Practical English — Advanced - Lección 038: Discutir opciones de tratamiento con un médico | Aprender inglés

Discussing treatment options with a doctor

Discutir opciones de tratamiento con un médico

Timer:

Discussing treatment options with a doctor<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing treatment options with a doctor</span> - Alternar Máscara

#	Oración	Sentence Translation

#1	I would like to know in detail about the possible side effects of this treatment. Ai gud laik tu nou in ditel abaut de posibel said ifects of dis tritment. ••••••	Me gustaría saber en detalle sobre los posibles efectos secundarios de este tratamiento. Me gustaría saber en detalle sobre los posibles efectos secundarios de este tratamiento. ••••••
#2	How long do I need to take this medication, and when can I expect to see improvement? Jau long du ai nid tu teik dis medikeishon, and güen can ai expekt tu si imprubment? ••••••	¿Cuánto tiempo necesito tomar este medicamento y cuándo puedo esperar ver mejoras? ¿Cuánto tiempo necesito tomar este medicamento y cuándo puedo esperar ver mejoras? ••••••
#3	Are there any alternative treatment options available besides surgery? Ar der eni alternatib tritment opshons abeilebol bisaids seryeri? ••••••	¿Hay otras opciones de tratamiento alternativas disponibles además de la cirugía? ¿Hay otras opciones de tratamiento alternativas disponibles además de la cirugía? ••••••
#4	I would like to seek a second opinion - could you recommend another specialist? Ai gud laik tu sik a sekond opinion - kud yu rikomend anoder speshialist? ••••••	Me gustaría buscar una segunda opinión, ¿podría recomendarme a otro especialista? Me gustaría buscar una segunda opinión, ¿podría recomendarme a otro especialista? ••••••
#5	What do these test results indicate, and what should be the next step based on them? Guat du dis test risolts indikeit, and guat shud bi de next step beisd on dem? ••••••	¿Qué indican los resultados de estas pruebas y cuál debería ser el próximo paso a seguir basándose en ellos? ¿Qué indican los resultados de estas pruebas y cuál debería ser el próximo paso a seguir basándose en ellos? ••••••
#6	I want to know what the success rate of this surgery is and what the risks are. Ai guant tu nou guat de sakses reit of dis seryeri is and guat de risks ar. ••••••	Quiero saber cuál es la tasa de éxito de esta cirugía y cuáles son los riesgos. Quiero saber cuál es la tasa de éxito de esta cirugía y cuáles son los riesgos. ••••••
#7	I am currently taking other medication - could there be any adverse interactions with this new one? Ai am kurentli teikin oder medikeishon - kud der bi eni adbers interakshons guit dis niu guan? ••••••	Actualmente estoy tomando otros medicamentos, ¿podría haber alguna interacción adversa con este nuevo? Actualmente estoy tomando otros medicamentos, ¿podría haber alguna interacción adversa con este nuevo? ••••••
#8	How long will the recovery take after the surgery, and what kind of care will be needed? Jau long güil de rikoberi teik after de seryeri, and guat kaind of ker güil bi nided? ••••••	¿Cuánto tiempo tomará la recuperación después de la cirugía y qué tipo de cuidado se necesitará? ¿Cuánto tiempo tomará la recuperación después de la cirugía y qué tipo de cuidado se necesitará? ••••••
#9	Will I be able to continue working normally in this condition, or will I need to rest? Güil ai bi eibol tu continiu güorkin normali in dis kondishon, or güil ai nid tu rest? ••••••	¿Podré continuar trabajando normalmente en esta condición, o necesitaré descansar? ¿Podré continuar trabajando normalmente en esta condición, o necesitaré descansar? ••••••
#10	Would making any changes to my diet or lifestyle help improve my condition? Gud meikin eni cheinyis tu mai daiet or laifestail jelp imprub mai kondishon? ••••••	¿Hacer algún cambio en mi dieta o estilo de vida ayudaría a mejorar mi condición? ¿Hacer algún cambio en mi dieta o estilo de vida ayudaría a mejorar mi condición? ••••••
#11	I am very worried about this diagnosis, and I want to know all the facts. Ai am beri güorrid abaut dis daignosis, and ai guant tu nou ol de fakts. ••••••	Estoy muy preocupado por este diagnóstico y quiero conocer todos los hechos. Estoy muy preocupado por este diagnóstico y quiero conocer todos los hechos. ••••••
#12	Can I improve this condition through physiotherapy? Can ai imprub dis kondishon zru fisioterapi? ••••••	¿Puedo mejorar esta condición a través de la fisioterapia? ¿Puedo mejorar esta condición a través de la fisioterapia? ••••••
#13	Could this medication cause sleep problems or fatigue? Kud dis medikeishon kos slip probleims or fatig? ••••••	¿Podría este medicamento causar problemas de sueño o fatiga? ¿Podría este medicamento causar problemas de sueño o fatiga? ••••••
#14	I would like to know what the estimated cost of this treatment will be. Ai gud laik tu nou guat de estimetid cost of dis tritment güil bi. ••••••	Me gustaría saber cuál será el costo estimado de este tratamiento. Me gustaría saber cuál será el costo estimado de este tratamiento. ••••••
#15	Will I need to come for regular follow-up visits during the course of treatment? Güil ai nid tu kom for regiular folou-ap bisits diuring de cors of tritment? ••••••	¿Necesitaré venir para visitas de seguimiento regulares durante el curso del tratamiento? ¿Necesitaré venir para visitas de seguimiento regulares durante el curso del tratamiento? ••••••
#16	This disease runs in my family - does that increase my risk? Dis disis runs in mai famili - dos dat inkris mai risk? ••••••	Esta enfermedad viene de familia, ¿eso aumenta mi riesgo? Esta enfermedad viene de familia, ¿eso aumenta mi riesgo? ••••••
#17	I would like to know your opinion on natural or herbal treatment alternatives. Ai gud laik tu nou yor opinion on nachural or jerbal tritment alternatibs. ••••••	Me gustaría conocer su opinión sobre las alternativas de tratamiento natural o a base de hierbas. Me gustaría conocer su opinión sobre las alternativas de tratamiento natural o a base de hierbas. ••••••
#18	I understand that this treatment will take time, but I am prepared to be patient. Ai anderstand dat dis tritment güil teik taim, bat ai am priperd tu bi peishent. ••••••	Entiendo que este tratamiento tomará tiempo, pero estoy preparado para ser paciente. Entiendo que este tratamiento tomará tiempo, pero estoy preparado para ser paciente. ••••••
#19	Am I eligible to participate in any clinical trials that are relevant to this condition? Am ai eliyibol tu partisipet in eni clinikal traials dat ar relebant tu dis kondishon? ••••••	¿Soy elegible para participar en algún ensayo clínico que sea relevante para esta afección? ¿Soy elegible para participar en algún ensayo clínico que sea relevante para esta afección? ••••••
#20	I would appreciate it if you could explain things to me in plain language because medical terminology is difficult for me to understand. Ai gud aprishiet it if yu kud explein zings tu mi in plein languish bicos medikal terminoloyi is difikult for mi tu anderstand. ••••••	Le agradecería que me explicara las cosas en un lenguaje sencillo porque la terminología médica me resulta difícil de entender. Le agradecería que me explicara las cosas en un lenguaje sencillo porque la terminología médica me resulta difícil de entender. ••••••
#21	Is this condition chronic, or is it fully curable with the right treatment? Is dis kondishon cronic, or is it fuly kiurebol guit de rait tritment? ••••••	¿Es esta afección crónica o se puede curar por completo con el tratamiento adecuado? ¿Es esta afección crónica o se puede curar por completo con el tratamiento adecuado? ••••••
#22	I exercise regularly - can I continue doing so during the treatment? Ai eksersais regulari - can ai continiu duin so diuring de tritment? ••••••	Hago ejercicio regularmente, ¿puedo continuar haciéndolo durante el tratamiento? Hago ejercicio regularmente, ¿puedo continuar haciéndolo durante el tratamiento? ••••••
#23	I would like to take some time to discuss this with my family before making a decision. Ai gud laik tu teik som taim tu diskas dis guit mai famili bifor meikin a disishon. ••••••	Me gustaría tomarme un tiempo para discutir esto con mi familia antes de tomar una decisión. Me gustaría tomarme un tiempo para discutir esto con mi familia antes de tomar una decisión. ••••••
#24	If this treatment does not work, what would be the next course of action? If dis tritment dos not güork, guat gud bi de next cors of akshon? ••••••	Si este tratamiento no funciona, ¿cuál sería el siguiente paso a seguir? Si este tratamiento no funciona, ¿cuál sería el siguiente paso a seguir? ••••••
#25	Can I use the generic version of this medication to reduce the cost? Can ai yus de yenerik bershon of dis medikeishon tu ridiuz de cost? ••••••	¿Puedo usar la versión genérica de este medicamento para reducir el costo? ¿Puedo usar la versión genérica de este medicamento para reducir el costo? ••••••
#26	I would like to receive the entire treatment plan in writing so that I can review it at home. Ai gud laik tu risiv de entair tritment plan in raitin so dat ai can ribiu it at jom. ••••••	Me gustaría recibir el plan de tratamiento completo por escrito para poder revisarlo en casa. Me gustaría recibir el plan de tratamiento completo por escrito para poder revisarlo en casa. ••••••
#27	I have a history of allergies - is this medication safe for me? Ai jab a jistori of aleryis - is dis medikeishon seif for mi? ••••••	Tengo antecedentes de alergias, ¿es seguro para mí este medicamento? Tengo antecedentes de alergias, ¿es seguro para mí este medicamento? ••••••
#28	I am grateful for your advice, and I will follow the treatment plan diligently. Ai am greitful for yor albais, and ai güil folou de tritment plan diliyentli. ••••••	Agradezco sus consejos y seguiré el plan de tratamiento con diligencia. Agradezco sus consejos y seguiré el plan de tratamiento con diligencia. ••••••
#29	Can I contact you directly in case of an emergency? Can ai kontakt yu direktli in keis of an emeryensi? ••••••	¿Puedo comunicarme con usted directamente en caso de una emergencia? ¿Puedo comunicarme con usted directamente en caso de una emergencia? ••••••
#30	I believe that transparent communication between a patient and a doctor is the foundation of successful treatment. Ai bilib dat transparent komiunikeishon bitüin a peishent and a doktor is de faundeshon of saksesful tritment. ••••••	Creo que la comunicación transparente entre un paciente y un médico es la base de un tratamiento exitoso. Creo que la comunicación transparente entre un paciente y un médico es la base de un tratamiento exitoso. ••••••