প্র্যাক্টিক্যাল ইংলিশ — অ্যাডভান্সড - লেসন 035: সাংস্কৃতিক পার্থক্য ও ভুল বোঝাবুঝি সামলানো | ইংরেজি শিখুন

Handling cultural differences and misunderstandings

সাংস্কৃতিক পার্থক্য ও ভুল বোঝাবুঝি সামলানো

Timer:

Handling cultural differences and misunderstandings<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling cultural differences and misunderstandings</span> - মাস্ক টগল

#	সেন্টেন্স	সেন্টেন্স ট্রানস্লেশন

#1	I understand that this matter is viewed differently in our respective cultures. আই আন্ডারস্ট্যান্ড দ্যাট দিস ম্যাটার ইজ ভিউড ডিফারেন্টলি ইন আওয়ার রেসপেক্টিভ কালচারস। ••••••	আমি বুঝতে পারছি যে আমাদের সংস্কৃতিতে এই বিষয়টি ভিন্নভাবে দেখা হয়। Ami bujhte parchhi je amader songskritite ei bishoiti bhinnobhabe dekha hoy. ••••••
#2	I apologize if any of my behavior made you feel uncomfortable. আই অ্যাপোলোজাইজ ইফ এনি অফ মাই বিহেভিয়ার মেড ইউ ফিল আনকমফোর্টেবল। ••••••	আমি ক্ষমাপ্রার্থী যদি আমার কোনো আচরণ আপনাকে অস্বস্তিতে ফেলে থাকে। Ami khomapraarthi jodi amar kono acharon apnake oshwostite phele thake. ••••••
#3	In my country, removing your shoes when entering someone's home is a sign of respect. ইন মাই কান্ট্রি, রিমুভিং ইয়োর শুজ হোয়েন এন্টারিং সামওয়ান্স হোম ইজ এ সাইন অফ রেসপেক্ট। ••••••	আমার দেশে, কারও বাড়িতে গেলে জুতা খুলে রাখা সম্মান প্রদর্শনের একটি উপায়। Amar deshe, karo barite gele juta khule rakha shomman prodorshoner ekti upay. ••••••
#4	I am not sure how this would be perceived here, so I wanted to ask beforehand. আই অ্যাম নট শিওর হাউ দিস উড বি পার্সিভড হিয়ার, সো আই ওয়ান্টেড টু আস্ক বিফোরহ্যান্ড। ••••••	আমি জানি না এখানে এটি কীভাবে গ্রহণ করা হবে, তাই আমি আগে থেকে জিজ্ঞেস করতে চাইলাম। Ami jani na ekhane eti kibhabe grohon kora hobe, tai ami age theke jiggesh korte chailam. ••••••
#5	I truly appreciate that you took the time to explain your customs to me. আই ট্রুলি অ্যাপ্রিশিয়েট দ্যাট ইউ টুক দ্য টাইম টু এক্সপ্লেইন ইয়োর কাস্টমস টু মি। ••••••	আমি সত্যিই প্রশংসা করি যে আপনি আমাকে আপনাদের রীতিনীতি সম্পর্কে জানিয়েছেন। Ami shottii proshongsha kori je apni amake apnader ritiniti shomporke janiyechen. ••••••
#6	I believe that most cultural misunderstandings arise from ignorance, not from ill intent. আই বিলিভ দ্যাট মোস্ট কালচারাল মিসআন্ডারস্ট্যান্ডিংস অ্যারাইজ ফ্রম ইগনোরেন্স, নট ফ্রম ইল ইনটেন্ট। ••••••	আমি মনে করি সাংস্কৃতিক ভুল বোঝাবুঝি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অজ্ঞতা থেকে আসে, দুর্ভাবনা থেকে নয়। Ami mone kori shangskkritik bhul bojhabujhi beshirbhag khetre oggota theke ashe, durbhabona theke noy. ••••••
#7	I am eager to learn more about your culture because it will help me adapt better. আই অ্যাম ইগার টু লার্ন মোর অ্যাবাউট ইয়োর কালচার বিকজ ইট উইল হেল্প মি অ্যাডাপ্ট বেটার। ••••••	আমি আপনাদের সংস্কৃতি সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী কারণ এটি আমাকে আরও ভালোভাবে মানিয়ে নিতে সাহায্য করবে। Ami apnader songskriti shomporke aro jante agrohi karon eti amake aro bhalobhabe maniye nite shahajjo korbe. ••••••
#8	I have noticed that making direct eye contact during conversations is important here, which is not always expected in my culture. আই হ্যাভ নোটিসড দ্যাট মেকিং ডিরেক্ট আই কন্ট্যাক্ট ডিউরিং কনভারসেশনস ইজ ইম্পর্ট্যান্ট হিয়ার, হুইচ ইজ নট অলওয়েজ এক্সপেক্টেড ইন মাই কালচার। ••••••	আমি লক্ষ্য করেছি যে এখানে সরাসরি চোখে চোখ রেখে কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ, যা আমার সংস্কৃতিতে সবসময় প্রত্যাশিত নয়। Ami lokkho korechhi je ekhane shorashori chokhe chokh rekhe kotha bola gurutbopurno, ja amar songskritite shobshomoy protyashito noy. ••••••
#9	I did not mean any disrespect; I was simply following the norms of my own culture. আই ডিড নট মিন এনি ডিসরেসপেক্ট; আই ওয়াজ সিম্পলি ফলোয়িং দ্য নর্মস অফ মাই ওন কালচার। ••••••	আমি কোনো অসম্মান করতে চাইনি, আমি শুধু আমার সংস্কৃতির রীতি অনুসরণ করছিলাম। Ami kono oshomman korte chaini, ami shudhu amar songskritir riti onushoron korchhilam. ••••••
#10	I think open conversation is the best way to bridge cultural gaps. আই থিংক ওপেন কনভারসেশন ইজ দ্য বেস্ট ওয়ে টু ব্রিজ কালচারাল গ্যাপস। ••••••	আমি মনে করি খোলামেলা কথোপকথনই সাংস্কৃতিক ব্যবধান কমানোর সবচেয়ে ভালো উপায়। Ami mone kori kholamela kothopokothoni shangskkritik byabodhan komanor shobcheye bhalo upay. ••••••
#11	I am aware that certain gestures carry different meanings in different cultures. আই অ্যাম অ্যাওয়্যার দ্যাট সার্টেন জেসচারস ক্যারি ডিফারেন্ট মিনিংস ইন ডিফারেন্ট কালচারস। ••••••	আমি জানি যে কিছু অঙ্গভঙ্গি বিভিন্ন সংস্কৃতিতে ভিন্ন অর্থ বহন করে। Ami jani je kichhu onggobhongi bibhinno songskritite bhinno ortho bohon kore. ••••••
#12	The food habits here are quite different from those in my country, but I enjoy trying new dishes. দ্য ফুড হ্যাবিটস হিয়ার আর কোয়াইট ডিফারেন্ট ফ্রম দোজ ইন মাই কান্ট্রি, বাট আই এনজয় ট্রায়িং নিউ ডিশেস। ••••••	এখানকার খাদ্যাভ্যাস আমার দেশের তুলনায় অনেক ভিন্ন, তবে আমি নতুন খাবার চেষ্টা করতে উপভোগ করি। Ekhankar khadyobhash amar desher tulonay onek bhinno, tobe ami notun khabar cheshta korte upobhog kori. ••••••
#13	I have learned that punctuality is extremely important here, and I make an effort to follow that. আই হ্যাভ লার্নড দ্যাট পাংচুয়ালিটি ইজ এক্সট্রিমলি ইম্পর্ট্যান্ট হিয়ার, অ্যান্ড আই মেক অ্যান এফোর্ট টু ফলো দ্যাট। ••••••	আমি শিখেছি যে এখানে সময়নিষ্ঠতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং আমি সেটা মেনে চলার চেষ্টা করি। Ami shikhechi je ekhane somoynishthota otyonto gurutbopurno ebong ami seta mene cholar cheshta kori. ••••••
#14	I realize that my way of speaking might come across as rude here, but it is perfectly normal in my country. আই রিয়ালাইজ দ্যাট মাই ওয়ে অফ স্পিকিং মাইট কাম অ্যাক্রস অ্যাজ রুড হিয়ার, বাট ইট ইজ পারফেক্টলি নরমাল ইন মাই কান্ট্রি। ••••••	আমি বুঝতে পারছি যে আমার কথা বলার ধরন হয়তো এখানকার মানুষের কাছে অভদ্র মনে হতে পারে, কিন্তু আমার দেশে এটি স্বাভাবিক। Ami bujhte parchhi je amar kotha bolar dhoron hoyto ekhankar manusher kachhe obhodro mone hote pare, kintu amar deshe eti swabhabik. ••••••
#15	I always try to show respect for local customs and traditions. আই অলওয়েজ ট্রাই টু শো রেসপেক্ট ফর লোকাল কাস্টমস অ্যান্ড ট্র্যাডিশনস। ••••••	আমি সবসময় চেষ্টা করি স্থানীয় রীতিনীতি এবং ঐতিহ্যের প্রতি সম্মান দেখাতে। Ami shobshomoy cheshta kori sthanyo ritiniti ebong oitiher proti shomman dekhate. ••••••
#16	Working with people from diverse cultures has greatly broadened my perspective. ওয়ার্কিং উইথ পিপল ফ্রম ডাইভার্স কালচারস হ্যাজ গ্রেটলি ব্রডেনড মাই পার্সপেক্টিভ। ••••••	বিভিন্ন সংস্কৃতির মানুষের সাথে কাজ করার অভিজ্ঞতা আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে অনেক বিস্তৃত করেছে। Bibhinno songskritir manusher shathe kaj korar obhiggota amar drishtibhongike onek bistrito korechhe. ••••••
#17	I believe that cultural diversity is a strength, not a weakness. আই বিলিভ দ্যাট কালচারাল ডাইভার্সিটি ইজ এ স্ট্রেংথ, নট এ উইকনেস। ••••••	আমি বিশ্বাস করি যে সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য একটি শক্তি, দুর্বলতা নয়। Ami bishwas kori je shangskkritik boichitryo ekti shokti, durbolota noy. ••••••
#18	When I first arrived here, the concept of personal space was new to me. হোয়েন আই ফার্স্ট অ্যারাইভড হিয়ার, দ্য কনসেপ্ট অফ পার্সোনাল স্পেস ওয়াজ নিউ টু মি। ••••••	যখন আমি প্রথম এখানে এসেছিলাম, তখন ব্যক্তিগত স্থানের ধারণাটি আমার কাছে নতুন ছিল। Jokhon ami prothom ekhane esechhilam, tokhon byoktigoto sthaner dharonati amar kachhe notun chhilo. ••••••
#19	I now understand that small talk is an important part of building social connections here. আই নাউ আন্ডারস্ট্যান্ড দ্যাট স্মল টক ইজ অ্যান ইম্পর্ট্যান্ট পার্ট অফ বিল্ডিং সোশ্যাল কানেকশনস হিয়ার। ••••••	আমি এখন বুঝি যে ছোট ছোট কথোপকথন এখানকার সামাজিক সম্পর্ক তৈরির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। Ami ekhon bujhi je chhoto chhoto kothopokothon ekhankar shamajik shomporko toirir ekti gurutbopurno ongsho. ••••••
#20	I think patience and empathy are the most important tools for handling cultural differences. আই থিংক পেশেন্স অ্যান্ড এমপ্যাথি আর দ্য মোস্ট ইম্পর্ট্যান্ট টুলস ফর হ্যান্ডলিং কালচারাল ডিফারেন্সেস। ••••••	আমি মনে করি ধৈর্য এবং সহানুভূতি সাংস্কৃতিক পার্থক্য সামলানোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার। Ami mone kori dhoirjo ebong shohanubhuti shangskkritik parthokyo samlanor shobcheye gurutbopurno hatiyar. ••••••
#21	I have made many cultural mistakes while living abroad, but I have learned from every single one. আই হ্যাভ মেড ম্যানি কালচারাল মিস্টেকস হোয়াইল লিভিং অ্যাব্রড, বাট আই হ্যাভ লার্নড ফ্রম এভরি সিঙ্গল ওয়ান। ••••••	আমি বিদেশে থাকার সময় অনেক সাংস্কৃতিক ভুল করেছি, কিন্তু প্রতিটি ভুল থেকেই আমি শিখেছি। Ami bideshe thakar somoy onek shangskkritik bhul korechhi, kintu protiti bhul thekei ami shikhechi. ••••••
#22	I believe that asking questions is not a sign of ignorance but rather a way of learning and showing respect. আই বিলিভ দ্যাট আস্কিং কোয়েশ্চনস ইজ নট এ সাইন অফ ইগনোরেন্স বাট র্যাদার এ ওয়ে অফ লার্নিং অ্যান্ড শোয়িং রেসপেক্ট। ••••••	আমি মনে করি প্রশ্ন করা অজ্ঞতার লক্ষণ নয়, বরং এটি শেখার এবং সম্মান দেখানোর একটি উপায়। Ami mone kori proshno kora oggotar lokhkhon noy, borong eti shekhar ebong shomman dekhanor ekti upay. ••••••
#23	Despite cultural differences, I believe that fundamental human values are universal. ডেসপাইট কালচারাল ডিফারেন্সেস, আই বিলিভ দ্যাট ফান্ডামেন্টাল হিউম্যান ভ্যালুস আর ইউনিভার্সাল। ••••••	সাংস্কৃতিক পার্থক্য সত্ত্বেও, আমি বিশ্বাস করি মানবিক মূল্যবোধগুলো সর্বজনীন। Shangskkritik parthokyo sotteo, ami bishwas kori manobik mullobodhgulo shorbojinin. ••••••
#24	I have learned that humor is received very differently across cultures. আই হ্যাভ লার্নড দ্যাট হিউমার ইজ রিসিভড ভেরি ডিফারেন্টলি অ্যাক্রস কালচারস। ••••••	আমি শিখেছি যে রসিকতা সংস্কৃতি ভেদে খুবই ভিন্নভাবে গ্রহণ করা হয়। Ami shikhechi je roshikota songskriti bhede khubii bhinnobhabe grohon kora hoy. ••••••
#25	I was not initially familiar with the local festivals here, but now I love participating in them. আই ওয়াজ নট ইনিশিয়ালি ফ্যামিলিয়ার উইথ দ্য লোকাল ফেস্টিভালস হিয়ার, বাট নাউ আই লাভ পার্টিসিপেটিং ইন দেম। ••••••	আমি প্রথমে এখানকার উৎসবগুলো সম্পর্কে জানতাম না, তবে এখন আমি সেগুলোতে অংশ নিতে ভালোবাসি। Ami prothome ekhankar utshobgulo shomporke jantam na, tobe ekhon ami shegulote ongsho nite bhalobashi. ••••••
#26	I think cultural sensitivity is not just knowledge but an attitude that comes through practice. আই থিংক কালচারাল সেনসিটিভিটি ইজ নট জাস্ট নলেজ বাট অ্যান অ্যাটিটিউড দ্যাট কামস থ্রু প্র্যাক্টিস। ••••••	আমি মনে করি সাংস্কৃতিক সংবেদনশীলতা শুধু জ্ঞান নয়, এটি একটি মনোভাব যা অনুশীলনের মাধ্যমে আসে। Ami mone kori shangskkritik shonbedonshilota shudhu ggan noy, eti ekti monobhab ja onushiloner maddhome ashe. ••••••
#27	I now understand that silence can be a sign of agreement in some cultures and disagreement in others. আই নাউ আন্ডারস্ট্যান্ড দ্যাট সাইলেন্স ক্যান বি এ সাইন অফ অ্যাগ্রিমেন্ট ইন সাম কালচারস অ্যান্ড ডিসঅ্যাগ্রিমেন্ট ইন আদারস। ••••••	আমি এখন বুঝি যে নীরবতা কিছু সংস্কৃতিতে সম্মতির চিহ্ন এবং অন্যগুলোতে অসম্মতির। Ami ekhon bujhi je nirobota kichhu songskritite shommotir chinho ebong onnogulote oshommotir. ••••••
#28	Adapting to a new culture requires both time and patience. অ্যাডাপ্টিং টু এ নিউ কালচার রিকোয়ারস বোথ টাইম অ্যান্ড পেশেন্স। ••••••	একটি নতুন সংস্কৃতিতে মানিয়ে নেওয়ার জন্য সময় এবং ধৈর্য উভয়ই প্রয়োজন। Ekti notun songskritite maniye neowar jonno somoy ebong dhoirjo ubhoyii proyojon. ••••••
#29	I always try to understand situations from the other person's point of view. আই অলওয়েজ ট্রাই টু আন্ডারস্ট্যান্ড সিচুয়েশনস ফ্রম দ্য আদার পার্সনস পয়েন্ট অফ ভিউ। ••••••	আমি সবসময় চেষ্টা করি অন্যের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পরিস্থিতি বোঝার। Ami shobshomoy cheshta kori onner drishtibhongi theke poristhiti bojhar. ••••••
#30	I believe that a smile and humility in moments of misunderstanding can resolve many problems. আই বিলিভ দ্যাট এ স্মাইল অ্যান্ড হিউমিলিটি ইন মোমেন্টস অফ মিসআন্ডারস্ট্যান্ডিং ক্যান রিজলভ ম্যানি প্রবলেমস। ••••••	আমি বিশ্বাস করি যে ভুল বোঝাবুঝির মুহূর্তে হাসি এবং বিনয় অনেক সমস্যার সমাধান করতে পারে। Ami bishwas kori je bhul bojhabujhir muhurte hashi ebong binoy onek shomosshar somadhan korte pare. ••••••