Practical English — Advanced - レッスン 046：研究またはプロジェクトの提案を発表する | 英語を学ぶ

Presenting a research or project proposal

研究またはプロジェクトの提案を発表する

Timer:

Presenting a research or project proposal<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Presenting a research or project proposal</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	Today I would like to highlight the key aspects of my research proposal. トゥデイアイウッドライクトゥハイライトザキーアスペクツオブマイリサーチプロポーザル。 ••••••	本日は、私の研究提案の重要な側面を強調したいと思います。 Honjitsu wa, watashi no kenkyū teian no jūyō na sokumen o kyōchō shitai to omoimasu. ••••••
#2	The primary objective of my research is to analyze the social impact of urbanization. ザプライマリーオブジェクティブオブマイリサーチイズトゥアナライズザソーシャルインパクトオブアーバナイゼーション。 ••••••	私の研究の主な目的は、都市化の社会的影響を分析することです。 Watashi no kenkyū no omona mokuteki wa, toshika no shakaiteki eikyō o bunseki suru koto desu. ••••••
#3	This project will fill an important gap in the current literature. ディスプロジェクトウィルフィルアンインポータントギャップインザカレントリテラチャー。 ••••••	このプロジェクトは、現在の文献における重要な空白を埋めるでしょう。 Kono purojekuto wa, genzai no bunken ni okeru jūyō na kūhaku o umeru deshō. ••••••
#4	I plan to conduct this research using a mixed-methods approach. アイプラントゥコンダクトディスリサーチユージングアミクストメソッドアプローチ。 ••••••	私は混合研究法を用いてこの研究を実施する予定です。 Watashi wa kongō kenkyūhō o moite kono kenkyū o jisshi suru yotei desu. ••••••
#5	First, I will review the existing literature and then collect primary data. ファースト、アイウィルレビュージエグジスティングリテラチャーアンドゼンコレクトプライマリーデータ。 ••••••	まず、既存の文献をレビューし、次に一次データを収集します。 Mazu, kizon no bunken o rebyū shi, tsugi ni ichiji dēta o shūshū shimasu. ••••••
#6	This research will take approximately eighteen months to complete. ディス・リサーチ・ウィル・テイク・アプロクシメトリー・エイティーン・マンス・トゥ・コンプリート。 ••••••	この研究が完了するまでには約18ヶ月かかります。 Kono kenkyū ga kanryō suru made ni wa yaku jūhakkagetsu kakarimasu. ••••••
#7	My proposed framework is divided into three main phases. マイ・プロポーズド・フレームワーク・イズ・ディヴァイデッド・イントゥ・スリー・メイン・フェーズィズ。 ••••••	私が提案するフレームワークは、3つの主要な段階に分かれています。 Watashi ga teian suru furēmuwāku wa, mittsu no shuyōna dankai ni wakarete imasu. ••••••
#8	The relevance of this research is evident in light of the current policy debate. ザ・レレヴァンス・オブ・ディス・リサーチ・イズ・エヴィデント・イン・ライト・オブ・ザ・カレント・ポリシー・ディベート。 ••••••	現在の政策議論に照らすと、この研究の妥当性は明らかです。 Genzai no seisaku giron ni terasu to, kono kenkyū no datōsei wa akiraka desu. ••••••
#9	I intend to collect survey data from three hundred participants. アイ・インテンド・トゥ・コレクト・サーヴェイ・データ・フロム・スリー・ハンドレッド・パーティシパンツ。 ••••••	私は300人の参加者からアンケートデータを収集するつもりです。 Watashi wa sanbyakunin no sankasha kara ankēto dēta o shūshū suru tsumori desu. ••••••
#10	The findings of this research could directly contribute to educational policy development. ザ・ファインディングス・オブ・ディス・リサーチ・クッド・ダイレクトリー・コントリビュート・トゥ・エデュケーショナル・ポリシー・ディベロップメント。 ••••••	この研究の知見は、教育政策の発展に直接貢献する可能性があります。 Kono kenkyū no chiken wa, kyōiku seisaku no hatten ni chokusetsu kōken suru kanōsei ga arimasu. ••••••
#11	I have already completed a pilot study that has yielded preliminary results. アイ・ハヴ・オールレディ・コンプリーティッド・ア・パイロット・スタディ・ザット・ハズ・イールディッド・プリリミナリー・リザルツ。 ••••••	すでに予備調査を完了しており、初期結果が得られています。 Sudeni yobichōsa o kanryō shite ori, shoki kekka ga e rarete imasu. ••••••
#12	The budget for the project has already been approved by the university grants committee. ザ・バジェット・フォー・ザ・プロジェクト・ハズ・オールレディ・ビーン・アプルーヴド・バイ・ザ・ユニバーシティ・グランツ・コミティー。 ••••••	プロジェクトの予算はすでに大学助成委員会によって承認されています。 Purojekuto no yosan wa sudeni daigaku josei iinkai ni yotte shōnin sarete imasu. ••••••
#13	As a potential challenge, I have identified the risk of delays in data collection. アズ・ア・ポテンシャル・チャレンジ、アイ・ハヴ・アイデンティファイド・ザ・リスク・オブ・ディレイズ・イン・データ・コレクション。 ••••••	潜在的な課題として、データ収集の遅延のリスクを特定しました。 Senzaiteki na kadai to shite, dēta shūshū no chien no risuku o tokutei shimashita. ••••••
#14	My research will incorporate both qualitative and quantitative analysis. マイ・リサーチ・ウィル・インコーポレイト・ボース・クオリテイティブ・アンド・クオンティテイティブ・アナリシス。 ••••••	私の研究は定性的および定量的分析の両方を組み込みます。 Watashi no kenkyū wa teiseiteki oyobi teiryōteki bunseki no ryōhō o kumikomimasu. ••••••
#15	I now look forward to receiving feedback and suggestions from you. アイ・ナウ・ルック・フォワード・トゥ・リシーヴィング・フィードバック・アンド・サジェスチョンズ・フロム・ユー。 ••••••	皆様からのフィードバックやご提案をお待ちしております。 Minasama kara no fīdobakku ya goteian o omachi shite orimasu. ••••••
#16	Ethical approval for the research will be obtained from the relevant committee. エシカル・アプルーヴァル・フォー・ザ・リサーチ・ウィル・ビー・オブテインド・フロム・ザ・レレヴァント・コミティー。 ••••••	研究の倫理的承認は、関連委員会から取得されます。 Kenkyū no rinriteki shōnin wa, kanren iinkai kara shutoku saremasu. ••••••
#17	I hope this proposal will meet your evaluation criteria. アイ・ホープ・ディス・プロポーザル・ウィル・ミート・ユア・イヴァリュエーション・クライテリア。 ••••••	この提案があなたの評価基準を満たすことを願っています。 Kono teian ga anata no hyōka kijun o mitasu koto o negatte imasu. ••••••
#18	This project will be carried out through multi-departmental collaboration. ディス・プロジェクト・ウィル・ビー・キャリード・アウト・スルー・マルチデパートメンタル・コラボレーション。 ••••••	このプロジェクトは多部門の協力によって実施されます。 Kono purojekuto wa tabumon no kyōryoku ni yotte jisshi saremasu. ••••••
#19	I would like to conduct a comparative study on this subject. アイ・ウッド・ライク・トゥー・コンダクト・ア・コンパラティヴ・スタディ・オン・ディス・サブジェクト。 ••••••	私はこの主題について比較研究を行いたいと思います。 Watashi wa kono shudai ni tsuite hikaku kenkyū o okonaitai to omoimasu. ••••••
#20	Regular consultation with the supervisor will be done at each stage of the research. レギュラー・コンサルテーション・ウィズ・ザ・スーパーヴァイザー・ウィル・ビー・ダン・アット・イーチ・ステージ・オブ・ザ・リサーチ。 ••••••	研究の各段階で指導教員との定期的な協議が行われます。 Kenkyū no kaku dankai de shidō kyōin to no teikiteki na kyōgi ga okonawaremasu. ••••••
#21	I believe this research will make a significant contribution to the field. アイビリーヴディスリサーチウィルメイクアシグニフィカントコントリビューショントゥザフィールド。 ••••••	この研究は、その分野に重要な貢献をすると信じています。 Kono kenkyū wa, sono bun'ya ni jūyō na kōken o suru to shinjite imasu. ••••••
#22	For preliminary data analysis, we will use SPSS and NVivo software. フォープリリミナリーデータアナリシス、ウィーウィルユーズエスピーエスエスアンドエヌヴィヴォソフトウェア。 ••••••	予備的なデータ分析には、SPSSとNVivoソフトウェアを使用します。 Yobiteki na dēta bunseki ni wa, SPSS to NVivo sofutowea o shiyō shimasu. ••••••
#23	The theoretical framework I have used in this proposal is widely accepted. ザセオレティカルフレームワークアイハヴユーズドインディスプロポーザルイズワイドリーアクセプテッド。 ••••••	この提案で使用した理論的枠組みは広く受け入れられています。 Kono teian de shiyō shita rironteki wakugumi wa hiroku ukeirerarete imasu. ••••••
#24	I am fully aware of the limitations of the research. アイアムフーリーアウェアオヴザリミテーションズオヴザリサーチ。 ••••••	私は研究の限界を十分に認識しています。 Watashi wa kenkyū no genkai o jūbun ni ninshiki shite imasu. ••••••
#25	The final report of the project will be submitted by December of next year. ザファイナルレポートオヴザプロジェクトウィルビーサブミテッドバイディセンバーオヴネクストイヤー。 ••••••	プロジェクトの最終報告書は来年の12月までに提出されます。 Purojekuto no saishū hōkokusho wa rainen no jūnigatsu made ni teishutsu saremasu. ••••••
#26	This research will have both theoretical and practical implications. ディス・リサーチ・ウィル・ハヴ・ボース・セオレティカル・アンド・プラクティカル・インプリケーションズ。 ••••••	この研究は理論的および実践的な両方の意味を持ちます。 Kono kenkyū wa riron-teki oyobi jissen-tekina ryōhō no imi o mochimasu. ••••••
#27	I have finalized the methodology after consulting with relevant experts. アイ・ハヴ・ファイナライズド・ザ・メソドロジー・アフター・コンサルティング・ウィズ・レレヴァント・エキスパーツ。 ••••••	関連する専門家に相談した後、方法論を最終決定しました。 Kanren suru senmonka ni sōdan shita nochi, hōhōron o saishū kettei shimashita. ••••••
#28	My expectation is that this research will be published in at least two international journals. マイ・エクスペクテーション・イズ・ザット・ディス・リサーチ・ウィル・ビー・パブリッシュド・イン・アット・リースト・トゥー・インターナショナル・ジャーナルズ。 ••••••	私の期待は、この研究が少なくとも2つの国際的なジャーナルに掲載されることです。 Watashi no kitai wa, kono kenkyū ga sukunakutomo futatsu no kokusai-tekina jānaru ni keisai sareru koto desu. ••••••
#29	I am ready to answer any questions you may have. アイ・アム・レディ・トゥー・アンサー・エニー・クエスチョンズ・ユー・メイ・ハヴ。 ••••••	ご質問があれば、お答えする準備ができています。 Goshitsumon ga areba, okotae suru junbi ga dekite imasu. ••••••
#30	I want to ensure that this research meets all the conditions of the ethical guidelines. アイ・ウォント・トゥー・エンシュア・ザット・ディス・リサーチ・ミーツ・オール・ザ・コンディションズ・オブ・ジ・エシカル・ガイドラインズ。 ••••••	この研究が倫理的ガイドラインのすべての条件を満たしていることを確認したいです。 Kono kenkyū ga rinri-teki gaidorain no subete no jōken o mitashite iru koto o kakunin shitai desu. ••••••