Practical English — Advanced - Lektion 046: Einen Forschungs- oder Projektvorschlag präsentieren | Englisch lernen

Presenting a research or project proposal

Einen Forschungs- oder Projektvorschlag präsentieren

Timer:

Presenting a research or project proposal<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Presenting a research or project proposal</span> - Maske umschalten

#	Satz	Satzübersetzung

#1	Today I would like to highlight the key aspects of my research proposal. Tudej ei wud leik tu heilait thä ki aspekts of mei ritsertsch propousal. ••••••	Heute möchte ich die wichtigsten Aspekte meines Forschungsvorschlags hervorheben. Heute möchte ich die wichtigsten Aspekte meines Forschungsvorschlags hervorheben. ••••••
#2	The primary objective of my research is to analyze the social impact of urbanization. Thä preimäri obdschektiv of mei ritsertsch is tu änälais thä soschäl impäkt of örbäniseischön. ••••••	Das Hauptziel meiner Forschung ist es, die sozialen Auswirkungen der Urbanisierung zu analysieren. Das Hauptziel meiner Forschung ist es, die sozialen Auswirkungen der Urbanisierung zu analysieren. ••••••
#3	This project will fill an important gap in the current literature. This prodzhekt wil fil än importänt gäp in thä körrent litscherätscher. ••••••	Dieses Projekt wird eine wichtige Lücke in der aktuellen Literatur schließen. Dieses Projekt wird eine wichtige Lücke in der aktuellen Literatur schließen. ••••••
#4	I plan to conduct this research using a mixed-methods approach. Ei plän tu kondakt this ritsertsch jusing ä mikst-methöds äproutsch. ••••••	Ich plane, diese Forschung mit einem Mixed-Methods-Ansatz durchzuführen. Ich plane, diese Forschung mit einem Mixed-Methods-Ansatz durchzuführen. ••••••
#5	First, I will review the existing literature and then collect primary data. Först, ei wil rivju thä eksisting litscherätscher änd then kollekt preimäri deita. ••••••	Zuerst werde ich die vorhandene Literatur überprüfen und dann Primärdaten sammeln. Zuerst werde ich die vorhandene Literatur überprüfen und dann Primärdaten sammeln. ••••••
#6	This research will take approximately eighteen months to complete. Dis riesörtsch will teik äpproximetlie eitin manß tu kompliht. ••••••	Diese Forschung wird voraussichtlich achtzehn Monate in Anspruch nehmen. Diese Forschung wird voraussichtlich achtzehn Monate in Anspruch nehmen. ••••••
#7	My proposed framework is divided into three main phases. Mai propousd freimwörk is diweidid intu ßri meihn feises. ••••••	Mein vorgeschlagener Rahmen ist in drei Hauptphasen unterteilt. Mein vorgeschlagener Rahmen ist in drei Hauptphasen unterteilt. ••••••
#8	The relevance of this research is evident in light of the current policy debate. Se relöwöns off dis riesörtsch is ewident in leit off se kurrent polisi dibeit. ••••••	Die Relevanz dieser Forschung ist angesichts der aktuellen politischen Debatte offensichtlich. Die Relevanz dieser Forschung ist angesichts der aktuellen politischen Debatte offensichtlich. ••••••
#9	I intend to collect survey data from three hundred participants. Ei intend tu kollekt sörwei deita from ßri handred partisipants. ••••••	Ich beabsichtige, Umfragedaten von dreihundert Teilnehmern zu erheben. Ich beabsichtige, Umfragedaten von dreihundert Teilnehmern zu erheben. ••••••
#10	The findings of this research could directly contribute to educational policy development. Se feindings off dis riesörtsch kud dairektli kontribjut tu edjukeischenal polisi diwelopment. ••••••	Die Ergebnisse dieser Forschung könnten direkt zur Entwicklung der Bildungspolitik beitragen. Die Ergebnisse dieser Forschung könnten direkt zur Entwicklung der Bildungspolitik beitragen. ••••••
#11	I have already completed a pilot study that has yielded preliminary results. Ei häv ollredi kämpliitid ä peilätt staddi sät häs jiildid prilimminäri risalts. ••••••	Ich habe bereits eine Pilotstudie abgeschlossen, die vorläufige Ergebnisse geliefert hat. Ich habe bereits eine Pilotstudie abgeschlossen, die vorläufige Ergebnisse geliefert hat. ••••••
#12	The budget for the project has already been approved by the university grants committee. Sä badschet for sä prodgekt häs ollredi biin äpruuvd bei sä junivörsiti gränts kommitii. ••••••	Das Budget für das Projekt wurde bereits vom Stipendienausschuss der Universität genehmigt. Das Budget für das Projekt wurde bereits vom Stipendienausschuss der Universität genehmigt. ••••••
#13	As a potential challenge, I have identified the risk of delays in data collection. Äs ä potenschäl tschällensch, ei häv eidentifeid sä risk off dileis in däta kollekschen. ••••••	Als potenzielle Herausforderung habe ich das Risiko von Verzögerungen bei der Datenerhebung identifiziert. Als potenzielle Herausforderung habe ich das Risiko von Verzögerungen bei der Datenerhebung identifiziert. ••••••
#14	My research will incorporate both qualitative and quantitative analysis. Mei risörtsch wil inkörporeit bos kuälitättiv änd kuäntitättiv anälisis. ••••••	Meine Forschung wird sowohl qualitative als auch quantitative Analysen umfassen. Meine Forschung wird sowohl qualitative als auch quantitative Analysen umfassen. ••••••
#15	I now look forward to receiving feedback and suggestions from you. Ei nau luk forwärd tu risiiving fiidbäk änd sadscheschöns from ju. ••••••	Ich freue mich nun darauf, Feedback und Vorschläge von Ihnen zu erhalten. Ich freue mich nun darauf, Feedback und Vorschläge von Ihnen zu erhalten. ••••••
#16	Ethical approval for the research will be obtained from the relevant committee. Ässikel äpruwel for se risörtsch wil bi obtäind from se reläwent komiti. ••••••	Die ethische Genehmigung für die Forschung wird vom zuständigen Ausschuss eingeholt. Die ethische Genehmigung für die Forschung wird vom zuständigen Ausschuss eingeholt. ••••••
#17	I hope this proposal will meet your evaluation criteria. Ei hop sis propouhsel wil miet juhr iwäljuäischn kreitiria. ••••••	Ich hoffe, dass dieser Vorschlag Ihren Bewertungskriterien entspricht. Ich hoffe, dass dieser Vorschlag Ihren Bewertungskriterien entspricht. ••••••
#18	This project will be carried out through multi-departmental collaboration. Sis prodjekt wil bi kärrid aut sruh malti-dipartmentel koläbäreischn. ••••••	Dieses Projekt wird durch abteilungsübergreifende Zusammenarbeit durchgeführt. Dieses Projekt wird durch abteilungsübergreifende Zusammenarbeit durchgeführt. ••••••
#19	I would like to conduct a comparative study on this subject. Ei wud leik tu kandakt ä kempärätiw stadi an sis sabdschekt. ••••••	Ich möchte eine vergleichende Studie zu diesem Thema durchführen. Ich möchte eine vergleichende Studie zu diesem Thema durchführen. ••••••
#20	Regular consultation with the supervisor will be done at each stage of the research. Regjulär kansälteishn wis se supewaisör wil bi dan ät ihtsch steidsch af se risörtsch. ••••••	In jeder Phase der Forschung findet eine regelmäßige Absprache mit dem Betreuer statt. In jeder Phase der Forschung findet eine regelmäßige Absprache mit dem Betreuer statt. ••••••
#21	I believe this research will make a significant contribution to the field. Ei biliw dis risörtsch wil meik a signifikent kontribjuschn tu the fihld. ••••••	Ich glaube, dass diese Forschung einen wesentlichen Beitrag zu diesem Bereich leisten wird. Ich glaube, dass diese Forschung einen wesentlichen Beitrag zu diesem Bereich leisten wird. ••••••
#22	For preliminary data analysis, we will use SPSS and NVivo software. For prilimineri deita analysis, wi wil juhs es-pi-es-es end en-wiwo softwär. ••••••	Für die vorläufige Datenanalyse werden wir die Software SPSS und NVivo verwenden. Für die vorläufige Datenanalyse werden wir die Software SPSS und NVivo verwenden. ••••••
#23	The theoretical framework I have used in this proposal is widely accepted. The thioretikel freimwörk ei häw juhsd in dis propousl is weidli äksepted. ••••••	Der theoretische Rahmen, den ich in diesem Vorschlag verwendet habe, ist weithin anerkannt. Der theoretische Rahmen, den ich in diesem Vorschlag verwendet habe, ist weithin anerkannt. ••••••
#24	I am fully aware of the limitations of the research. Ei äm fulli äwär of the limiteschens of the risörtsch. ••••••	Ich bin mir der Grenzen der Forschung voll bewusst. Ich bin mir der Grenzen der Forschung voll bewusst. ••••••
#25	The final report of the project will be submitted by December of next year. The feinel riport of the proschekt wil bi sabmitted bei disember of nekst jihr. ••••••	Der Abschlussbericht des Projekts wird bis Dezember nächsten Jahres eingereicht. Der Abschlussbericht des Projekts wird bis Dezember nächsten Jahres eingereicht. ••••••
#26	This research will have both theoretical and practical implications. Dhis ri-sötsch wil häv boht siorätikl änd präktikl implikäischöns. ••••••	Diese Forschung wird sowohl theoretische als auch praktische Auswirkungen haben. Diese Forschung wird sowohl theoretische als auch praktische Auswirkungen haben. ••••••
#27	I have finalized the methodology after consulting with relevant experts. Ei häv feinalaisd dhö mäsodolodji aftör konsölting wis rälövänt äkspörts. ••••••	Ich habe die Methodik nach Rücksprache mit den entsprechenden Experten fertiggestellt. Ich habe die Methodik nach Rücksprache mit den entsprechenden Experten fertiggestellt. ••••••
#28	My expectation is that this research will be published in at least two international journals. Mei äkspäktäischön is dhät dhis ri-sötsch wil bi pöblischd in ät liest tu intörnäschönöl dschörnöls. ••••••	Meine Erwartung ist, dass diese Forschung in mindestens zwei internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht wird. Meine Erwartung ist, dass diese Forschung in mindestens zwei internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht wird. ••••••
#29	I am ready to answer any questions you may have. Ei äm rädi tu ansör äni kwästschöns ju mäi häv. ••••••	Ich bin bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten. Ich bin bereit, alle Ihre Fragen zu beantworten. ••••••
#30	I want to ensure that this research meets all the conditions of the ethical guidelines. Ei wont tu inschur dhät dhis ri-sötsch miets ohl dhö kondischöns of dhi äsikl geidleins. ••••••	Ich möchte sicherstellen, dass diese Forschung alle Bedingungen der ethischen Richtlinien erfüllt. Ich möchte sicherstellen, dass diese Forschung alle Bedingungen der ethischen Richtlinien erfüllt. ••••••