Practical English — Advanced - レッスン 058：公衆衛生政策とパンデミックへの備えについて議論する | 英語を学ぶ

Debating public health policies and pandemic preparedness

公衆衛生政策とパンデミックへの備えについて議論する

Timer:

Debating public health policies and pandemic preparedness<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Debating public health policies and pandemic preparedness</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	Pandemic preparedness should be an integral part of every country's public health plan. パンデミックプリペアードネスシュドビーアンインテグラルパートオブエブリカントリーズパブリックヘルスプラン。 ••••••	パンデミックへの備えは、すべての国の公衆衛生計画の不可欠な部分であるべきです。 Pandemikku e no sonae wa, subete no kuni no kōshū eisei keikaku no fukaketsu na bubun de aru beki desu. ••••••
#2	Vaccination programs are one of the most effective measures in protecting public health. ヴァクシネーションプログラムズアーワンオブザモーストエフェクティブメジャーズインプロテクティングパブリックヘルス。 ••••••	ワクチン接種プログラムは、公衆衛生を保護する上で最も効果的な対策の1つです。 Wakuchin sesshu puroguramu wa, kōshū eisei o hogo suru ue de mottomo kōkateki na taisaku no hitotsu desu. ••••••
#3	I think healthcare should be accessible and affordable for everyone. アイシンクヘルスケアシュドビーアクセシブルアンドアフォーダブルフォーエブリワン。 ••••••	医療は誰にとってもアクセス可能で手頃な価格であるべきだと思います。 Iryō wa dare ni totte mo akusesu kanō de tegoro na kakaku de aru beki da to omoimasu. ••••••
#4	Balancing personal freedom and public health during a pandemic is difficult. バランシングパーソナルフリーダムアンドパブリックヘルスデュアリングアパンデミックイズディフィカルト。 ••••••	パンデミックの最中に個人の自由と公衆衛生のバランスを取るのは困難です。 Pandemikku no saichū ni kojin no jiyū to kōshū eisei no baransu o toru no wa konnan desu. ••••••
#5	Lockdown policies had a devastating impact on the economy. ロックダウンポリシーズハドアデヴァステイティングインパクトオンジエコノミー。 ••••••	ロックダウン政策は経済に壊滅的な影響を与えました。 Rokkudaun seisaku wa keizai ni kaimetsuteki na eikyō o ataemashita. ••••••
#6	I believe mental health should be given the same importance as physical health. アイビリーブメンタルヘルスシュッドビーギブンザセイムインポータンスアズフィジカルヘルス。 ••••••	私は、メンタルヘルスは身体的健康と同じくらい重要視されるべきだと信じています。 Watashi wa, mentaru herusu wa shintaiteki kenkō to onaji kurai jūyōshi sareru beki da to shinjite imasu. ••••••
#7	Ensuring global equity in vaccine distribution is a moral obligation. エンシュアリンググローバルエクイティインワクチンディストリビューションイズアモラルオブリゲーション。 ••••••	ワクチンの分配における世界的な公平性を確保することは、道義的義務です。 Wakuchin no bunpai ni okeru sekaiteki na kōheisei o kakuho suru koto wa, dōgiteki gimu desu. ••••••
#8	Public health policy should be based on evidence-based decision making. パブリックヘルスポリシーシュッドビーベイストオンエビデンスベイストディシジョンメイキング。 ••••••	公衆衛生政策は、根拠に基づく意思決定に基づくべきです。 Kōshū eisei seisaku wa, konkyo ni motozuku ishikettei ni motozuku beki desu. ••••••
#9	Strengthening infectious disease surveillance systems is extremely urgent. ストレングスニングインフェクシャスディジーズサーベイランスシステムズイズエクストリームリーアージェント。 ••••••	感染症の監視システムを強化することは非常に緊急です。 Kansenshō no kanshi shisutemu o kyōka suru koto wa hijō ni kinkyū desu. ••••••
#10	I think investment in public health brings economic benefits in the long run. アイシンクインベストメントインパブリックヘルスブリングスエコノミックベネフィッツインザロングラン。 ••••••	公衆衛生への投資は、長期的には経済的利益をもたらすと思います。 Kōshū eisei e no tōshi wa, chōkiteki ni wa keizaiteki rieki o motarasu to omoimasu. ••••••
#11	Quarantine policies can be effective, but their human rights implications must be considered. クォランティン・ポリシー・キャン・ビー・エフェクティブ、バット・ゼア・ヒューマン・ライツ・インプリケーションズ・マスト・ビー・コンシダード。 ••••••	隔離政策は効果的である可能性がありますが、その人権への影響を考慮しなければなりません。 Kakuri seisaku wa kōkateki de aru kanōsei ga arimasu ga, sono jinken e no eikyō o kōryo shinakereba narimasen. ••••••
#12	The weaknesses of the health system have been clearly exposed after the pandemic. ザ・ウィークネシズ・オブ・ザ・ヘルス・システム・ハヴ・ビーン・クリアリー・エクスポーズド・アフター・ザ・パンデミック。 ••••••	パンデミック後、医療システムの弱点が明確に露呈しました。 Pandemikku go, iryō shisutemu no jakuten ga meikaku ni rotei shimashita. ••••••
#13	Strengthening primary healthcare is the foundation of pandemic preparedness. ストレングセニング・プライマリー・ヘルスケア・イズ・ザ・ファウンデーション・オブ・パンデミック・プリペアードネス。 ••••••	プライマリ・ヘルスケアの強化は、パンデミックへの備えの基盤です。 Puraimari herusukea no kyōka wa, pandemikku e no sonae no kiban desu. ••••••
#14	I believe healthcare workers should be given proper protection and compensation. アイ・ビリーヴ・ヘルスケア・ワーカーズ・シュド・ビー・ギヴン・プロパー・プロテクション・アンド・コンペンセーション。 ••••••	医療従事者には適切な保護と補償が与えられるべきだと私は思います。 Iryō jūjisha ni wa tekisetsuna hogo to hoshō ga ataerarerubeki da to watashi wa omoimasu. ••••••
#15	The rise of antibiotic resistance is considered a silent pandemic. ザ・ライズ・オブ・アンティバイオティック・レジスタンス・イズ・コンシダード・ア・サイレント・パンデミック。 ••••••	抗生物質耐性の高まりは、静かなパンデミックと考えられています。 Kōseibusshitsu taisei no takamari wa, shizukana pandemikku to kangaerareteimasu. ••••••
#16	Transparent communication from the government during a public health crisis helps maintain public trust. トランスペアレントコミュニケーションフロムザガバメントデュアリングアパブリックヘルスクライシスヘルプスメインテインパブリックトラスト ••••••	公衆衛生の危機の際の政府からの透明性のあるコミュニケーションは、国民の信頼を維持するのに役立ちます。 Kōshū eisei no kiki no sai no seifu kara no tōmeisei no aru komyunikēshon wa, kokumin no shinrai o iji suru no ni yakudachimasu. ••••••
#17	I think investing in preventive healthcare is more cost-effective than curative spending. アイシンクインベスティングインプリベンティブヘルスケアイズモアコストエフェクティブザンキュラティブスペンディング ••••••	予防的ヘルスケアへの投資は、治療への支出よりも費用対効果が高いと思います。 Yobō-teki herusukea e no tōshi wa, chiryō e no shishutsu yori mo hiyō tai kōka ga takai to omoimasu. ••••••
#18	No country is safe unless equity is ensured in the global health system. ノーカントリーイズセーフアンレスエクイティイズエンシュアードインザグローバルヘルスシステム ••••••	グローバルな保健システムにおいて公平性が確保されない限り、どの国も安全ではありません。 Gurōbaruna hoken shisutemu ni oite kōheisei ga kakuho sarenai kagiri, dono kuni mo anzen de wa arimasen. ••••••
#19	Health information should reach the public quickly and accurately during emergencies. ヘルスインフォメーションシュドリーチザパブリッククイックリーアンドアキュレイトリーデュアリングエマージェンシーズ ••••••	健康情報は、緊急時に迅速かつ正確に一般の人々に届く必要があります。 Kenkō jōhō wa, kinkyūji ni jinsoku katsu seikaku ni ippan no hitobito ni todoku hitsuyō ga arimasu. ••••••
#20	Preparations for the next pandemic must begin now. プリパレーションズフォーザネクストパンデミックマストビギンナウ ••••••	次のパンデミックへの備えは今始めなければなりません。 Tsugi no pandemikku e no sonae wa ima hajimenakereba narimasen. ••••••
#21	I believe public health policies should be free from political influence. アイビリーブパブリックヘルスポリシーズシュドビーフリーフロムポリティカルインフルエンス。 ••••••	公衆衛生政策は政治的影響から自由であるべきだと私は信じています。 Kōshū eisei seisaku wa seijiteki eikyō kara jiyū de aru beki da to watashi wa shinjite imasu. ••••••
#22	Developing rural healthcare infrastructure should be a national priority. デベロピングルーラルヘルスケアインフラストラクチャーシュドビーアナショナルプライオリティ。 ••••••	農村部の医療インフラ整備は国家の優先事項であるべきです。 Nōsonbu no iryō infura seibi wa kokka no yūsen jikō de aru beki desu. ••••••
#23	The lessons learned from the pandemic must be applied to future policy making. ザレッスンズラーンドフロムザパンデミックマストビーアプライドトゥフューチャーポリシーメイキング。 ••••••	パンデミックから学んだ教訓は、将来の政策立案に適用されなければなりません。 Pandemikku kara mananda kyōkun wa, shōrai no seisaku ritsuan ni tekiyō sarenakereba narimasen. ••••••
#24	We should allocate more funds to health research. ウィーシュドアロケートモアファンドトゥヘルスリサーチ。 ••••••	私たちは健康研究により多くの資金を割り当てるべきです。 Watashitachi wa kenkō kenkyū ni yori ōku no shikin o wariateru beki desu. ••••••
#25	Social and economic factors must also be considered in addressing public health issues. ソーシャルアンドエコノミックファクターズマストオルソービーコンシダードインアドレッシングパブリックヘルスイシューズ。 ••••••	公衆衛生問題に取り組む際には、社会的および経済的要因も考慮しなければなりません。 Kōshū eisei mondai ni torikumu sai ni wa, shakaiteki oyobi keizaiteki yōin mo kōryo shinakereba narimasen. ••••••
#26	I think public awareness programs are needed to build healthy lifestyle habits. アイ・シンク・パブリック・アウェアネス・プログラムズ・アー・ニーデッド・トゥ・ビルド・ヘルシー・ライフスタイル・ハビッツ。 ••••••	健康的な生活習慣を築くためには、啓発プログラムが必要だと思います。 Kenkōtekina seikatsu shūkan o kizuku tame ni wa, keihatsu puroguramu ga hitsuyō da to omoimasu. ••••••
#27	Telemedicine has proven to be an effective means of providing healthcare during the pandemic. テレメディシン・ハズ・プルーヴン・トゥ・ビー・アン・エフェクティヴ・ミーンズ・オブ・プロヴァイディング・ヘルスケア・デューリング・ザ・パンデミック。 ••••••	遠隔医療は、パンデミック中に医療を提供する有効な手段であることが証明されています。 Enkaku iryō wa, pandemikku-chū ni iryō o teikyō suru yūkōna shudan de aru koto ga shōmei sarete imasu. ••••••
#28	I hope the global health system will be more equitable and better prepared in the future. アイ・ホープ・ザ・グローバル・ヘルス・システム・ウィル・ビー・モア・エクイタブル・アンド・ベター・プリペアード・イン・ザ・フューチャー。 ••••••	将来、世界の保健システムがより公平で、よりよく準備されることを願っています。 Shōrai, sekai no hoken shisutemu ga yori kōhei de, yoriyoku junbi sareru koto o negatte imasu. ••••••
#29	Many believe the drug patent system prioritizes profit over public health. メニー・ビリーヴ・ザ・ドラッグ・パテント・システム・プライオリタイゼズ・プロフィット・オーバー・パブリック・ヘルス。 ••••••	医薬品特許制度は公衆衛生よりも利益を優先していると多くの人が信じています。 Iyakuhin tokkyo seido wa kōshū eisei yori mo rieki o yūsen shite iru to ōku no hito ga shinjite imasu. ••••••
#30	Mental health services should be an integral part of public health policy. メンタル・ヘルス・サーヴィセズ・シュッド・ビー・アン・インテグラル・パート・オブ・パブリック・ヘルス・ポリシー。 ••••••	メンタルヘルスサービスは、公衆衛生政策の不可欠な部分であるべきです。 Mentaru herusu sābisu wa, kōshū eisei seisaku no fukaketsuna bubun de aru beki desu. ••••••