Discussing the social impact of social media
Discussing the social impact of social media
ソーシャルメディアの社会的影響について議論する
文章翻訳
内訳
公式
説明
説明 (翻訳)
Discussing the social impact of social media<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing the social impact of social media</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Social media has made communication easier but has weakened real relationships.
ソーシャル・メディア・ハズ・メイド・コミュニケーション・イージアー・バット・ハズ・ウィーケンド・リアル・リレーションシップス。
|
ソーシャルメディアはコミュニケーションを容易にしましたが、現実の人間関係を弱めました。
Sōsharumedia wa komyunikēshon o yōi ni shimashita ga, genjitsu no ningen kankei o yowamemashita.
|
| #2 |
The negative impact of social media on the self-esteem of the younger generation is concerning.
ザ・ネガティブ・インパクト・オブ・ソーシャル・メディア・オン・ザ・セルフエスティーム・オブ・ザ・ヤンガー・ジェネレーション・イズ・コンサーニング。
|
若い世代の自尊心に対するソーシャルメディアの悪影響は懸念されています。
Wakai sedai no jisonshin ni taisuru sōsharumedia no akueikyō wa kenen sarete imasu.
|
| #3 |
I think social media is a powerful tool for raising awareness.
アイ・シンク・ソーシャル・メディア・イズ・ア・パワフル・ツール・フォー・レイジング・アウェアネス。
|
ソーシャルメディアは意識を高めるための強力なツールだと思います。
Sōsharumedia wa ishiki o takameru tame no kyōryokuna tsūru da to omoimasu.
|
| #4 |
Cyberbullying is one of the most harmful aspects of social media.
サイバーブリング・イズ・ワン・オブ・ザ・モースト・ハームフル・アスペクツ・オブ・ソーシャル・メディア。
|
ネットいじめは、ソーシャルメディアの最も有害な側面の1つです。
Netto ijime wa, sōsharumedia no mottomo yūgaina sokumen no hitotsu desu.
|
| #5 |
The culture of comparison on social media is increasing mental stress.
ザ・カルチャー・オブ・コンパリゾン・オン・ソーシャル・メディア・イズ・インクリージング・メンタル・ストレス。
|
ソーシャルメディアにおける比較の文化は、精神的ストレスを増大させています。
Sōsharumedia ni okeru hikaku no bunka wa, seishinteki sutoresu o zōdai sasete imasu.
|
| #6 |
I believe social media has created many opportunities for small businesses.
アイ・ビリーヴ・ソーシャル・メディア・ハズ・クリエイティッド・メニー・オポチュニティーズ・フォー・スモール・ビジネスィズ。
|
ソーシャルメディアは中小企業に多くの機会を生み出したと私は信じています。
Sōsharumedia wa chūshōkigyō ni ōku no kikai o umidashita to watashi wa shinjite imasu.
|
| #7 |
The gap between online identity and real identity is gradually widening.
ザ・ギャップ・ビトウィーン・オンライン・アイデンティティ・アンド・リアル・アイデンティティ・イズ・グラジュアリー・ワイドニング。
|
オンライン上のアイデンティティと現実のアイデンティティのギャップは徐々に広がっています。
Onrain-jō no aidentiti to genjitsu no aidentiti no gyappu wa jojoni hirogatte imasu.
|
| #8 |
Social media has played a significant role in strengthening social movements.
ソーシャル・メディア・ハズ・プレイド・ア・シグニフィカント・ロール・イン・ストレンスニング・ソーシャル・ムーヴメンツ。
|
ソーシャルメディアは社会運動を強化する上で重要な役割を果たしてきました。
Sōsharumedia wa shakai undō o kyōka suru ue de jūyōna yakuwari o hatashite kimashita.
|
| #9 |
I think time limits should be set for social media use.
アイ・シンク・タイム・リミッツ・シュド・ビー・セット・フォー・ソーシャル・メディア・ユーズ。
|
ソーシャルメディアの利用には時間制限を設けるべきだと思います。
Sōsharumedia no riyō ni wa jikan seigen o mōkerubekida to omoimasu.
|
| #10 |
Influencer culture is creating unrealistic lifestyle expectations among young people.
インフルエンサー・カルチャー・イズ・クリエイティング・アンリアリスティック・ライフスタイル・エクスペクテーションズ・アマング・ヤング・ピープル。
|
インフルエンサー文化は、若者の間に非現実的なライフスタイルの期待を生み出しています。
Infuruensā bunka wa, wakamono no aida ni higenjitsutekina raifusutairu no kitai o umidashite imasu.
|
| #11 |
Social media platforms should be more responsible in protecting user data.
ソーシャル ミディア プラットフォームズ シュッド ビー モア リスポンシブル イン プロテクティング ユーザー データ。
|
ソーシャルメディアプラットフォームは、ユーザーデータの保護においてもっと責任を持つべきです。
Sōsharumedia purattofōmu wa, yūzā dēta no hogo ni oite motto sekinin o motsu beki desu.
|
| #12 |
Spending excessive time online harms sleep quality and physical health.
スペンディング エクセシブ タイム オンライン ハームズ スリープ クオリティ アンド フィジカル ヘルス。
|
オンラインで過剰な時間を過ごすことは、睡眠の質と身体の健康を害します。
Onrain de kajō na jikan o sugosu koto wa, suimin no shitsu to shintai no kenkō o gaishimasu.
|
| #13 |
Social media has increased freedom of expression but has also created the risk of spreading hate.
ソーシャル ミディア ハズ インクリーズド フリーダム オブ エクスプレッション バット ハズ オールソー クリエイテッド ザ リスク オブ スプレディング ヘイト。
|
ソーシャルメディアは表現の自由を高めましたが、ヘイトを拡散するリスクも生み出しました。
Sōsharumedia wa hyōgen no jiyū o takamemashita ga, heito o kakusan suru risuku mo umidashimashita.
|
| #14 |
I believe a digital detox is needed from time to time.
アイ ビリーブ ア デジタル デトックス イズ ニーデッド フロム タイム トゥ タイム。
|
時々デジタルデトックスが必要だと信じています。
Tokidoki dejitaru detokkusu ga hitsuyō da to shinjite imasu.
|
| #15 |
Parental supervision of children's social media use is extremely important.
ペアレンタル スーパービジョン オブ チルドレンズ ソーシャル ミディア ユース イズ エクストリームリー インポータント。
|
子供のソーシャルメディア利用に対する親の監視は非常に重要です。
Kodomo no sōsharumedia riyō ni taisuru oya no kanshi wa hijō ni jūyō desu.
|
| #16 |
Social media has provided an opportunity to discover many talented people.
ソーシャル・メディア・ハズ・プロヴァイデッド・アン・オポチュニティ・トゥ・ディスカヴァー・メニー・タレンティッド・ピープル。
|
ソーシャルメディアは、多くの才能ある人々を発見する機会を提供しました。
Sōsharu media wa, ōku no sainō aru hitobito o hakken suru kikai o teikyō shimashita.
|
| #17 |
I think most of what is shown on social media is a distorted picture of reality.
アイ・シンク・モースト・オブ・ホワット・イズ・ショウン・オン・ソーシャル・メディア・イズ・ア・ディストーティッド・ピクチャー・オブ・リアリティ。
|
ソーシャルメディアに表示されるもののほとんどは、現実の歪んだ姿だと思います。
Sōsharu media ni hyōji sareru mono no hotondo wa, genjitsu no yuganda sugata da to omoimasu.
|
| #18 |
Social media can play an important role in increasing political awareness.
ソーシャル・メディア・キャン・プレイ・アン・インポータント・ロール・イン・インクリージング・ポリティカル・アウェアネス。
|
ソーシャルメディアは、政治的意識を高める上で重要な役割を果たすことができます。
Sōsharu media wa, seijiteki ishiki o takameru ue de jūyō na yakuwari o hatasu koto ga dekimasu.
|
| #19 |
We should use social media consciously and responsibly.
ウィー・シュド・ユーズ・ソーシャル・メディア・コンシャスリー・アンド・レスポンシブリー。
|
私たちはソーシャルメディアを意識的かつ責任を持って使用すべきです。
Watashitachi wa sōsharu media o ishikiteki katsu sekinin o motte shiyō subeki desu.
|
| #20 |
Charitable activities organized through social media are having a positive impact on society.
チャリタブル・アクティビティーズ・オーガナイズド・スルー・ソーシャル・メディア・アー・ハヴィング・ア・ポジティヴ・インパクト・オン・ソサイエティ。
|
ソーシャルメディアを通じて組織された慈善活動は、社会にプラスの影響を与えています。
Sōsharu media o tsūjite soshiki sareta jizen katsudō wa, shakai ni purasu no eikyō o ataete imasu.
|
| #21 |
Algorithmic bias is limiting the diversity of information on social media.
アルゴリズミック・バイアス・イズ・リミティング・ザ・ダイバーシティ・オブ・インフォメーション・オン・ソーシャル・メディア。
|
アルゴリズムの偏りが、ソーシャルメディア上の情報の多様性を制限しています。
Arugorizumu no katayori ga, sōsharumedia jō no jōhō no tayōsei o seigen shite imasu.
|
| #22 |
I believe social media itself is neither good nor bad; it depends on how we use it.
アイ・ビリーブ・ソーシャル・メディア・イットセルフ・イズ・ニーザー・グッド・ノア・バッド;イット・ディペンズ・オン・ハウ・ウィー・ユーズ・イット。
|
ソーシャルメディア自体は良くも悪くもないと思います。それは私たちがそれをどのように使うかによります。
Sōsharumedia jitai wa yoku mo waruku mo nai to omoimasu. Sore wa watashitachi ga sore o donoyōni tsukau ka ni yorimasu.
|
| #23 |
Social media addiction is increasingly being recognized as a public health concern.
ソーシャル・メディア・アディクション・イズ・インクリーシングリー・ビーイング・レコグナイズド・アズ・ア・パブリック・ヘルス・コンサーン。
|
ソーシャルメディア依存症は、公衆衛生上の懸念としてますます認識されつつあります。
Sōsharumedia izonshō wa, kōshū eiseijō no kenen to shite masumasu ninshiki saretsutsu arimasu.
|
| #24 |
Being aware of privacy settings is the responsibility of every user.
ビーイング・アウェア・オブ・プライバシー・セッティングス・イズ・ザ・レスポンシビリティ・オブ・エブリー・ユーザー。
|
プライバシー設定を認識することは、すべてのユーザーの責任です。
Puraibashī settei o ninshiki suru koto wa, subete no yūzā no sekinin desu.
|
| #25 |
Social media has transformed the way different generations communicate.
ソーシャル・メディア・ハズ・トランスフォームド・ザ・ウェイ・ディファレント・ジェネレーションズ・コミュニケート。
|
ソーシャルメディアは、異なる世代がコミュニケーションをとる方法を変革しました。
Sōsharumedia wa, kotonaru sedai ga komyunikēshon o toru hōhō o henkaku shimashita.
|
| #26 |
I think it is essential to leverage the positive aspects of social media while being aware of its harmful effects.
アイ・シンク・イット・イズ・エッセンシャル・トゥ・レバレッジ・ザ・ポジティブ・アスペクツ・オブ・ソーシャル・メディア・ワイル・ビーイング・アウェア・オブ・イツ・ハームフル・エフェクツ。
|
ソーシャルメディアの有害な影響を認識しつつ、その肯定的な側面を活用することが不可欠だと思います。
Sōsharu media no yūgaina eikyō o ninshiki shitsutsu, sono kōteitekina sokumen o katsuyō suru koto ga fukaketsu da to omoimasu.
|
| #27 |
Social media has played a significant role in the rise of citizen journalism.
ソーシャル・メディア・ハズ・プレイド・ア・シグニフィカント・ロール・イン・ザ・ライズ・オブ・シティズン・ジャーナリズム。
|
ソーシャルメディアは市民ジャーナリズムの台頭において重要な役割を果たしました。
Sōsharu media wa shimin jānarizumu no taitō ni oite jūyōna yakuwari o hatashimashita.
|
| #28 |
Online harassment is a serious issue that requires stricter laws.
オンライン・ハラスメント・イズ・ア・シリアス・イシュー・ザット・リクワイアーズ・ストリクター・ロウズ。
|
オンラインの嫌がらせは、より厳格な法律を必要とする深刻な問題です。
Onrain no iyagarase wa, yori genkakuna hōritsu o hitsuyō to suru shinkokuna mondai desu.
|
| #29 |
People on social media often share only the best moments of their lives, creating an unrealistic picture.
ピープル・オン・ソーシャル・メディア・オフトゥン・シェア・オンリー・ザ・ベスト・モーメンツ・オブ・ゼア・ライブズ、クリエイティング・アン・アンリアリスティック・ピクチャー。
|
ソーシャルメディア上の人々は、しばしば自分の人生の最高の瞬間だけを共有し、非現実的なイメージを作り出します。
Sōsharu media jō no hitobito wa, shibashiba jibun no jinsei no saikō no shunkan dake o kyōyū shi, higenjitsutekina imēji o tsukuridashimasu.
|
| #30 |
I think social media is reducing our attention span.
アイ・シンク・ソーシャル・メディア・イズ・リデューシング・アワ・アテンション・スパン。
|
ソーシャルメディアは私たちの注意力を持続させる時間を減らしていると思います。
Sōsharu media wa watashitachi no chūiryoku o jizoku saseru jikan o herashite iru to omoimasu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!