Practical English — Advanced - Lektion 035: Kulturelle Unterschiede und Missverständnisse handhaben | Englisch lernen

Handling cultural differences and misunderstandings

Kulturelle Unterschiede und Missverständnisse handhaben

Timer:

Handling cultural differences and misunderstandings<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling cultural differences and misunderstandings</span> - Maske umschalten

#	Satz	Satzübersetzung

#1	I understand that this matter is viewed differently in our respective cultures. Ei anderständ dät dis mätter is wjud differäntli in auer rispäktiw kaltschers. ••••••	Ich verstehe, dass diese Angelegenheit in unseren jeweiligen Kulturen unterschiedlich betrachtet wird. Ich verstehe, dass diese Angelegenheit in unseren jeweiligen Kulturen unterschiedlich betrachtet wird. ••••••
#2	I apologize if any of my behavior made you feel uncomfortable. Ei apollodscheis if enni of mei bihäiwier meid ju fihl ankomfortäbel. ••••••	Ich entschuldige mich, falls eines meiner Verhalten bei Ihnen Unbehagen verursacht hat. Ich entschuldige mich, falls eines meiner Verhalten bei Ihnen Unbehagen verursacht hat. ••••••
#3	In my country, removing your shoes when entering someone's home is a sign of respect. In mei kantri, rimuhwing jor schuhs wänn änntering samwans hohm is ä sein of rispäkt. ••••••	In meinem Land ist es ein Zeichen von Respekt, die Schuhe auszuziehen, wenn man das Haus von jemandem betritt. In meinem Land ist es ein Zeichen von Respekt, die Schuhe auszuziehen, wenn man das Haus von jemandem betritt. ••••••
#4	I am not sure how this would be perceived here, so I wanted to ask beforehand. Ei äm not schuhr hau dis wudd bi persihwt hier, so ei wonted tu aask bifor-händ. ••••••	Ich bin mir nicht sicher, wie das hier aufgenommen werden würde, also wollte ich vorher fragen. Ich bin mir nicht sicher, wie das hier aufgenommen werden würde, also wollte ich vorher fragen. ••••••
#5	I truly appreciate that you took the time to explain your customs to me. Ei truhli äprischieit dät ju tuck de teim tu eksplähn jor kastems tu mi. ••••••	Ich schätze es wirklich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir Ihre Bräuche zu erklären. Ich schätze es wirklich, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir Ihre Bräuche zu erklären. ••••••
#6	I believe that most cultural misunderstandings arise from ignorance, not from ill intent. Ei bilihw dät mohst kaltscheral missanderständings areis from ignoräns, not from ill intänt. ••••••	Ich glaube, dass die meisten kulturellen Missverständnisse aus Unwissenheit und nicht aus böser Absicht entstehen. Ich glaube, dass die meisten kulturellen Missverständnisse aus Unwissenheit und nicht aus böser Absicht entstehen. ••••••
#7	I am eager to learn more about your culture because it will help me adapt better. Ei äm ihger tu lörn mohr abaut jor kaltscher bikos it will help mi adäpt bätter. ••••••	Ich bin begierig darauf, mehr über Ihre Kultur zu lernen, weil es mir helfen wird, mich besser anzupassen. Ich bin begierig darauf, mehr über Ihre Kultur zu lernen, weil es mir helfen wird, mich besser anzupassen. ••••••
#8	I have noticed that making direct eye contact during conversations is important here, which is not always expected in my culture. Ei häw nohtist dät mäiking deirekt ei kontakt djuring konwersäischns is importänt hier, witsch is not ohlwäis ekspäkted in mei kaltscher. ••••••	Ich habe bemerkt, dass direkter Augenkontakt während Gesprächen hier wichtig ist, was in meiner Kultur nicht immer erwartet wird. Ich habe bemerkt, dass direkter Augenkontakt während Gesprächen hier wichtig ist, was in meiner Kultur nicht immer erwartet wird. ••••••
#9	I did not mean any disrespect; I was simply following the norms of my own culture. Ei did not mihn enni disrispäkt; ei was simpli folohing de norms of mei ohn kaltscher. ••••••	Ich wollte nicht respektlos sein; ich bin einfach den Normen meiner eigenen Kultur gefolgt. Ich wollte nicht respektlos sein; ich bin einfach den Normen meiner eigenen Kultur gefolgt. ••••••
#10	I think open conversation is the best way to bridge cultural gaps. Ei zink ohpen konwersäischn is de bäst wäi tu bridsch kaltscheral gäps. ••••••	Ich denke, ein offenes Gespräch ist der beste Weg, um kulturelle Lücken zu überbrücken. Ich denke, ein offenes Gespräch ist der beste Weg, um kulturelle Lücken zu überbrücken. ••••••
#11	I am aware that certain gestures carry different meanings in different cultures. Ei äm awär dät sörtän dschäschtschers käri differänt mihnings in differänt kaltschers. ••••••	Ich bin mir bewusst, dass bestimmte Gesten in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen haben. Ich bin mir bewusst, dass bestimmte Gesten in verschiedenen Kulturen unterschiedliche Bedeutungen haben. ••••••
#12	The food habits here are quite different from those in my country, but I enjoy trying new dishes. De fuhd häbits hier ahr kweit differänt from dohs in mei kantri, bat ei endschoi treing nju disches. ••••••	Die Essgewohnheiten hier sind ganz anders als in meinem Land, aber ich probiere gerne neue Gerichte. Die Essgewohnheiten hier sind ganz anders als in meinem Land, aber ich probiere gerne neue Gerichte. ••••••
#13	I have learned that punctuality is extremely important here, and I make an effort to follow that. Ei häw lörnd dät pänktschualiti is ekstrihmli importänt hier, änd ei mäik än effört tu foloh dät. ••••••	Ich habe gelernt, dass Pünktlichkeit hier extrem wichtig ist, und ich bemühe mich, dies zu befolgen. Ich habe gelernt, dass Pünktlichkeit hier extrem wichtig ist, und ich bemühe mich, dies zu befolgen. ••••••
#14	I realize that my way of speaking might come across as rude here, but it is perfectly normal in my country. Ei riäleis dät mei wäi of spihking meit kam akros äs ruhd hier, bat it is pörfäktli normal in mei kantri. ••••••	Mir ist klar, dass meine Art zu sprechen hier unhöflich wirken könnte, aber in meinem Land ist sie völlig normal. Mir ist klar, dass meine Art zu sprechen hier unhöflich wirken könnte, aber in meinem Land ist sie völlig normal. ••••••
#15	I always try to show respect for local customs and traditions. Ei ohlwäis trei tu schoh rispäkt for lohkal kastems änd tradischns. ••••••	Ich versuche immer, Respekt vor lokalen Bräuchen und Traditionen zu zeigen. Ich versuche immer, Respekt vor lokalen Bräuchen und Traditionen zu zeigen. ••••••
#16	Working with people from diverse cultures has greatly broadened my perspective. Wörking wiz pihpel from deivörs kaltschers häs gräitli brohdend mei pörspäktiw. ••••••	Die Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturen hat meine Perspektive enorm erweitert. Die Zusammenarbeit mit Menschen aus verschiedenen Kulturen hat meine Perspektive enorm erweitert. ••••••
#17	I believe that cultural diversity is a strength, not a weakness. Ei bilihw dät kaltscheral deiwörsiti is ä strängz, not ä wihknäs. ••••••	Ich glaube, dass kulturelle Vielfalt eine Stärke und keine Schwäche ist. Ich glaube, dass kulturelle Vielfalt eine Stärke und keine Schwäche ist. ••••••
#18	When I first arrived here, the concept of personal space was new to me. Wän ei först arreivd hier, de konsäpt of pörsonal späis was nju tu mi. ••••••	Als ich zum ersten Mal hier ankam, war das Konzept des persönlichen Raums neu für mich. Als ich zum ersten Mal hier ankam, war das Konzept des persönlichen Raums neu für mich. ••••••
#19	I now understand that small talk is an important part of building social connections here. Ei nau anderständ dät smohl tohk is än importänt pahrt of bilding sohschal konnäkschns hier. ••••••	Ich verstehe jetzt, dass Smalltalk hier ein wichtiger Teil des Aufbaus sozialer Verbindungen ist. Ich verstehe jetzt, dass Smalltalk hier ein wichtiger Teil des Aufbaus sozialer Verbindungen ist. ••••••
#20	I think patience and empathy are the most important tools for handling cultural differences. Ei zink päischns änd ämpäzi ahr de mohst importänt tuhls for händling kaltscheral differänses. ••••••	Ich denke, Geduld und Empathie sind die wichtigsten Werkzeuge für den Umgang mit kulturellen Unterschieden. Ich denke, Geduld und Empathie sind die wichtigsten Werkzeuge für den Umgang mit kulturellen Unterschieden. ••••••
#21	I have made many cultural mistakes while living abroad, but I have learned from every single one. Ei häw mäid männi kaltscheral mistäiks weil liwing abrohd, bat ei häw lörnd from äwri singel wan. ••••••	Ich habe viele kulturelle Fehler gemacht, während ich im Ausland gelebt habe, aber ich habe aus jedem einzelnen gelernt. Ich habe viele kulturelle Fehler gemacht, während ich im Ausland gelebt habe, aber ich habe aus jedem einzelnen gelernt. ••••••
#22	I believe that asking questions is not a sign of ignorance but rather a way of learning and showing respect. Ei bilihw dät ahsking kwäschtschöns is not ä sein of ignoräns bat rader ä wäi of lörning änd schohing rispäkt. ••••••	Ich glaube, dass das Stellen von Fragen kein Zeichen von Unwissenheit ist, sondern vielmehr eine Möglichkeit zu lernen und Respekt zu zeigen. Ich glaube, dass das Stellen von Fragen kein Zeichen von Unwissenheit ist, sondern vielmehr eine Möglichkeit zu lernen und Respekt zu zeigen. ••••••
#23	Despite cultural differences, I believe that fundamental human values are universal. Dispeit kaltscheral differänses, ei bilihw dät fandamäntal hjuhmän wäljus ahr juniwörsal. ••••••	Trotz kultureller Unterschiede glaube ich, dass grundlegende menschliche Werte universell sind. Trotz kultureller Unterschiede glaube ich, dass grundlegende menschliche Werte universell sind. ••••••
#24	I have learned that humor is received very differently across cultures. Ei häw lörnd dät hjuhmor is risihwd wäri differäntli akros kaltschers. ••••••	Ich habe gelernt, dass Humor in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich aufgenommen wird. Ich habe gelernt, dass Humor in verschiedenen Kulturen sehr unterschiedlich aufgenommen wird. ••••••
#25	I was not initially familiar with the local festivals here, but now I love participating in them. Ei was not inischiali fämiljär wiz de lohkal fästiwohls hier, bat nau ei law partisipäiting in däm. ••••••	Anfangs war ich mit den lokalen Festivals hier nicht vertraut, aber jetzt liebe ich es, daran teilzunehmen. Anfangs war ich mit den lokalen Festivals hier nicht vertraut, aber jetzt liebe ich es, daran teilzunehmen. ••••••
#26	I think cultural sensitivity is not just knowledge but an attitude that comes through practice. Ei zink kaltscheral sänssitiwiti is not dschast nollidsch bat än ätitjud dät kams sruh präktis. ••••••	Ich denke, kulture Sensibilität ist nicht nur Wissen, sondern eine Haltung, die durch Übung entsteht. Ich denke, kulture Sensibilität ist nicht nur Wissen, sondern eine Haltung, die durch Übung entsteht. ••••••
#27	I now understand that silence can be a sign of agreement in some cultures and disagreement in others. Ei nau anderständ dät seiläns kän bi ä sein of ägrihmänt in sam kaltschers änd disägrihmänt in aders. ••••••	Ich verstehe jetzt, dass Schweigen in einigen Kulturen ein Zeichen von Zustimmung und in anderen von Ablehnung sein kann. Ich verstehe jetzt, dass Schweigen in einigen Kulturen ein Zeichen von Zustimmung und in anderen von Ablehnung sein kann. ••••••
#28	Adapting to a new culture requires both time and patience. Adäpting tu ä nju kaltscher rikwaiers bohs teim änd päischns. ••••••	Sich an eine neue Kultur anzupassen, erfordert sowohl Zeit als auch Geduld. Sich an eine neue Kultur anzupassen, erfordert sowohl Zeit als auch Geduld. ••••••
#29	I always try to understand situations from the other person's point of view. Ei ohlwäis trei tu anderständ sitschuäischns from de ader pörsons point of wju. ••••••	Ich versuche immer, Situationen aus dem Blickwinkel der anderen Person zu verstehen. Ich versuche immer, Situationen aus dem Blickwinkel der anderen Person zu verstehen. ••••••
#30	I believe that a smile and humility in moments of misunderstanding can resolve many problems. Ei bilihw dät ä smail änd hjumiliti in mohmänts of missanderständing kän risolw männi probläms. ••••••	Ich glaube, dass ein Lächeln und Bescheidenheit in Momenten des Missverständnisses viele Probleme lösen können. Ich glaube, dass ein Lächeln und Bescheidenheit in Momenten des Missverständnisses viele Probleme lösen können. ••••••