meid yu fil anconfortebol. ••••••	Pido disculpas si alguno de mis comportamientos le hizo sentir incómodo. Pido disculpas si alguno de mis comportamientos le hizo sentir incómodo. ••••••
#3	In my country, removing your shoes when entering someone's home is a sign of respect. In mai cantri, rimubing yor shus guen entering somguans jom is a sain of rispect. ••••••	En mi país, quitarse los zapatos al entrar a la casa de alguien es una señal de respeto. En mi país, quitarse los zapatos al entrar a la casa de alguien es una señal de respeto. ••••••
#4	I am not sure how this would be perceived here, so I wanted to ask beforehand. Ai am not shur jau dis gud bi persibd jiar, so ai guanted tu asc biforjand. ••••••	No estoy seguro de cómo se percibiría esto aquí, así que quería preguntar de antemano. No estoy seguro de cómo se percibiría esto aquí, así que quería preguntar de antemano. ••••••
#5	I truly appreciate that you took the time to explain your customs to me. Ai truli aprishieit dat yu tuc de taim tu explein yor costoms tu mi. ••••••	Realmente aprecio que te hayas tomado el tiempo para explicarme tus costumbres. Realmente aprecio que te hayas tomado el tiempo para explicarme tus costumbres. ••••••
#6	I believe that most cultural misunderstandings arise from ignorance, not from ill intent. Ai biliv dat moust colcherol misanderstandings arais from ignorans, not from il intent. ••••••	Creo que la mayoría de los malentendidos culturales surgen de la ignorancia, no de malas intenciones. Creo que la mayoría de los malentendidos culturales surgen de la ignorancia, no de malas intenciones. ••••••
#7	I am eager to learn more about your culture because it will help me adapt better. Ai am iguer tu lern mor abaut yor colcher bicos it guil jelp mi adapt beter. ••••••	Estoy ansioso por aprender más sobre su cultura porque me ayudará a adaptarme mejor. Estoy ansioso por aprender más sobre su cultura porque me ayudará a adaptarme mejor. ••••••
#8	I have noticed that making direct eye contact during conversations is important here, which is not always expected in my culture. Ai jav notisd dat meiking dairect ai contact diuring converseshons is important jiar, guich is not olguies expected in mai colcher. ••••••	He notado que hacer contacto visual directo durante las conversaciones es importante aquí, lo cual no siempre se espera en mi cultura. He notado que hacer contacto visual directo durante las conversaciones es importante aquí, lo cual no siempre se espera en mi cultura. ••••••
#9	I did not mean any disrespect; I was simply following the norms of my own culture. Ai did not min eni disrispect; ai guas simpli folouing de norms of mai oun colcher. ••••••	No quise faltarle al respeto; simplemente estaba siguiendo las normas de mi propia cultura. No quise faltarle al respeto; simplemente estaba siguiendo las normas de mi propia cultura. ••••••
#10	I think open conversation is the best way to bridge cultural gaps. Ai zinc open converseshon is de best guei tu brij colcherol gaps. ••••••	Creo que la conversación abierta es la mejor manera de cerrar las brechas culturales. Creo que la conversación abierta es la mejor manera de cerrar las brechas culturales. ••••••
#11	I am aware that certain gestures carry different meanings in different cultures. Ai am aguer dat serten yeshchurs cari diferent minings in diferent colchers. ••••••	Soy consciente de que ciertos gestos tienen diferentes significados en diferentes culturas. Soy consciente de que ciertos gestos tienen diferentes significados en diferentes culturas. ••••••
#12	The food habits here are quite different from those in my country, but I enjoy trying new dishes. De fud jabits jiar ar cuait diferent from dous in mai cantri, bat ai inyoi traing niu dishes. ••••••	Los hábitos alimenticios aquí son bastante diferentes de los de mi país, pero disfruto probando platos nuevos. Los hábitos alimenticios aquí son bastante diferentes de los de mi país, pero disfruto probando platos nuevos. ••••••
#13	I have learned that punctuality is extremely important here, and I make an effort to follow that. Ai jav lernd dat panchuoliti is extremeli important jiar, and ai meik an efort tu folou dat. ••••••	He aprendido que la puntualidad es extremadamente importante aquí, y hago un esfuerzo por seguirla. He aprendido que la puntualidad es extremadamente importante aquí, y hago un esfuerzo por seguirla. ••••••
#14	I realize that my way of speaking might come across as rude here, but it is perfectly normal in my country. Ai riolais dat mai guei of spiquing mait cam acros as rud jiar, bat it is perfectli normal in mai cantri. ••••••	Me doy cuenta de que mi forma de hablar puede parecer grosera aquí, pero es perfectamente normal en mi país. Me doy cuenta de que mi forma de hablar puede parecer grosera aquí, pero es perfectamente normal en mi país. ••••••
#15	I always try to show respect for local customs and traditions. Ai olgueis trai tu shou rispect for local costoms and tradishons. ••••••	Siempre trato de mostrar respeto por las costumbres y tradiciones locales. Siempre trato de mostrar respeto por las costumbres y tradiciones locales. ••••••
#16	Working with people from diverse cultures has greatly broadened my perspective. Uorquing guid pipol from daivers colchers jas greitli brodend mai perspectib. ••••••	Trabajar con personas de diversas culturas ha ampliado enormemente mi perspectiva. Trabajar con personas de diversas culturas ha ampliado enormemente mi perspectiva. ••••••
#17	I believe that cultural diversity is a strength, not a weakness. Ai biliv dat colcherol daiversiti is a strengz, not a guicnes. ••••••	Creo que la diversidad cultural es una fortaleza, no una debilidad. Creo que la diversidad cultural es una fortaleza, no una debilidad. ••••••
#18	When I first arrived here, the concept of personal space was new to me. Guen ai first arraibd jiar, de concept of personal speis guas niu tu mi. ••••••	Cuando llegué aquí por primera vez, el concepto de espacio personal era nuevo para mí. Cuando llegué aquí por primera vez, el concepto de espacio personal era nuevo para mí. ••••••
#19	I now understand that small talk is an important part of building social connections here. Ai nau anderstand dat smol toc is an important part of bilding soshal conecshons jiar. ••••••	Ahora entiendo que las charlas triviales son una parte importante de la construcción de conexiones sociales aquí. Ahora entiendo que las charlas triviales son una parte importante de la construcción de conexiones sociales aquí. ••••••
#20	I think patience and empathy are the most important tools for handling cultural differences. Ai zinc peshens and empazi ar de moust important tuls for jandling colcherol diferenses. ••••••	Creo que la paciencia y la empatía son las herramientas más importantes para manejar las diferencias culturales. Creo que la paciencia y la empatía son las herramientas más importantes para manejar las diferencias culturales. ••••••
#21	I have made many cultural mistakes while living abroad, but I have learned from every single one. Ai jav meid meni colcherol misteics guail libing abrod, bat ai jav lernd from eberi singol guan. ••••••	He cometido muchos errores culturales mientras vivía en el extranjero, pero he aprendido de cada uno de ellos. He cometido muchos errores culturales mientras vivía en el extranjero, pero he aprendido de cada uno de ellos. ••••••
#22	I believe that asking questions is not a sign of ignorance but rather a way of learning and showing respect. Ai biliv dat asquing cueshons is not a sain of ignorans bat rader a guei of lerning and shouing rispect. ••••••	Creo que hacer preguntas no es un signo de ignorancia, sino más bien una forma de aprender y mostrar respeto. Creo que hacer preguntas no es un signo de ignorancia, sino más bien una forma de aprender y mostrar respeto. ••••••
#23	Despite cultural differences, I believe that fundamental human values are universal. Dispait colcherol diferenses, ai biliv dat fondamental jiuman valius ar iunibersal. ••••••	A pesar de las diferencias culturales, creo que los valores humanos fundamentales son universales. A pesar de las diferencias culturales, creo que los valores humanos fundamentales son universales. ••••••
#24	I have learned that humor is received very differently across cultures. Ai jav lernd dat jiumor is risibd beri diferentli acros colchers. ••••••	He aprendido que el humor se recibe de manera muy diferente en distintas culturas. He aprendido que el humor se recibe de manera muy diferente en distintas culturas. ••••••
#25	I was not initially familiar with the local festivals here, but now I love participating in them. Ai guas not inishiali familiar guid de local festibals jiar, bat nau ai lov partisipeting in dem. ••••••	Al principio no estaba familiarizado con los festivales locales de aquí, pero ahora me encanta participar en ellos. Al principio no estaba familiarizado con los festivales locales de aquí, pero ahora me encanta participar en ellos. ••••••
#26	I think cultural sensitivity is not just knowledge but an attitude that comes through practice. Ai zinc colcherol sensitiviti is not yast noleshj bat an atitiud dat cams zru practis. ••••••	Creo que la sensibilidad cultural no es solo conocimiento, sino una actitud que se adquiere con la práctica. Creo que la sensibilidad cultural no es solo conocimiento, sino una actitud que se adquiere con la práctica. ••••••
#27	I now understand that silence can be a sign of agreement in some cultures and disagreement in others. Ai nau anderstand dat sailens can bi a sain of agriment in som colchers and disagriment in aders. ••••••	Ahora entiendo que el silencio puede ser una señal de acuerdo en algunas culturas y de desacuerdo en otras. Ahora entiendo que el silencio puede ser una señal de acuerdo en algunas culturas y de desacuerdo en otras. ••••••
#28	Adapting to a new culture requires both time and patience. Adapting tu a niu colcher ricuairs boz taim and peshens. ••••••	Adaptarse a una nueva cultura requiere tanto tiempo como paciencia. Adaptarse a una nueva cultura requiere tanto tiempo como paciencia. ••••••
#29	I always try to understand situations from the other person's point of view. Ai olgueis trai tu anderstand sichueshons from de ader persons point of biu. ••••••	Siempre trato de entender las situaciones desde el punto de vista de la otra persona. Siempre trato de entender las situaciones desde el punto de vista de la otra persona. ••••••
#30	I believe that a smile and humility in moments of misunderstanding can resolve many problems. Ai biliv dat a smail and jiumiliti in moments of misanderstanding can risolv meni problems. ••••••	Creo que una sonrisa y humildad en momentos de malentendidos pueden resolver muchos problemas. Creo que una sonrisa y humildad en momentos de malentendidos pueden resolver muchos problemas. ••••••