Saying no and declining diplomatically
Saying no and declining diplomatically
Decir que no y rechazar diplomáticamente
/
Sentence Translation
••••••
Desglose
••••••
Fórmula
••••••
Explicación
••••••
Explicación (Translation)
••••••
Saying no and declining diplomatically<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Saying no and declining diplomatically</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation |
|---|---|---|
| #1 |
I appreciate your offer, but it is not possible for me at this moment.
Ai aprishieit yor ofer, bat it is not posibol for mi at dis moment.
|
Agradezco su oferta, pero no me es posible en este momento.
Agradezco su oferta, pero no me es posible en este momento.
|
| #2 |
I have to politely decline, as my schedule is fully booked.
Ai jav tu polaitli diclain, as mai shediul is fuli bucd.
|
Tengo que declinar cortésmente, ya que mi agenda está completamente llena.
Tengo que declinar cortésmente, ya que mi agenda está completamente llena.
|
| #3 |
This is a wonderful opportunity, but I will have to pass this time.
Dis is a uonderful oportiuniti, bat ai uil jav tu pas dis taim.
|
Esta es una oportunidad maravillosa, pero tendré que dejarla pasar esta vez.
Esta es una oportunidad maravillosa, pero tendré que dejarla pasar esta vez.
|
| #4 |
Even if I wanted to, I would not be able to, so please forgive me.
Iven if ai uanted tu, ai ud not bi eibol tu, so plis forguiv mi.
|
Incluso si quisiera, no podría, así que por favor perdóneme.
Incluso si quisiera, no podría, así que por favor perdóneme.
|
| #5 |
I do not agree with you, but I respect your perspective.
Ai du not agri uid yu, bat ai rispect yor perspectiv.
|
No estoy de acuerdo con usted, pero respeto su perspectiva.
No estoy de acuerdo con usted, pero respeto su perspectiva.
|
| #6 |
I feel this would not be suitable for me.
Ai fil dis ud not bi suitabol for mi.
|
Siento que esto no sería adecuado para mí.
Siento que esto no sería adecuado para mí.
|
| #7 |
I am grateful for your invitation, but I must say no.
Ai am greitful for yor inviteshon, bat ai mast sei nou.
|
Agradezco su invitación, pero debo decir que no.
Agradezco su invitación, pero debo decir que no.
|
| #8 |
I am sorry, but I am unable to take on this responsibility.
Ai am sori, bat ai am aneibol tu teic on dis responsibiliti.
|
Lo siento, pero no puedo asumir esta responsabilidad.
Lo siento, pero no puedo asumir esta responsabilidad.
|
| #9 |
I understand this is important to you, but I am not in a position to help.
Ai anderstand dis is important tu yu, bat ai am not in a posishon tu jelp.
|
Entiendo que esto es importante para usted, pero no estoy en posición de ayudar.
Entiendo que esto es importante para usted, pero no estoy en posición de ayudar.
|
| #10 |
I want to help as much as I can, but on this particular matter I am unable to.
Ai uant tu jelp as mach as ai can, bat on dis particiular mater ai am aneibol tu.
|
Quiero ayudar tanto como pueda, pero en este asunto en particular no puedo.
Quiero ayudar tanto como pueda, pero en este asunto en particular no puedo.
|
| #11 |
I would have been happy to do it, but the current circumstances are not favorable.
Ai ud jav bin japi tu du it, bat de current sercamstanses ar not feivoreibol.
|
Habría estado feliz de hacerlo, pero las circunstancias actuales no son favorables.
Habría estado feliz de hacerlo, pero las circunstancias actuales no son favorables.
|
| #12 |
Saying no is not easy for me, but I have to respect my own limitations.
Seiin nou is not isi for mi, bat ai jav tu rispect mai oun limiteshons.
|
Decir que no no es fácil para mí, pero tengo que respetar mis propios límites.
Decir que no no es fácil para mí, pero tengo que respetar mis propios límites.
|
| #13 |
I am respectfully declining your request.
Ai am rispectfuli diclainin yor ricuest.
|
Rechazo respetuosamente su solicitud.
Rechazo respetuosamente su solicitud.
|
| #14 |
This is beyond my capacity, so I cannot make a commitment.
Dis is biyond mai capaciti, so ai canot meic a comitment.
|
Esto está más allá de mi capacidad, así que no puedo comprometerme.
Esto está más allá de mi capacidad, así que no puedo comprometerme.
|
| #15 |
I am sure someone else would be able to help you better with this.
Ai am shur samuan els ud bi eibol tu jelp yu beter uid dis.
|
Estoy seguro de que alguien más podrá ayudarte mejor con esto.
Estoy seguro de que alguien más podrá ayudarte mejor con esto.
|
| #16 |
I do not want you to have false expectations, so I am telling you in advance.
Ai du not uant yu tu jav fols expeicteshons, so ai am telin yu in advans.
|
No quiero que tengas falsas expectativas, así que te lo digo de antemano.
No quiero que tengas falsas expectativas, así que te lo digo de antemano.
|
| #17 |
This proposal is attractive, but I need to focus on other matters right now.
Dis proposol is atractiv, bat ai nid tu focus on ader maters rait nau.
|
Esta propuesta es atractiva, pero necesito concentrarme en otros asuntos en este momento.
Esta propuesta es atractiva, pero necesito concentrarme en otros asuntos en este momento.
|
| #18 |
I am sincerely sorry, but I have to make this decision.
Ai am sinsirli sori, bat ai jav tu meic dis disishon.
|
Lo siento sinceramente, pero tengo que tomar esta decisión.
Lo siento sinceramente, pero tengo que tomar esta decisión.
|
| #19 |
I am not taking your request lightly, yet my answer is no.
Ai am not teiquin yor ricuest laitli, yet mai anser is nou.
|
No estoy tomando su solicitud a la ligera, sin embargo, mi respuesta es no.
No estoy tomando su solicitud a la ligera, sin embargo, mi respuesta es no.
|
| #20 |
I hope you will understand my position.
Ai jop yu uil anderstand mai posishon.
|
Espero que entiendas mi posición.
Espero que entiendas mi posición.
|
| #21 |
This is my personal decision and I stand firm on it.
Dis is mai personal disishon and ai stand ferm on it.
|
Esta es mi decisión personal y me mantengo firme en ella.
Esta es mi decisión personal y me mantengo firme en ella.
|
| #22 |
I truly tried, but in this case I have to step back.
Ai truli traid, bat in dis queis ai jav tu step bac.
|
Realmente lo intenté, pero en este caso tengo que dar un paso atrás.
Realmente lo intenté, pero en este caso tengo que dar un paso atrás.
|
| #23 |
I do not want to make promises that I cannot keep.
Ai du not uant tu meic promises dat ai canot quip.
|
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
No quiero hacer promesas que no puedo cumplir.
|
| #24 |
Perhaps in the future I will be able to help, but not right now.
Perjaps in de fiuchur ai uil bi eibol tu jelp, bat not rait nau.
|
Tal vez en el futuro podré ayudar, pero no ahora.
Tal vez en el futuro podré ayudar, pero no ahora.
|
| #25 |
I know this might be frustrating for you, but I have to remain honest.
Ai nou dis mait bi frastreitin for yu, bat ai jav tu rimein onest.
|
Sé que esto puede ser frustrante para ti, pero tengo que ser honesto.
Sé que esto puede ser frustrante para ti, pero tengo que ser honesto.
|
| #26 |
I am saying no not out of disrespect, but because of my limitations.
Ai am seiin nou not aut of disrispect, bat bicos of mai limiteshons.
|
No digo que no por falta de respeto, sino por mis limitaciones.
No digo que no por falta de respeto, sino por mis limitaciones.
|
| #27 |
I think another time would be more suitable for me.
Ai zinc anader taim ud bi mor suitabol for mi.
|
Creo que otro momento sería más adecuado para mí.
Creo que otro momento sería más adecuado para mí.
|
| #28 |
I am firm in my decision on this matter, but I value your opinion.
Ai am ferm in mai disishon on dis mater, bat ai valiu yor opinion.
|
Soy firme en mi decisión sobre este asunto, pero valoro su opinión.
Soy firme en mi decisión sobre este asunto, pero valoro su opinión.
|
| #29 |
I need more time to think about this request.
Ai nid mor taim tu zinc abaut dis ricuest.
|
Necesito más tiempo para pensar en esta solicitud.
Necesito más tiempo para pensar en esta solicitud.
|
| #30 |
I realize this is important, nevertheless it would not be appropriate for me to get involved.
Ai rialais dis is important, neverdeles it ud not bi apropriat for mi tu guet involvd.
|
Me doy cuenta de que esto es importante, sin embargo, no sería apropiado que me involucrara.
Me doy cuenta de que esto es importante, sin embargo, no sería apropiado que me involucrara.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLecciones del curso
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(Lección 001: Argumentar a favor y en contra de un tema)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(Lección 002: Persuadir a alguien con razonamiento lógico)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(Lección 003: Explicar un tema complejo en términos simples)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(Lección 004: Comparar dos opciones y tomar una decisión razonada)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(Lección 005: Analizar la causa raíz de un problema)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(Lección 006: Discutir suposiciones, posibilidades y riesgos)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(Lección 007: Analizar los pros y los contras de una situación)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(Lección 008: Disentir firmemente pero con cortesía)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(Lección 009: Hablar con tacto sobre temas sensibles)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(Lección 010: Decir que no y rechazar diplomáticamente)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(Lección 011: Dar críticas constructivas)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(Lección 012: Corregir información errónea sin avergonzar a alguien)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(Lección 013: Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(Lección 014: Dirigir una reunión y facilitar la discusión)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(Lección 015: Dar presentaciones y manejar preguntas difíciles)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(Lección 016: Discutir un aumento o ascenso con tu jefe)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(Lección 017: Dar y recibir retroalimentación profesionalmente)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(Lección 018: Resolver conflictos dentro de un equipo)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(Lección 019: Networking profesional y establecer conexiones)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(Lección 020: Establecer límites y expectativas en el trabajo)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(Lección 021: Conversaciones profesionales de despedida al dejar un trabajo)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(Lección 022: Correos formales — quejas, solicitudes, seguimientos)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(Lección 023: Discutir el alcance y presupuesto del proyecto con un nuevo cliente)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(Lección 024: Manejar expectativas poco realistas del cliente con tacto)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(Lección 025: Solicitar una extensión de plazo profesionalmente)
Lesson 026: Following up on late payments
(Lección 026: Hacer seguimiento de pagos atrasados)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(Lección 027: Manejar revisiones y comentarios del cliente)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(Lección 028: Mantener relaciones a largo plazo con clientes)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(Lección 029: Responder preguntas conductuales usando el método STAR)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(Lección 030: Presentar tus debilidades y fracasos estratégicamente)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(Lección 031: Negociar salario y beneficios)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(Lección 032: Hacer preguntas impresionantes al entrevistador)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(Lección 033: Discutir los términos del alquiler y problemas con el propietario)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(Lección 034: Responder preguntas de entrevista de visa con confianza)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(Lección 036: Discusiones detalladas con el maestro de tu hijo)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(Lección 037: Resolver asuntos legales o administrativos en el extranjero)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(Lección 039: Discutir reclamaciones y cobertura de seguro médico)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(Lección 040: Hablar abiertamente sobre salud mental y estrés)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(Lección 041: Hacer una queja firme al servicio al cliente)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(Lección 042: Exigir compensación o reembolso con razones)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(Lección 043: Escribir una carta o correo electrónico de queja formal)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(Lección 044: Escalar un problema a un gerente)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(Lección 045: Hacer preguntas y comentar en seminarios)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(Lección 046: Presentar una propuesta de investigación o proyecto)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(Lección 047: Presentarte en una entrevista de beca)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(Lección 048: Discutir el progreso académico con un supervisor)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(Lección 049: Dar opiniones profundas sobre eventos actuales)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(Lección 050: Discutir problemas sociales — educación, pobreza, desigualdad)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(Lección 051: Debatir el impacto de la tecnología)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(Lección 052: Discutir el medio ambiente y el cambio climático)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(Lección 053: Discutir el futuro del empleo y la IA)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(Lección 054: Discutir dilemas éticos — la línea entre el bien y el mal)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(Lección 055: Discusión comparativa sobre cultura y tradiciones)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(Lección 056: Discutir la alfabetización mediática y la identificación de desinformación)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(Lección 057: Discutir la política global y la diplomacia)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(Lección 058: Debatir políticas de salud pública y preparación para pandemias)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(Lección 059: Dar una reseña o crítica detallada de una película, libro o serie)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(Lección 060: Discutir el impacto social de las redes sociales)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(Lección 061: Discutir dinero, política y ética en el deporte)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(Lección 062: Hablar de decisiones que cambiaron tu vida y su impacto)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(Lección 063: Discutir qué significan realmente el éxito y el fracaso)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!