Practical English — Advanced - 第 044 课：将问题升级给经理 | 学习英语

Escalating an issue to a manager

将问题升级给经理

Timer:

Escalating an issue to a manager<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Escalating an issue to a manager</span> - 遮罩切换

#	句子	句子翻译

#1	I would like to speak with your manager, please, because this issue has still not been resolved. 艾乌德莱克图斯皮克威兹尤尔曼内哲，普利兹，比考兹迪斯依修哈兹斯蒂尔诺特宾瑞早夫德。 ••••••	我想和你们的经理谈谈，因为这个问题至今仍未解决。 Wǒ xiǎng hé nǐmen de jīnglǐ tántan, yīnwèi zhège wèntí zhìjīn réngwèi jiějué. ••••••
#2	I appreciate your help, but I feel this matter requires the attention of a higher authority. 艾阿普瑞谢特尤尔赫尔普，巴特艾菲尔迪斯曼特尔瑞库艾尔兹迪阿腾申奥夫阿海厄欧索瑞蒂。 ••••••	感谢您的帮助，但我认为此事需要更高层级的管理人员来处理。 Gǎnxiè nín de bāngzhù, dàn wǒ rènwéi cǐ shì xūyào gèng gāo céngjí de guǎnlǐ rényuán lái chǔlǐ. ••••••
#3	I have already contacted you three times about this issue and have received the same answer each time. 艾哈夫奥尔瑞迪康泰克蒂德尤斯瑞泰姆兹阿保特迪斯依修安德哈夫瑞西夫德泽赛姆安瑟依齐泰姆。 ••••••	关于这个问题我已经联系过你们三次了，每次得到的都是一样的答复。 Guānyú zhège wèntí wǒ yǐjīng liánxì guò nǐmen sān cì le, měicì dédào de dōu shì yíyàng de dáfù. ••••••
#4	I understand that you have tried your best to help, but I need something more. 艾安德斯坦德扎特尤哈夫踹德尤尔贝斯特图赫尔普，巴特艾尼德萨姆辛莫尔。 ••••••	我明白你已经尽力帮助了，但我需要更多的解决方案。 Wǒ míngbai nǐ yǐjīng jìnlì bāngzhù le, dàn wǒ xūyào gèng duō de jiějué fāng'àn. ••••••
#5	I want a senior person to review my complaint. 艾旺特阿希尼尔珀森图瑞乌迈康普莱恩特。 ••••••	我希望有一位资深人员来审查我的投诉。 Wǒ xīwàng yǒu yí wèi zīshēn rényuán lái shěnchá wǒ de tóusù. ••••••
#6	This issue is extremely important to me, and I want someone with decision-making authority to look into it. 迪斯依许依兹埃克斯特里姆利因波藤特兔密，安德艾旺特萨姆万威兹迪西真-梅金奥索里蒂兔卢克因兔伊特。 ••••••	这个问题对我来说极其重要，我希望有决策权的人来调查此事。 Zhège wèntí duì wǒ lái shuō jíqí zhòngyào, wǒ xīwàng yǒu juécè quán de rén lái diàochá cǐ shì. ••••••
#7	I do not mean any disrespect to you, but I believe this issue is beyond your scope. 艾杜诺特敏恩尼迪斯瑞斯佩克特兔尤，巴特艾必立夫迪斯依许依兹必用得哟斯够普。 ••••••	我无意冒犯您，但我认为这个问题超出了您的职权范围。 Wǒ wúyì màofàn nín, dàn wǒ rènwéi zhège wèntí chāochūle nín de zhíquán fànwéi. ••••••
#8	Could I know when the manager will be available so that I can speak with him? 库得艾诺问泽曼内哲威尔必阿微勒波搜载特艾坎斯皮克威兹希姆？ ••••••	能否请您告诉我经理什么时候有空，以便我能和他谈谈？ Néngfǒu qǐng nín gàosù wǒ jīnglǐ shénme shíhòu yǒukòng, yǐbiàn wǒ néng hé tā tán tán? ••••••
#9	I have prepared a detailed account of this issue that I would like to share with the manager. 艾哈夫普瑞佩尔德阿迪特尔德阿考恩特奥夫迪斯依许载特艾伍德莱克兔些尔威兹泽曼内哲。 ••••••	我准备了一份关于这个问题的详细报告，希望能与经理分享。 Wǒ zhǔnbèile yī fèn guānyú zhège wèntí de xiángxì bàogào, xīwàng néng yǔ jīnglǐ fēnxiǎng. ••••••
#10	I am escalating this because I believe it is the only way to get a proper resolution. 艾埃姆埃斯卡雷汀迪斯比考兹艾必立夫伊特依兹泽翁里威兔盖特阿普罗珀瑞佐路勋。 ••••••	我正在上报此事，因为我认为这是获得妥善解决的唯一途径。 Wǒ zhèngzài shàngbào cǐ shì, yīnwèi wǒ rènwéi zhè shì huòdé tuǒshàn jiějué de wéi yī tújìng. ••••••
#11	I want the manager to contact me directly - here is my phone number. 艾旺特泽曼内哲兔康塔克特密达伊瑞克特里——希尔伊兹迈丰南伯。 ••••••	我希望经理直接联系我——这是我的电话号码。 Wǒ xīwàng jīnglǐ zhíjiē liánxì wǒ——zhè shì wǒ de diànhuà hàomǎ. ••••••
#12	I know that the manager has the authority to resolve this kind of issue. 艾诺扎特泽曼内哲哈兹兹奥索里提兔瑞佐尔夫迪斯坎德奥夫伊修。 ••••••	我知道经理有权解决此类问题。 Wǒ zhīdào jīnglǐ yǒu quán jiějué cǐ lèi wèntí. ••••••
#13	I have gathered all the information and evidence for discussion with the manager. 艾哈夫盖泽尔德奥尔兹因佛梅申安德埃维登斯佛迪斯卡申威兹泽曼内哲。 ••••••	我已经收集了所有信息和证据，以便与经理讨论。 Wǒ yǐjīng shōujíle suǒyǒu xìnxī hé zhèngjù, yǐbiàn yǔ jīnglǐ tǎolùn. ••••••
#14	I wanted to resolve this without escalating it, but I have no other option left. 艾旺特德兔瑞佐尔夫迪斯威早特埃斯卡莱挺伊特，巴特艾哈夫诺阿泽奥普申莱夫特。 ••••••	我想在不升级此事的情况下解决它，但我已经别无选择了。 Wǒ xiǎng zài bù shēngjí cǐ shì de qíngkuàng xià jiějué tā, dàn wǒ yǐjīng bié wú xuǎnzé le. ••••••
#15	I hope the manager will take this matter seriously and provide a quick resolution. 艾霍普泽曼内哲威尔泰克迪斯麦特锡瑞厄斯里安德普罗瓦伊德阿奎克瑞佐鲁申。 ••••••	我希望经理能认真对待此事，并提供快速的解决方案。 Wǒ xīwàng jīnglǐ néng rènzhēn duìdài cǐ shì, bìng tígōng kuàisù de jiějué fāng'àn. ••••••
#16	I have documented the entire timeline of this issue with dates and times. 艾哈夫德奥丘门特德泽恩泰尔泰姆莱恩奥夫迪斯伊修维兹德茨安德泰姆兹。 ••••••	我已经用日期和时间记录了此问题的整个时间表。 Wǒ yǐjīng yòng rìqī hé shíjiān jìlùle cǐ wèntí de zhěnggè shíjiānbiǎo. ••••••
#17	I want the manager to provide me with a written resolution that I can keep as a reference for the future. 艾旺特泽曼尼哲兔普罗外德密维兹阿瑞腾热佐路申扎特艾坎齐普阿兹阿瑞佛仍斯佛泽弗尤彻。 ••••••	我希望经理能给我提供一份书面解决方案，以便我留作将来的参考。 Wǒ xīwàng jīnglǐ néng gěi wǒ tígōng yī fèn shūmiàn jiějué fāng'àn, yǐbiàn wǒ liú zuò jiānglái de cānkǎo. ••••••
#18	I believe that once this reaches the right person, the issue will definitely be resolved. 艾比利夫扎特万斯迪斯瑞彻兹泽赖特泼森，泽伊修威欧戴菲尼特利必瑞佐欧夫德。 ••••••	我相信一旦这件事传达到合适的人那里，问题肯定会得到解决。 Wǒ xiāngxìn yīdàn zhè jiàn shì chuándá dào héshì de rén nàlǐ, wèntí kěndìng huì dédào jiějué. ••••••
#19	I am trying to remain courteous and professional throughout this process. 艾姆穿英兔瑞门科特尤斯安德普若飞申诺粗奥特迪斯普若塞斯。 ••••••	在整个过程中，我尽量保持礼貌和专业。 Zài zhěnggè guòchéng zhōng, wǒ jǐnliàng bǎochí lǐmào hé zhuānyè. ••••••
#20	I think management should be aware of this so that they can improve their processes. 艾兴克曼尼哲门特舒德必阿为尔欧夫迪斯搜扎特贼坎阴普如夫贼尔普若塞斯。 ••••••	我认为管理层应该意识到这一点，以便他们能够改进其流程。 Wǒ rènwéi guǎnlǐ céng yīnggāi yìshí dào zhè yī diǎn, yǐbiàn tāmen nénggòu gǎijìn qí liúchéng. ••••••
#21	I hope that after this escalation, I will receive a satisfactory resolution. 艾霍普扎特阿夫特迪斯埃斯卡莱申，艾威尔瑞西夫阿萨提斯法克特里瑞佐卢申。 ••••••	我希望在这次升级处理之后，我能得到一个满意的解决方案。 Wǒ xīwàng zài zhècì shēngjí chǔlǐ zhīhòu, wǒ néng dédào yīgè mǎnyì de jiějué fāng'àn. ••••••
#22	I want the manager to hear my complaint and make a fair decision. 艾旺特泽曼内哲图希尔迈康普兰特安德梅克阿费尔迪西任。 ••••••	我希望经理能听取我的投诉并做出公平的决定。 Wǒ xīwàng jīnglǐ néng tīngqǔ wǒ de tóusù bìng zuòchū gōngpíng de juédìng. ••••••
#23	I feel that the front-line staff do not have sufficient authority to resolve this issue. 艾菲尔扎特泽弗朗特-兰斯塔夫杜诺特哈夫萨菲申特奥索瑞提图瑞佐尔夫迪斯伊须。 ••••••	我觉得前线员工没有足够的权限来解决这个问题。 Wǒ juédé qiánxiàn yuángōng méiyǒu zúgòu de quánxiàn lái jiějué zhège wèntí. ••••••
#24	I would like to personally thank the manager if he provides a good resolution to this problem. 艾乌德莱克图珀森那里桑克泽曼内哲伊夫希普罗瓦伊兹阿古德瑞佐卢申图迪斯普罗布勒姆。 ••••••	如果经理能很好地解决这个问题，我希望能亲自向他道谢。 Rúguǒ jīnglǐ néng hěn hǎo de jiějué zhège wèntí, wǒ xīwàng néng qīnzì xiàng tā dàoxiè. ••••••
#25	I am no longer willing to discuss this issue at a lower level. 艾埃姆诺隆格威令图迪斯卡斯迪斯伊须艾特阿洛尔莱维尔。 ••••••	我不再愿意在较低的层面上讨论这个问题。 Wǒ bù zài yuànyì zài jiàodī de céngmiàn shàng tǎolùn zhège wèntí. ••••••
#26	I want the manager to contact me within twenty-four hours. 艾旺特泽曼尼哲兔康泰克特密威津团提-佛傲尔斯。 ••••••	我希望经理在二十四小时内与我联系。 Wǒ xīwàng jīnglǐ zài èrshísì xiǎoshí nèi yǔ wǒ liánxì. ••••••
#27	I am confident that this issue can be properly resolved at the management level. 艾暗康菲登特扎特迪斯依修坎必普若坡理瑞早伏得阿特泽曼尼哲门特莱佛。 ••••••	我相信这个问题可以在管理层得到妥善解决。 Wǒ xiāngxìn zhège wèntí kěyǐ zài guǎnlǐcéng dédào tuǒshàn jiějué. ••••••
#28	I am politely but firmly requesting that my complaint be forwarded to the manager. 艾暗坡莱特李拔特佛姆李瑞阔斯停扎特买康普兰特必佛瓦的得兔泽曼尼哲。 ••••••	我礼貌但坚决地要求将我的投诉转交经理。 Wǒ lǐmào dàn jiānjué de yāoqiú jiāng wǒ de tóusù zhuǎnjiāo jīnglǐ. ••••••
#29	I want the manager to tell me what steps will be taken to prevent this issue from happening again. 艾旺特泽曼尼哲兔泰尔密瓦特斯泰普斯威尔必泰肯兔普瑞文特迪斯依修佛让姆哈鹏宁阿根。 ••••••	我希望经理告诉我，将采取什么措施来防止这个问题再次发生。 Wǒ xīwàng jīnglǐ gàosù wǒ, jiāng cǎiqǔ shénme cuòshī lái fángzhǐ zhège wèntí zàicì fāshēng. ••••••
#30	I want to leave as a satisfied customer, and I believe the manager can make that possible. 艾旺特兔力伏艾滋阿萨提斯发衣得咖斯特么，安得艾必利伏泽曼尼哲坎魅克扎特跑斯波。 ••••••	我希望能作为满意的顾客离开，而且我相信经理能做到这一点。 Wǒ xīwàng néng zuòwéi mǎnyì de gùkè líkāi, érqiě wǒ xiāngxìn jīnglǐ néng zuò dào zhè yīdiǎn. ••••••