Handling awkward situations and changing the subject
Handling awkward situations and changing the subject
Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema
/
Sentence Translation
••••••
Desglose
••••••
Fórmula
••••••
Explicación
••••••
Explicación (Translation)
••••••
Handling awkward situations and changing the subject<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling awkward situations and changing the subject</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation |
|---|---|---|
| #1 |
Anyway, can we talk about something else?
Enigüei, can uí tok abaut samzing els?
|
De todos modos, ¿podemos hablar de otra cosa?
De todos modos, ¿podemos hablar de otra cosa?
|
| #2 |
This is not the right time to discuss this topic.
Dis is not de rait taim tu discás dis tópic.
|
Este no es el momento adecuado para discutir este tema.
Este no es el momento adecuado para discutir este tema.
|
| #3 |
I understand this is a bit uncomfortable, let us discuss something else.
Ai anderstand dis is a bit anconfortabel, let as discas samzing els.
|
Entiendo que esto es un poco incómodo, discutamos otra cosa.
Entiendo que esto es un poco incómodo, discutamos otra cosa.
|
| #4 |
Setting this aside, I want to share some good news with you.
Seting dis asaid, ai guant tu sher sam gud nius guid yu.
|
Dejando esto a un lado, quiero compartir algunas buenas noticias contigo.
Dejando esto a un lado, quiero compartir algunas buenas noticias contigo.
|
| #5 |
I think we should get back to our main discussion.
Ai dink gui shud guet bac tu auar mein discashon.
|
Creo que deberíamos volver a nuestra discusión principal.
Creo que deberíamos volver a nuestra discusión principal.
|
| #6 |
This is a complicated matter, perhaps we can discuss it separately later.
Dis is a compliqueited mater, perheps gui can discas it separeitli leiter.
|
Este es un asunto complicado, tal vez podamos discutirlo por separado más tarde.
Este es un asunto complicado, tal vez podamos discutirlo por separado más tarde.
|
| #7 |
I would prefer to refrain from commenting on this situation.
Ai gud prifer tu rifrein from comenting on dis sichueishon.
|
Preferiría abstenerme de comentar sobre esta situación.
Preferiría abstenerme de comentar sobre esta situación.
|
| #8 |
This is difficult for me to answer, let us move in another direction.
Dis is díficult for mi tu anser, let as muv in anoder direcshon.
|
Esto es difícil de responder para mí, avancemos en otra dirección.
Esto es difícil de responder para mí, avancemos en otra dirección.
|
| #9 |
I think changing the subject right now would be better for everyone.
Ai dink cheinying de sabyect rait nau gud bi beter for evriguan.
|
Creo que cambiar de tema ahora mismo sería mejor para todos.
Creo que cambiar de tema ahora mismo sería mejor para todos.
|
| #10 |
Oh, that is quite interesting! But I actually wanted to ask something else.
Ou, dat is cuait intresting! Bat ai acchuali guanted tu ask samzing els.
|
¡Oh, eso es bastante interesante! Pero en realidad quería preguntar otra cosa.
¡Oh, eso es bastante interesante! Pero en realidad quería preguntar otra cosa.
|
| #11 |
I do not feel comfortable commenting on this matter.
Ai du not fil confortabel comenting on dis mater.
|
No me siento cómodo comentando sobre este asunto.
No me siento cómodo comentando sobre este asunto.
|
| #12 |
Alright, let us leave that. Tell me, how was your weekend?
Olrait, let as liv dat. Tel mi, jau guas yor guikend?
|
Muy bien, dejemos eso. Dime, ¿qué tal tu fin de semana?
Muy bien, dejemos eso. Dime, ¿qué tal tu fin de semana?
|
| #13 |
This discussion is getting heated, can we take a short break?
Dis discashon is gueting jited, can gui teic a short breik?
|
Esta discusión se está calentando, ¿podemos tomar un breve descanso?
Esta discusión se está calentando, ¿podemos tomar un breve descanso?
|
| #14 |
I understand this is important, but I am unable to continue this discussion right now.
Ai anderstand dis is important, bat ai am anéibol tu continiu dis discashon rait nau.
|
Entiendo que esto es importante, pero no puedo continuar esta discusión en este momento.
Entiendo que esto es importante, pero no puedo continuar esta discusión en este momento.
|
| #15 |
This question has made me a bit uncomfortable, may I answer it differently?
Dis cueshon jas meid mi a bit anconfortabel, mei ai anser it diferentli?
|
Esta pregunta me ha hecho sentir un poco incómodo, ¿puedo responderla de otra manera?
Esta pregunta me ha hecho sentir un poco incómodo, ¿puedo responderla de otra manera?
|
| #16 |
This is a personal matter, I prefer not to discuss it.
Dis is a personal mater, ai prifer not tu discas it.
|
Este es un asunto personal, prefiero no discutirlo.
Este es un asunto personal, prefiero no discutirlo.
|
| #17 |
Instead of answering this question directly, I would like to look at the matter from a different angle.
Insted of ansering dis cueshon directli, ai gud laic tu luc at de mater from a diferent anguel.
|
En lugar de responder directamente a esta pregunta, me gustaría ver el asunto desde otro ángulo.
En lugar de responder directamente a esta pregunta, me gustaría ver el asunto desde otro ángulo.
|
| #18 |
Let us stop this debate and talk about something positive.
Let as stop dis dibeit and tok abaut samzing positiv.
|
Detengamos este debate y hablemos de algo positivo.
Detengamos este debate y hablemos de algo positivo.
|
| #19 |
I think we will not be able to agree on this, so it is better to move on to something else.
Ai dink gui guil not bi eibol tu agrii on dis, sou it is beter tu muv on tu samzing els.
|
Creo que no podremos estar de acuerdo en esto, así que es mejor pasar a otra cosa.
Creo que no podremos estar de acuerdo en esto, así que es mejor pasar a otra cosa.
|
| #20 |
Let me think about this later, for now let us focus on other work.
Let mi dink abaut dis leiter, for nau let as focas on oder guork.
|
Déjame pensar en esto más tarde, por ahora concentrémonos en otro trabajo.
Déjame pensar en esto más tarde, por ahora concentrémonos en otro trabajo.
|
| #21 |
I know you want an answer, but I am not ready just yet.
Ai nou yu guant an anser, bat ai am not redi yast yet.
|
Sé que quieres una respuesta, pero aún no estoy listo.
Sé que quieres una respuesta, pero aún no estoy listo.
|
| #22 |
The best way to handle the situation is to stay calm and change the topic.
De best guei tu jandel de sichueishon is tu stei cam and cheiny de topic.
|
La mejor manera de manejar la situación es mantener la calma y cambiar el tema.
La mejor manera de manejar la situación es mantener la calma y cambiar el tema.
|
| #23 |
I would like to talk about this, but at another time and in a different setting.
Ai gud laic tu tok abaut dis, bat at anoder taim and in a diferent seting.
|
Me gustaría hablar de esto, pero en otro momento y en un entorno diferente.
Me gustaría hablar de esto, pero en otro momento y en un entorno diferente.
|
| #24 |
This discussion is not leading either of us anywhere.
Dis discashon is not liding ider of as enihuer.
|
Esta discusión no nos está llevando a ninguna parte a ninguno de los dos.
Esta discusión no nos está llevando a ninguna parte a ninguno de los dos.
|
| #25 |
I have heard you and I respect your views, now let us move forward.
Ai jav jerd yu and ai rispect yor vius, nau let as muv forguard.
|
Te he escuchado y respeto tus puntos de vista, ahora avancemos.
Te he escuchado y respeto tus puntos de vista, ahora avancemos.
|
| #26 |
Resorting to humor in awkward situations can sometimes be effective.
Risorting tu jiumor in ocguard sichueishons can samtaims bi ifectiv.
|
Recurrir al humor en situaciones incómodas a veces puede ser efectivo.
Recurrir al humor en situaciones incómodas a veces puede ser efectivo.
|
| #27 |
I am sorry the situation turned out this way, let us start fresh.
Ai am sori de sichueishon ternd aut dis guei, let as start fresh.
|
Lamento que la situación haya resultado así, empecemos de nuevo.
Lamento que la situación haya resultado así, empecemos de nuevo.
|
| #28 |
This is a touchy subject, I would like to diplomatically avoid it.
Dis is a tachi sabyect, ai gud laic tu diplomaticli avoid it.
|
Este es un tema delicado, me gustaría evitarlo diplomáticamente.
Este es un tema delicado, me gustaría evitarlo diplomáticamente.
|
| #29 |
The wisest thing to do right now is to change the subject.
De guaisest ding tu du rait nau is tu cheiny de sabyect.
|
Lo más sabio que se puede hacer ahora mismo es cambiar de tema.
Lo más sabio que se puede hacer ahora mismo es cambiar de tema.
|
| #30 |
I believe every awkward moment is an opportunity to develop social intelligence.
Ai biliv evri ocguard moument is an oportiuniti tu divelop social intelliyens.
|
Creo que cada momento incómodo es una oportunidad para desarrollar la inteligencia social.
Creo que cada momento incómodo es una oportunidad para desarrollar la inteligencia social.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLecciones del curso
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(Lección 001: Argumentar a favor y en contra de un tema)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(Lección 002: Persuadir a alguien con razonamiento lógico)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(Lección 003: Explicar un tema complejo en términos simples)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(Lección 004: Comparar dos opciones y tomar una decisión razonada)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(Lección 005: Analizar la causa raíz de un problema)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(Lección 006: Discutir suposiciones, posibilidades y riesgos)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(Lección 007: Analizar los pros y los contras de una situación)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(Lección 008: Disentir firmemente pero con cortesía)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(Lección 009: Hablar con tacto sobre temas sensibles)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(Lección 010: Decir que no y rechazar diplomáticamente)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(Lección 011: Dar críticas constructivas)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(Lección 012: Corregir información errónea sin avergonzar a alguien)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(Lección 013: Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(Lección 014: Dirigir una reunión y facilitar la discusión)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(Lección 015: Dar presentaciones y manejar preguntas difíciles)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(Lección 016: Discutir un aumento o ascenso con tu jefe)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(Lección 017: Dar y recibir retroalimentación profesionalmente)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(Lección 018: Resolver conflictos dentro de un equipo)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(Lección 019: Networking profesional y establecer conexiones)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(Lección 020: Establecer límites y expectativas en el trabajo)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(Lección 021: Conversaciones profesionales de despedida al dejar un trabajo)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(Lección 022: Correos formales — quejas, solicitudes, seguimientos)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(Lección 023: Discutir el alcance y presupuesto del proyecto con un nuevo cliente)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(Lección 024: Manejar expectativas poco realistas del cliente con tacto)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(Lección 025: Solicitar una extensión de plazo profesionalmente)
Lesson 026: Following up on late payments
(Lección 026: Hacer seguimiento de pagos atrasados)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(Lección 027: Manejar revisiones y comentarios del cliente)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(Lección 028: Mantener relaciones a largo plazo con clientes)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(Lección 029: Responder preguntas conductuales usando el método STAR)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(Lección 030: Presentar tus debilidades y fracasos estratégicamente)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(Lección 031: Negociar salario y beneficios)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(Lección 032: Hacer preguntas impresionantes al entrevistador)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(Lección 033: Discutir los términos del alquiler y problemas con el propietario)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(Lección 034: Responder preguntas de entrevista de visa con confianza)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(Lección 036: Discusiones detalladas con el maestro de tu hijo)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(Lección 037: Resolver asuntos legales o administrativos en el extranjero)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(Lección 039: Discutir reclamaciones y cobertura de seguro médico)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(Lección 040: Hablar abiertamente sobre salud mental y estrés)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(Lección 041: Hacer una queja firme al servicio al cliente)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(Lección 042: Exigir compensación o reembolso con razones)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(Lección 043: Escribir una carta o correo electrónico de queja formal)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(Lección 044: Escalar un problema a un gerente)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(Lección 045: Hacer preguntas y comentar en seminarios)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(Lección 046: Presentar una propuesta de investigación o proyecto)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(Lección 047: Presentarte en una entrevista de beca)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(Lección 048: Discutir el progreso académico con un supervisor)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(Lección 049: Dar opiniones profundas sobre eventos actuales)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(Lección 050: Discutir problemas sociales — educación, pobreza, desigualdad)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(Lección 051: Debatir el impacto de la tecnología)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(Lección 052: Discutir el medio ambiente y el cambio climático)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(Lección 053: Discutir el futuro del empleo y la IA)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(Lección 054: Discutir dilemas éticos — la línea entre el bien y el mal)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(Lección 055: Discusión comparativa sobre cultura y tradiciones)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(Lección 056: Discutir la alfabetización mediática y la identificación de desinformación)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(Lección 057: Discutir la política global y la diplomacia)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(Lección 058: Debatir políticas de salud pública y preparación para pandemias)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(Lección 059: Dar una reseña o crítica detallada de una película, libro o serie)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(Lección 060: Discutir el impacto social de las redes sociales)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(Lección 061: Discutir dinero, política y ética en el deporte)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(Lección 062: Hablar de decisiones que cambiaron tu vida y su impacto)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(Lección 063: Discutir qué significan realmente el éxito y el fracaso)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!