Leading a meeting and facilitating discussion
Leading a meeting and facilitating discussion
会議を主導し議論を円滑にする
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Leading a meeting and facilitating discussion<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Leading a meeting and facilitating discussion</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
Let us begin today's meeting, we have several important items on the agenda.
レット アス ビギン トゥデイズ ミーティング、ウィー ハヴ セヴラル インポータント アイテムズ オン ジ アジェンダ。
|
今日の会議を始めましょう。議題にはいくつかの重要な項目があります。
Kyō no kaigi o hajimemashō. Gidai ni wa ikutsuka no jūyōna kōmoku ga arimasu.
|
| #2 |
I want everyone to express their opinions freely.
アイ ウォント エブリワン トゥ エクスプレス デア オピニオンズ フリーリー。
|
皆さんに自由に意見を述べていただきたいと思います。
Minasan ni jiyū ni iken o nobete itadakitai to omoimasu.
|
| #3 |
Can we hear everyone's thoughts on this matter?
キャン ウィー ヒア エブリワンズ ソーツ オン ディス マター？
|
この件について皆さんの考えを聞かせていただけますか？
Kono ken ni tsuite minasan no kangae o kikasete itadakemasu ka?
|
| #4 |
Please speak one at a time, so that everyone can hear.
プリーズ スピーク ワン アット ア タイム、ソー ザット エブリワン キャン ヒア。
|
全員が聞こえるように、一度に一人ずつ話してください。
Zen'in ga kikoeru yō ni, ichido ni hitori zutsu hanashite kudasai.
|
| #5 |
I would now like to move the discussion to the next topic.
アイ ウッド ナウ ライク トゥ ムーヴ ザ ディスカッション トゥ ザ ネクスト トピック。
|
では、議論を次のトピックに移したいと思います。
Dewa, giron o tsugi no topikku ni utsushitai to omoimasu.
|
| #6 |
Our time is limited, so let us focus on the main topic.
アワー タイム イズ リミティド、ソー レット アス フォーカス オン ザ メイン トピック。
|
時間は限られていますので、本題に集中しましょう。
Jikan wa kagirarete imasu node, hondai ni shūchū shimashō.
|
| #7 |
Those in favor and those against this proposal, please raise your hands.
ドーズ イン フェイヴァー アンド ドーズ アゲインスト ディス プロポーザル、プリーズ レイズ ユア ハンズ。
|
この提案に賛成の方、反対の方は挙手をお願いします。
Kono teian ni sansei no kata, hantai no kata wa kyoshu o onegaishimasu.
|
| #8 |
I notice that we are deviating from the main discussion.
アイ ノーティス ザット ウィー アー ディヴィエイティング フロム ザ メイン ディスカッション。
|
本題からそれているように思います。
Hondai kara sorete iru yō ni omoimasu.
|
| #9 |
Your point is important, but can we discuss it in the next meeting?
ユア ポイント イズ インポータント、バット キャン ウィー ディスカス イット イン ザ ネクスト ミーティング？
|
あなたの指摘は重要ですが、次の会議で話し合うことはできますか？
Anata no shiteki wa jūyō desu ga, tsugi no kaigi de hanashiau koto wa dekimasu ka?
|
| #10 |
Let us vote on this and follow the decision of the majority.
レット アス ヴォート オン ディス アンド フォロー ザ ディシジョン オブ ザ マジョリティ。
|
これについて投票し、多数決の決定に従いましょう。
Kore ni tsuite tōhyō shi, tasūketsu no kettei ni shitagaimashō.
|
| #11 |
I want us to come out of this meeting with a clear action plan.
アイ ウォント アス トゥ カム アウト オブ ディス ミーティング ウィズ ア クリア アクション プラン。
|
この会議から明確な行動計画を持って終えたいと思います。
Kono kaigi kara meikakuna kōdō keikaku o motte oetai to omoimasu.
|
| #12 |
Does anyone want to add anything to this?
ダズ エニワン ウォント トゥ アド エニシング トゥ ディス？
|
これについて何か付け加えたい人はいますか？
Kore ni tsuite nanika tsukekuwaetai hito wa imasu ka?
|
| #13 |
Let me give a summary of what we have discussed so far.
レット ミー ギヴ ア サマリー オブ ホワット ウィー ハヴ ディスカスト ソー ファー。
|
これまでに話し合ったことの要約をさせてください。
Kore made ni hanashiatta koto no yōyaku o sasete kudasai.
|
| #14 |
I would request everyone to complete their tasks within the assigned deadlines.
アイ ウッド リクエスト エブリワン トゥ コンプリート デア タスクス ウィズイン ジ アサインド デッドラインズ。
|
皆様には、割り当てられた期限内にタスクを完了するようお願いします。
Minasama ni wa, wariate rareta kigennai ni tasuku o kanryō suru yō onegaishimasu.
|
| #15 |
We should consider all aspects before finalizing this decision.
ウィー シュド コンシダー オール アスペクツ ビフォア ファイナライジング ディス ディシジョン。
|
この決定を最終的に下す前に、すべての側面を考慮する必要があります。
Kono kettei o saishūteki ni kudasu mae ni, subete no sokumen o kōryo suru hitsuyō ga arimasu.
|
| #16 |
Let us set the date and time for the next meeting.
レット アス セット ザ デイト アンド タイム フォー ザ ネクスト ミーティング。
|
次回の会議の日時を決めましょう。
Jikai no kaigi no nichiji o kimemashō.
|
| #17 |
I want to make sure that everyone understands their responsibilities.
アイ ウォント トゥ メイク シュア ザット エブリワン アンダースタンズ デア レスポンシビリティズ。
|
誰もが自分の責任を理解していることを確認したいと思います。
Daremo ga jibun no sekinin o rikai shite iru koto o kakunin shitai to omoimasu.
|
| #18 |
Thank you for everyone's active participation in this discussion.
サンキュー フォー エブリワンズ アクティヴ パーティシペーション イン ディス ディスカッション。
|
この議論への皆様の積極的なご参加に感謝します。
Kono giron e no minasama no sekkyokutekina go-sanka ni kansha shimasu.
|
| #19 |
I propose that we form a subcommittee to review this matter.
アイ プロポーズ ザット ウィー フォーム ア サブコミティ トゥ リヴュー ディス マター。
|
この件を見直すために小委員会を設置することを提案します。
Kono ken o minaosu tame ni shōiinkai o setchi suru koto o teian shimasu.
|
| #20 |
It is important that various perspectives are reflected in our discussion.
イット イズ インポータント ザット ヴェリアス パースペクティヴズ アー リフレクティド イン アワー ディスカッション。
|
私たちの議論には様々な視点が反映されることが重要です。
Watashitachi no giron ni wa samazamana shiten ga han'ei sareru koto ga jūyō desu.
|
| #21 |
If there are any questions or concerns about this, please raise them now.
イフ デア アー エニ クエスチョンズ オア コンサーンズ アバウト ディス、プリーズ レイズ ゼム ナウ。
|
これに関して質問や懸念がある場合は、今お知らせください。
Kore ni kanshite shitsumon ya kenen ga aru baai wa, ima oshirase kudasai.
|
| #22 |
I think we need to review the progress of this project.
アイ シンク ウィー ニード トゥ リヴュー ザ プログレス オブ ディス プロジェクト。
|
このプロジェクトの進捗状況を見直す必要があると思います。
Kono purojekuto no shinchoku jōkyō o minaosu hitsuyō ga aru to omoimasu.
|
| #23 |
Can we discuss the feasibility of this proposal in more depth?
キャン ウィー ディスカス ザ フィジビリティ オブ ディス プロポーザル イン モア デプス？
|
この提案の実現可能性について、もう少し深く議論できませんか？
Kono teian no jitsugen kanōsei ni tsuite, mō sukoshi fukaku giron dekimasen ka?
|
| #24 |
Who will prepare the minutes of today's meeting?
フー ウィル プリペア ザ ミニッツ オブ トゥデイズ ミーティング？
|
今日の会議の議事録は誰が作成しますか？
Kyō no kaigi no gijiroku wa dare ga sakusei shimasu ka?
|
| #25 |
Let us hear the progress report from each team.
レット アス ヒア ザ プログレス リポート フロム イーチ チーム。
|
各チームからの進捗報告を聞きましょう。
Kaku chīmu kara no shinchoku hōkoku o kikimashō.
|
| #26 |
I would request everyone to follow the pre-set agenda of the meeting.
アイ ウッド リクエスト エブリワン トゥ フォロー ザ プリ・セット アジェンダ オブ ザ ミーティング。
|
皆さんには、会議の事前に設定された議題に従うようお願いします。
Minasan ni wa, kaigi no jizen ni settei sareta gidai ni shitagau yō onegaishimasu.
|
| #27 |
We need to reach a unanimous decision on this matter.
ウィー ニード トゥ リーチ ア ユナニマス ディシジョン オン ディス マター。
|
この件については満場一致の決定に達する必要があります。
Kono ken ni tsuite wa manjō itchi no kettei ni tassuru hitsuyō ga arimasu.
|
| #28 |
I believe we should adopt a creative approach to solving this problem.
アイ ビリーヴ ウィー シュド アドプト ア クリエイティヴ アプローチ トゥ ソルヴィング ディス プロブレム。
|
この問題の解決には創造的なアプローチを採用すべきだと思います。
Kono mondai no kaiketsu ni wa sōzōtekina apurōchi o saiyō subeki da to omoimasu.
|
| #29 |
I am concluding today's meeting here, thank you everyone.
アイ アム コンクルーディング トゥデイズ ミーティング ヒア、サンキュー エブリワン。
|
本日の会議はこれで終了とさせていただきます。皆様、ありがとうございました。
Honjitsu no kaigi wa kore de shūryō to sasete itadakimasu. Minasama, arigatō gozaimashita.
|
| #30 |
Advance planning and a clear agenda are essential for a successful meeting.
アドヴァンス プラニング アンド ア クリア アジェンダ アー エッセンシャル フォー ア サクセスフル ミーティング。
|
成功する会議には、事前の計画と明確な議題が不可欠です。
Seikō suru kaigi ni wa, jizen no keikaku to meikakuna gidai ga fukaketsu desu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(レッスン 001：あるテーマについて賛成と反対の議論をする)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(レッスン 002：論理的な推論で人を説得する)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(レッスン 003：複雑なテーマを簡単な言葉で説明する)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(レッスン 004：二つの選択肢を比較し、理にかなった決定を下す)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(レッスン 005：問題の根本原因を分析する)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(レッスン 006：仮定、可能性、リスクについて議論する)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(レッスン 007：状況の長所と短所を分析する)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(レッスン 008：しっかりと、しかし丁寧に反対する)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(レッスン 009：デリケートな話題について機転を利かせて話す)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(レッスン 010：外交的に断る・辞退する)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(レッスン 011：建設的な批判をする)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(レッスン 012：相手を恥ずかしめずに誤った情報を訂正する)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(レッスン 013：気まずい状況に対処し話題を変える)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(レッスン 014：会議を主導し議論を円滑にする)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(レッスン 015：プレゼンテーションをし、難しい質問に対応する)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(レッスン 016：上司と昇給や昇進について話し合う)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(レッスン 017：プロフェッショナルにフィードバックをやり取りする)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(レッスン 018：チーム内の対立を解決する)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(レッスン 019：プロフェッショナルなネットワーキングと人脈づくり)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(レッスン 020：職場で境界線と期待値を設定する)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(レッスン 021：退職時のプロフェッショナルな別れの会話)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(レッスン 022：フォーマルなメール — 苦情、依頼、フォローアップ)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(レッスン 023：新規クライアントとプロジェクトの範囲と予算を話し合う)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(レッスン 024：非現実的なクライアントの期待を巧みに対処する)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(レッスン 025：プロフェッショナルに締め切り延長を依頼する)
Lesson 026: Following up on late payments
(レッスン 026：支払い遅延のフォローアップ)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(レッスン 027：クライアントの修正依頼とフィードバックに対応する)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(レッスン 028：長期的なクライアント関係を維持する)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(レッスン 029：STARメソッドを使って行動面接の質問に答える)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(レッスン 030：弱点と失敗を戦略的に提示する)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(レッスン 031：給与と福利厚生を交渉する)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(レッスン 032：面接官に印象的な質問をする)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(レッスン 033：大家と賃貸条件や問題について話し合う)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(レッスン 034：ビザ面接の質問に自信を持って答える)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(レッスン 035：文化の違いと誤解に対処する)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(レッスン 036：子どもの先生との詳細な話し合い)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(レッスン 037：海外での法的・行政的問題を解決する)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(レッスン 038：医師と治療の選択肢について話し合う)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(レッスン 039：健康保険の請求と補償範囲について話し合う)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(レッスン 040：メンタルヘルスとストレスについてオープンに話す)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(レッスン 041：カスタマーサービスに断固とした苦情を申し立てる)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(レッスン 042：根拠を示して補償や返金を要求する)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(レッスン 043：正式な苦情の手紙やメールを書く)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(レッスン 044：問題をマネージャーにエスカレートする)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(レッスン 045：セミナーで質問やコメントをする)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(レッスン 046：研究またはプロジェクトの提案を発表する)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(レッスン 047：奨学金面接で自己紹介する)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(レッスン 048：指導教員と学業の進捗を話し合う)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(レッスン 049：時事問題について深い意見を述べる)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(レッスン 050：社会問題について議論する — 教育、貧困、不平等)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(レッスン 051：テクノロジーの影響について議論する)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(レッスン 052：環境と気候変動について議論する)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(レッスン 053：雇用とAIの未来について議論する)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(レッスン 054：倫理的ジレンマについて議論する — 正しいことと間違っていることの境界線)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(レッスン 055：文化と伝統についての比較議論)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(レッスン 056：メディアリテラシーと誤情報の見分け方について議論する)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(レッスン 057：グローバルな政治と外交について議論する)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(レッスン 058：公衆衛生政策とパンデミックへの備えについて議論する)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(レッスン 059：映画、本、シリーズの詳細なレビューや批評をする)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(レッスン 060：ソーシャルメディアの社会的影響について議論する)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(レッスン 061：スポーツにおけるお金、政治、倫理について議論する)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(レッスン 062：人生を変えた決断とその影響について話す)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(レッスン 063：成功と失敗が本当に意味するものについて議論する)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!