Disagreeing firmly but politely
Disagreeing firmly but politely
Disentir firmemente pero con cortesía
/
Sentence Translation
••••••
Desglose
••••••
Fórmula
••••••
Explicación
••••••
Explicación (Translation)
••••••
Disagreeing firmly but politely<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Disagreeing firmly but politely</span> - Alternar Máscara
| # | Oración | Sentence Translation |
|---|---|---|
| #1 |
I respect your opinion, but I have to disagree.
Ai respect yor opinion, bat ai jav tu disagri.
|
Respeto su opinión, pero tengo que disentir.
Respeto su opinión, pero tengo que disentir.
|
| #2 |
I see where you are coming from, but my perspective is different.
Ai si uer yu ar camin from, bat mai perspectiv is diferent.
|
Entiendo su punto de vista, pero mi perspectiva es diferente.
Entiendo su punto de vista, pero mi perspectiva es diferente.
|
| #3 |
I do not entirely agree on this matter.
Ai du not intairli agri on dis mater.
|
No estoy totalmente de acuerdo en este asunto.
No estoy totalmente de acuerdo en este asunto.
|
| #4 |
There is logic in what you say, but I think another aspect should also be considered.
Der is lolyic in uat yu sei, bat ai zinc anoder aspect shud olso bi considerd.
|
Hay lógica en lo que dice, pero creo que también se debe considerar otro aspecto.
Hay lógica en lo que dice, pero creo que también se debe considerar otro aspecto.
|
| #5 |
I am sorry, but I cannot agree with this proposal.
Ai am sori, bat ai canot agri wiz dis proposol.
|
Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo con esta propuesta.
Lo siento, pero no puedo estar de acuerdo con esta propuesta.
|
| #6 |
I have heard and understood your point, but my position remains unchanged.
Ai jav jerd and anderstud yor point, bat mai posishon rimeins anchengd.
|
He escuchado y entendido su punto, pero mi posición no ha cambiado.
He escuchado y entendido su punto, pero mi posición no ha cambiado.
|
| #7 |
I think we have a difference of opinion on this issue.
Ai zinc ui jav a diferens of opinion on dis ishu.
|
Creo que tenemos una diferencia de opinión sobre este tema.
Creo que tenemos una diferencia de opinión sobre este tema.
|
| #8 |
I am looking at this from a different angle.
Ai am lukin at dis from a diferent angol.
|
Estoy viendo esto desde un ángulo diferente.
Estoy viendo esto desde un ángulo diferente.
|
| #9 |
I am afraid I have to disagree with you on this particular point.
Ai am afreid ai jav tu disagri wiz yu on dis partiukiular point.
|
Me temo que tengo que disentir con usted en este punto en particular.
Me temo que tengo que disentir con usted en este punto en particular.
|
| #10 |
That is an interesting idea, but I am not sure it is practical.
Dat is an interistin aidia, bat ai am not shur it is practicol.
|
Es una idea interesante, pero no estoy seguro de que sea práctica.
Es una idea interesante, pero no estoy seguro de que sea práctica.
|
| #11 |
I agree with parts of your argument, but not with the overall conclusion.
Ai agri wiz parts of yor argiument, bat not wiz da overol conclushon.
|
Estoy de acuerdo con partes de su argumento, pero no con la conclusión general.
Estoy de acuerdo con partes de su argumento, pero no con la conclusión general.
|
| #12 |
I think the facts also allow for a different interpretation.
Ai zinc da facts olso alau for a diferent interpreteishon.
|
Creo que los hechos también permiten una interpretación diferente.
Creo que los hechos también permiten una interpretación diferente.
|
| #13 |
I want to be straightforward - I am not in favour of this decision.
Ai uant tu bi streitforuard - ai am not in feivor of dis disishon.
|
Quiero ser directo: no estoy a favor de esta decisión.
Quiero ser directo: no estoy a favor de esta decisión.
|
| #14 |
I think we may have to agree to disagree on this, and that is perfectly fine.
Ai zinc ui mei jav tu agri tu disagri on dis, and dat is perfectli fain.
|
Creo que tal vez tengamos que aceptar que no estamos de acuerdo en esto, y eso está perfectamente bien.
Creo que tal vez tengamos que aceptar que no estamos de acuerdo en esto, y eso está perfectamente bien.
|
| #15 |
Your suggestion is commendable, but I believe there are better alternatives.
Yor sayeshtion is comendabol, bat ai biliv der ar beter alternativs.
|
Su sugerencia es loable, pero creo que hay mejores alternativas.
Su sugerencia es loable, pero creo que hay mejores alternativas.
|
| #16 |
I am sure your intentions are good, but I have concerns about the approach.
Ai am shur yor intenshons ar gud, bat ai jav conserns abaut di aproch.
|
Estoy seguro de que sus intenciones son buenas, pero tengo preocupaciones sobre el enfoque.
Estoy seguro de que sus intenciones son buenas, pero tengo preocupaciones sobre el enfoque.
|
| #17 |
I have some concerns about certain aspects of this plan.
Ai jav sam conserns abaut serten aspects of dis plan.
|
Tengo algunas preocupaciones sobre ciertos aspectos de este plan.
Tengo algunas preocupaciones sobre ciertos aspectos de este plan.
|
| #18 |
I see it slightly differently - allow me to explain.
Ai si it slaitli diferentli - alau mi tu explein.
|
Lo veo de manera un poco diferente; permítame explicarle.
Lo veo de manera un poco diferente; permítame explicarle.
|
| #19 |
I cannot fully agree with your analysis, and here is why.
Ai canot fuli agri wiz yor analisis, and jier is uai.
|
No puedo estar completamente de acuerdo con su análisis, y aquí está el porqué.
No puedo estar completamente de acuerdo con su análisis, y aquí está el porqué.
|
| #20 |
I appreciate hearing about your experience, but my experience suggests otherwise.
Ai aprishieit jiarin abaut yor expirians, bat mai expirians sayests aderuais.
|
Agradezco escuchar sobre su experiencia, pero mi experiencia sugiere lo contrario.
Agradezco escuchar sobre su experiencia, pero mi experiencia sugiere lo contrario.
|
| #21 |
I hope you will not take my disagreement personally.
Ai jop yu uil not teik mai disagriment personoli.
|
Espero que no tome mi desacuerdo de manera personal.
Espero que no tome mi desacuerdo de manera personal.
|
| #22 |
I feel we need further discussion on this matter.
Ai fil ui nid farder discushon on dis mater.
|
Siento que necesitamos más discusión sobre este asunto.
Siento que necesitamos más discusión sobre este asunto.
|
| #23 |
I understand your viewpoint, but there is an alternative path as well.
Ai anderstand yor viupoint, bat der is an alternativ paz as uel.
|
Entiendo su punto de vista, pero también hay un camino alternativo.
Entiendo su punto de vista, pero también hay un camino alternativo.
|
| #24 |
Everyone's opinion matters, and please accept that mine may be different.
Evriuans opinion maters, and plis accept dat main mei bi diferent.
|
La opinión de todos importa, y por favor acepte que la mía puede ser diferente.
La opinión de todos importa, y por favor acepte que la mía puede ser diferente.
|
| #25 |
I am not willing to rush into this decision.
Ai am not uilin tu rash intu dis disishon.
|
No estoy dispuesto a apresurarme en esta decisión.
No estoy dispuesto a apresurarme en esta decisión.
|
| #26 |
While I value your perspective, my stance has not changed.
Uail ai valiu yor perspectiv, mai stans jas not cheingd.
|
Aunque valoro su perspectiva, mi postura no ha cambiado.
Aunque valoro su perspectiva, mi postura no ha cambiado.
|
| #27 |
I will be direct - this approach is not suitable for us.
Ai uil bi dairect - dis aproch is not sutabol for as.
|
Seré directo: este enfoque no es adecuado para nosotros.
Seré directo: este enfoque no es adecuado para nosotros.
|
| #28 |
I hope we can continue this discussion on the basis of mutual respect.
Ai jop ui can continiu dis discushon on da beisis of miuchual respect.
|
Espero que podamos continuar esta discusión sobre la base del respeto mutuo.
Espero que podamos continuar esta discusión sobre la base del respeto mutuo.
|
| #29 |
I believe healthy disagreement leads to better decisions.
Ai biliv jelzi disagriment lids tu beter disishons.
|
Creo que el desacuerdo saludable conduce a mejores decisiones.
Creo que el desacuerdo saludable conduce a mejores decisiones.
|
| #30 |
I am not challenging your statement - I am simply offering a different perspective.
Ai am not chalenllin yor steitment - ai am simpli oferin a diferent perspectiv.
|
No estoy desafiando su afirmación, simplemente ofrezco una perspectiva diferente.
No estoy desafiando su afirmación, simplemente ofrezco una perspectiva diferente.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizLecciones del curso
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(Lección 001: Argumentar a favor y en contra de un tema)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(Lección 002: Persuadir a alguien con razonamiento lógico)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(Lección 003: Explicar un tema complejo en términos simples)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(Lección 004: Comparar dos opciones y tomar una decisión razonada)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(Lección 005: Analizar la causa raíz de un problema)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(Lección 006: Discutir suposiciones, posibilidades y riesgos)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(Lección 007: Analizar los pros y los contras de una situación)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(Lección 008: Disentir firmemente pero con cortesía)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(Lección 009: Hablar con tacto sobre temas sensibles)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(Lección 010: Decir que no y rechazar diplomáticamente)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(Lección 011: Dar críticas constructivas)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(Lección 012: Corregir información errónea sin avergonzar a alguien)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(Lección 013: Manejar situaciones incómodas y cambiar de tema)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(Lección 014: Dirigir una reunión y facilitar la discusión)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(Lección 015: Dar presentaciones y manejar preguntas difíciles)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(Lección 016: Discutir un aumento o ascenso con tu jefe)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(Lección 017: Dar y recibir retroalimentación profesionalmente)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(Lección 018: Resolver conflictos dentro de un equipo)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(Lección 019: Networking profesional y establecer conexiones)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(Lección 020: Establecer límites y expectativas en el trabajo)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(Lección 021: Conversaciones profesionales de despedida al dejar un trabajo)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(Lección 022: Correos formales — quejas, solicitudes, seguimientos)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(Lección 023: Discutir el alcance y presupuesto del proyecto con un nuevo cliente)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(Lección 024: Manejar expectativas poco realistas del cliente con tacto)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(Lección 025: Solicitar una extensión de plazo profesionalmente)
Lesson 026: Following up on late payments
(Lección 026: Hacer seguimiento de pagos atrasados)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(Lección 027: Manejar revisiones y comentarios del cliente)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(Lección 028: Mantener relaciones a largo plazo con clientes)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(Lección 029: Responder preguntas conductuales usando el método STAR)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(Lección 030: Presentar tus debilidades y fracasos estratégicamente)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(Lección 031: Negociar salario y beneficios)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(Lección 032: Hacer preguntas impresionantes al entrevistador)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(Lección 033: Discutir los términos del alquiler y problemas con el propietario)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(Lección 034: Responder preguntas de entrevista de visa con confianza)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(Lección 035: Manejar diferencias culturales y malentendidos)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(Lección 036: Discusiones detalladas con el maestro de tu hijo)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(Lección 037: Resolver asuntos legales o administrativos en el extranjero)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(Lección 039: Discutir reclamaciones y cobertura de seguro médico)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(Lección 040: Hablar abiertamente sobre salud mental y estrés)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(Lección 041: Hacer una queja firme al servicio al cliente)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(Lección 042: Exigir compensación o reembolso con razones)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(Lección 043: Escribir una carta o correo electrónico de queja formal)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(Lección 044: Escalar un problema a un gerente)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(Lección 045: Hacer preguntas y comentar en seminarios)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(Lección 046: Presentar una propuesta de investigación o proyecto)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(Lección 047: Presentarte en una entrevista de beca)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(Lección 048: Discutir el progreso académico con un supervisor)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(Lección 049: Dar opiniones profundas sobre eventos actuales)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(Lección 050: Discutir problemas sociales — educación, pobreza, desigualdad)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(Lección 051: Debatir el impacto de la tecnología)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(Lección 052: Discutir el medio ambiente y el cambio climático)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(Lección 053: Discutir el futuro del empleo y la IA)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(Lección 054: Discutir dilemas éticos — la línea entre el bien y el mal)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(Lección 055: Discusión comparativa sobre cultura y tradiciones)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(Lección 056: Discutir la alfabetización mediática y la identificación de desinformación)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(Lección 057: Discutir la política global y la diplomacia)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(Lección 058: Debatir políticas de salud pública y preparación para pandemias)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(Lección 059: Dar una reseña o crítica detallada de una película, libro o serie)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(Lección 060: Discutir el impacto social de las redes sociales)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(Lección 061: Discutir dinero, política y ética en el deporte)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(Lección 062: Hablar de decisiones que cambiaron tu vida y su impacto)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(Lección 063: Discutir qué significan realmente el éxito y el fracaso)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!