Practical English — Advanced - 第 035 课：处理文化差异和误解 | 学习英语

Handling cultural differences and misunderstandings

处理文化差异和误解

Timer:

Handling cultural differences and misunderstandings<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling cultural differences and misunderstandings</span> - 遮罩切换

#	句子	句子翻译

#1	I understand that this matter is viewed differently in our respective cultures. 艾安德斯坦德达特迪斯麦特伊兹维尤德迪弗伦特利因阿沃尔瑞斯佩克蒂夫考切尔斯。 ••••••	我明白在我们的各自文化中，对这个问题的看法是不同的。 Wǒ míngbái zài wǒmen de gèzì wénhuà zhōng, duì zhège wèntí de kànfǎ shì bùtóng de. ••••••
#2	I apologize if any of my behavior made you feel uncomfortable. 艾阿波罗加伊兹伊夫埃尼欧夫迈比黑维尔梅德尤菲尔安康弗特博尔。 ••••••	如果我的任何行为让您感到不适，我深表歉意。 Rúguǒ wǒ de rènhé xíngwéi ràng nín gǎndào bùshì, wǒ shēn biǎo qiànyì. ••••••
#3	In my country, removing your shoes when entering someone's home is a sign of respect. 因迈坎特里，瑞穆文约尔舒兹温恩特林萨姆万斯霍姆伊兹厄赛恩欧夫瑞斯佩克特。 ••••••	在我的国家，进入别人家时脱鞋是一种尊重的标志。 Zài wǒ de guójiā, jìnrù biérén jiā shí tuō xié shì yī zhǒng zūnzhòng de biāozhì. ••••••
#4	I am not sure how this would be perceived here, so I wanted to ask beforehand. 艾阿姆诺特舒尔浩迪斯乌德比佩尔西夫德希尔，索艾旺特德图阿斯克必佛尔汉德。 ••••••	我不确定这在这里会如何被看待，所以我想事先问一下。 Wǒ bù quèdìng zhè zài zhèlǐ huì rúhé bèi kàndài, suǒyǐ wǒ xiǎng shìxiān wèn yīxià. ••••••
#5	I truly appreciate that you took the time to explain your customs to me. 艾楚利阿普瑞希艾特达特尤图克惹泰姆图埃克斯普莱恩约尔喀斯特姆斯图米。 ••••••	我非常感激你花时间向我解释你们的风俗习惯。 Wǒ fēicháng gǎnjī nǐ huā shíjiān xiàng wǒ jiěshì nǐmen de fēngsú xíguàn. ••••••
#6	I believe that most cultural misunderstandings arise from ignorance, not from ill intent. 艾必力夫达特莫斯特考切拉尔密斯安德斯坦丁斯阿莱兹佛罗姆伊格诺伦斯，诺特佛罗姆义尔因腾特。 ••••••	我相信大多数文化误解源于无知，而不是出于恶意。 Wǒ xiāngxìn dà duōshù wénhuà wùjiě yuányú wúzhī, ér bù shì chūyú èyì. ••••••
#7	I am eager to learn more about your culture because it will help me adapt better. 艾阿姆伊格尔图勒恩摩尔阿包特约尔考切尔必考兹意特威欧赫尔普米阿达普特贝特尔。 ••••••	我渴望了解更多关于你们的文化，因为这将有助于我更好地适应。 Wǒ kěwàng liǎojiě gèng duō guānyú nǐmen de wénhuà, yīnwèi zhè jiāng yǒuzhù yú wǒ gèng hǎo de shìyìng. ••••••
#8	I have noticed that making direct eye contact during conversations is important here, which is not always expected in my culture. 艾哈夫诺提斯特达特梅金戴瑞克特艾康塔克特丢林康维塞申斯伊兹印波尔腾特希尔，维奇伊兹诺特オール维兹埃克斯佩克特德因迈考切尔。 ••••••	我注意到在这里交谈时直接进行眼神交流很重要，而在我的文化中并不总是如此期望。 Wǒ zhùyì dào zài zhèlǐ jiāotán shí zhíjiē jìnxíng yǎnshén jiāoliú hěn zhòngyào, ér zài wǒ de wénhuà zhōng bìng bù zǒng shì rúcǐ qīwàng. ••••••
#9	I did not mean any disrespect; I was simply following the norms of my own culture. 艾迪德诺特敏埃尼迪斯瑞斯佩克特；艾瓦兹辛普利佛罗因惹诺姆斯欧夫迈欧恩考切尔。 ••••••	我没有不敬的意思；我只是遵循我自己文化的规范。 Wǒ méiyǒu bùjìng de yìsi; wǒ zhǐshì zūnxún wǒ zìjǐ wénhuà de guīfàn. ••••••
#10	I think open conversation is the best way to bridge cultural gaps. 艾辛克欧彭康维塞申伊兹惹贝斯特威图必瑞基考切拉尔盖普斯。 ••••••	我认为坦诚的交谈是弥合文化鸿沟的最佳方式。 Wǒ rènwéi tǎnchéng de jiāotán shì míhé wénhuà hónggōu de zuì jiā fāngshì. ••••••
#11	I am aware that certain gestures carry different meanings in different cultures. 艾阿姆阿维尔达特瑟腾杰斯彻斯凯瑞迪弗伦特米宁斯因迪弗伦特考切尔斯。 ••••••	我意识到某些手势在不同的文化中有不同的含义。 Wǒ yìshí dào mǒu xiē shǒushì zài bùtóng de wénhuà zhōng yǒu bùtóng de hányì. ••••••
#12	The food habits here are quite different from those in my country, but I enjoy trying new dishes. 惹弗德哈比茨希尔阿尔快特迪弗伦特佛罗姆走兹因迈坎特里，巴特艾恩乔伊踹英纽迪舍兹。 ••••••	这里的饮食习惯与我国大不相同，但我喜欢尝试新菜肴。 Zhèlǐ de yǐnshí xíguàn yǔ wǒguó dà bù xiāngtóng, dàn wǒ xǐhuān chángshì xīn càiyáo. ••••••
#13	I have learned that punctuality is extremely important here, and I make an effort to follow that. 艾哈夫勒恩德达特庞克储阿利提伊兹埃克斯推姆利印波尔腾特希尔，安德艾梅克案埃佛特图佛罗达特。 ••••••	了解到在这里守时极其重要，我努力做到这一点。 Liǎojiě dào zài zhèlǐ shǒushí jíqí zhòngyào, wǒ nǔlì zuòdào zhè yī diǎn. ••••••
#14	I realize that my way of speaking might come across as rude here, but it is perfectly normal in my country. 艾瑞阿莱兹达特迈威欧夫斯皮金迈特康阿克罗斯艾兹鲁德希尔，巴特意特伊兹佩尔费克特利诺尔茂因迈坎特里。 ••••••	我意识到我说话的方式在这里可能显得有些粗鲁，但在我的国家这完全正常。 Wǒ yìshí dào wǒ shuōhuà de fāngshì zài zhèlǐ kěnéng xiǎnde yǒuxiē cūlǔ, dàn zài wǒ de guójiā zhè wánquán zhèngcháng. ••••••
#15	I always try to show respect for local customs and traditions. 艾オール维兹踹图守瑞斯佩克特佛尔娄考喀斯特姆斯安德传第申斯。 ••••••	我总是努力尊重当地的风俗和传统。 Wǒ zǒng shì nǔlì zūnzhòng dāngdì de fēngsú hé chuántǒng. ••••••
#16	Working with people from diverse cultures has greatly broadened my perspective. 沃金威兹匹剖佛罗姆戴维尔斯考切尔斯哈兹格瑞特利布罗登德迈佩尔斯佩克提夫。 ••••••	与来自不同文化背景的人一起工作极大地拓宽了我的视野。 Yǔ láizì bùtóng wénhuà bèijǐng de rén yīqǐ gōngzuò jídà dì tuòkuānle wǒ de shìyě. ••••••
#17	I believe that cultural diversity is a strength, not a weakness. 艾必力夫达特考切拉尔戴维尔斯提伊兹厄斯幢斯，诺特厄威克内斯。 ••••••	我相信文化多样性是一种优势，而不是劣势。 Wǒ xiāngxìn wénhuà duōyàngxìng shì yī zhǒng yōushì, ér bù shì lièshì. ••••••
#18	When I first arrived here, the concept of personal space was new to me. 温艾佛斯特阿莱夫德希尔，惹康塞普特欧夫佩尔索脑斯佩斯瓦兹纽图米。 ••••••	我刚到这里时，个人空间的概念对我来说很新鲜。 Wǒ gāng dào zhèlǐ shí, gèrén kōngjiān de gàiniàn duì wǒ lái shuō hěn xīnxiān. ••••••
#19	I now understand that small talk is an important part of building social connections here. 艾闹安德斯坦德达特斯卯涛克伊兹案印波尔腾特帕尔特欧夫必欧丁索少康内克申斯希尔。 ••••••	我现在明白，闲聊是这里建立社交联系的重要组成部分。 Wǒ xiànzài míngbái, xiánliáo shì zhèlǐ jiànlì shèjiāo liánxì de zhòngyào zǔchéng bùfèn. ••••••
#20	I think patience and empathy are the most important tools for handling cultural differences. 艾辛克佩申斯安德恩帕斯阿尔惹莫斯特印波尔腾特图尔斯佛尔罕德林考切拉尔迪弗伦斯。 ••••••	我认为耐心和同理心是处理文化差异最重要的工具。 Wǒ rènwéi nàixīn hé tónglǐxīn shì chǔlǐ wénhuà chāyì zuì zhòngyào de gōngjù. ••••••
#21	I have made many cultural mistakes while living abroad, but I have learned from every single one. 艾哈夫梅德梅尼考切拉尔密斯太克斯歪奥离温阿布罗德，巴特艾哈夫勒恩德佛罗姆埃弗瑞辛勾万。 ••••••	在国外生活时，我犯了许多文化错误，但我从每一次错误中吸取了教训。 Zài guówài shēnghuó shí, wǒ fànle xǔduō wénhuà cuòwù, dàn wǒ cóng měi yī cì cuòwù zhōng xīqǔle jiàoxùn. ••••••
#22	I believe that asking questions is not a sign of ignorance but rather a way of learning and showing respect. 艾必力夫达特阿斯金奎斯琴斯伊兹诺特厄赛恩欧夫伊格诺伦斯巴特瑞泽厄威欧夫勒宁安德守英瑞斯佩克特。 ••••••	我认为提问并非无知的表现，而是一种学习和表达尊重的方式。 Wǒ rènwéi tíwèn bìng fēi wúzhī de biǎoxiàn, ér shì yī zhǒng xuéxí hé biǎodá zūnzhòng de fāngshì. ••••••
#23	Despite cultural differences, I believe that fundamental human values are universal. 迪斯派特考切拉尔迪弗伦斯，艾必力夫达特芳达门淘休门瓦留兹阿尔尤尼维尔扫。 ••••••	尽管存在文化差异，我相信基本的人类价值观是普世的。 Jǐnguǎn cúnzài wénhuà chāyì, wǒ xiāngxìn jīběn de rénlèi jiàzhíguān shì pǔshì de. ••••••
#24	I have learned that humor is received very differently across cultures. 艾哈夫勒恩德达特休摩尔伊兹瑞斯伊夫德维瑞迪弗伦特利阿克罗斯考切尔斯。 ••••••	我了解到幽默在不同文化中的接受方式截然不同。 Wǒ liǎojiě dào yōumò zài bùtóng wénhuà zhōng de jiēshòu fāngshì jiérán bùtóng. ••••••
#25	I was not initially familiar with the local festivals here, but now I love participating in them. 艾瓦兹诺特伊尼少利伐密理尔威兹惹娄考费斯提冒斯希尔，巴特闹艾劳夫帕尔提斯佩廷因贼姆。 ••••••	起初我对这里的当地节日并不熟悉，但现在我很喜欢参与其中。 Qǐchū wǒ duì zhèlǐ de dāngdì jiérì bìng bù shúxī, dàn xiànzài wǒ hěn xǐhuān cānyù qízhōng. ••••••
#26	I think cultural sensitivity is not just knowledge but an attitude that comes through practice. 艾辛克考切拉尔参斯提维提伊兹诺特扎斯特诺雷吉巴特案阿提丘德达特康姆斯斯鲁普拉克提斯。 ••••••	我认为文化敏感性不仅仅是知识，而是通过实践培养出来的一种态度。 Wǒ rènwéi wénhuà mǐngǎnxìng bùjǐnjǐn shì zhīshì, ér shì tōngguò shíjiàn péiyǎng chūlái de yī zhǒng tàidù. ••••••
#27	I now understand that silence can be a sign of agreement in some cultures and disagreement in others. 艾闹安德斯坦德达特赛伦斯坎比厄赛恩欧夫厄格瑞门特因萨姆考切尔斯安德迪斯厄格瑞门特因阿泽尔斯。 ••••••	我现在明白，沉默在某些文化中可能表示同意，而在其他文化中则表示不同意。 Wǒ xiànzài míngbái, chénmò zài mǒu xiē wénhuà zhōng kěnéng biǎoshì tóngyì, ér zài qítā wénhuà zhōng zé biǎoshì bù tóngyì. ••••••
#28	Adapting to a new culture requires both time and patience. 阿达普廷图厄纽考切拉尔瑞跨尔斯波斯泰姆安德佩申斯。 ••••••	适应一种新文化既需要时间也需要耐心。 Shìyìng yī zhǒng xīn wénhuà jì xūyào shíjiān yě xūyào nàixīn. ••••••
#29	I always try to understand situations from the other person's point of view. 艾オール维兹踹图安德斯坦德斯求艾申斯佛罗姆惹阿泽尔佩尔松斯坡因特欧夫维尤。 ••••••	我总是试图从他人的角度来理解情况。 Wǒ zǒng shì shìtú cóng tārén de jiǎodù lái lǐjiě qíngkuàng. ••••••
#30	I believe that a smile and humility in moments of misunderstanding can resolve many problems. 艾必力夫达特厄斯迈奥安德休米利提因莫门茨欧夫密斯安德斯坦丁坎瑞走夫梅尼普罗波楞斯。 ••••••	我相信在误解发生时，微笑和谦逊可以解决许多问题。 Wǒ xiāngxìn zài wùjiě fāshēng shí, wēixiào hé qiānxùn kěyǐ jiějué xǔduō wèntí. ••••••