Practical English — Advanced - レッスン 016：上司と昇給や昇進について話し合う | 英語を学ぶ

Discussing a raise or promotion with your boss

上司と昇給や昇進について話し合う

Timer:

Discussing a raise or promotion with your boss<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing a raise or promotion with your boss</span> - マスクトグル

#	文章	文章翻訳

#1	I would like to talk to you about my salary review. アイ・ウッド・ライク・トゥ・トーク・トゥ・ユー・アバウト・マイ・サラリー・レビュー。 ••••••	給与の査定についてお話ししたいのですが。 Kyūyo no satei ni tsuite ohanashi shitai no desu ga. ••••••
#2	I believe the quality of my work and my contributions deserve a raise. アイ・ビリーヴ・ザ・クオリティ・オブ・マイ・ワーク・アンド・マイ・コントリビューションズ・ディザーヴ・ア・レイズ。 ••••••	私の仕事の質と貢献は、昇給に値すると信じています。 Watashi no shigoto no shitsu to kōken wa, shōkyū ni atai suru to shinjite imasu. ••••••
#3	Over the past year, I have successfully completed several important projects. オーバー・ザ・パスト・イヤー、アイ・ハヴ・サクセスフリー・コンプリーティッド・セヴァラル・インポータント・プロジェクツ。 ••••••	過去1年間で、私はいくつかの重要なプロジェクトを成功裏に完了しました。 Kako ichinenkan de, watashi wa ikutsu ka no jūyō na purojekuto o seikōri ni kanryō shimashita. ••••••
#4	I would like to know what qualifications are required for a promotion. アイ・ウッド・ライク・トゥ・ノウ・ホワット・クオリフィケーションズ・アー・リクワイアード・フォー・ア・プロモーション。 ••••••	昇進に必要な資格を知りたいのですが。 Shōshin ni hitsuyō na shikaku o shiritai no desu ga. ••••••
#5	I would like your advice about the next step in my career. アイ・ウッド・ライク・ユア・アドヴァイス・アバウト・ザ・ネクスト・ステップ・イン・マイ・キャリア。 ••••••	私のキャリアの次のステップについて、アドバイスをいただきたいのですが。 Watashi no kyaria no tsugi no suteppu ni tsuite, adobaisu o itadakitai no desu ga. ••••••
#6	I have noticed that the average salary for my position in the market is higher than my current salary. アイ・ハヴ・ノーティスド・ザット・ジ・アヴェレージ・サラリー・フォー・マイ・ポジション・イン・ザ・マーケット・イズ・ハイヤー・ザン・マイ・カレント・サラリー。 ••••••	市場における私の役職の平均給与が、現在の給与よりも高いことに気づきました。 Shijō ni okeru watashi no yakushoku no heikin kyūyo ga, genzai no kyūyo yori mo takai koto ni kizukimashita. ••••••
#7	I have completed several training courses to enhance my skills. アイ・ハヴ・コンプリーティッド・セヴァラル・トレーニング・コーセズ・トゥ・エンハンス・マイ・スキルズ。 ••••••	スキルを向上させるために、いくつかのトレーニングコースを修了しました。 Sukiru o kōjō saseru tame ni, ikutsu ka no torēningu kōsu o shūryō shimashita. ••••••
#8	I believe I am ready to take on more responsibilities for this role. アイ・ビリーヴ・アイ・アム・レディ・トゥ・テイク・オン・モア・レスポンシビリティーズ・フォー・ディス・ロール。 ••••••	この役職で、さらに多くの責任を担う準備ができていると信じています。 Kono yakushoku de, sarani ōku no sekinin o ninau junbi ga dekite iru to shinjite imasu. ••••••
#9	I want my performance and contribution to the organization to be properly recognized. アイ・ウォント・マイ・パフォーマンス・アンド・コントリビューション・トゥ・ジ・オーガナイゼーション・トゥ・ビー・プロパーリー・レコグナイズド。 ••••••	組織への私の業績と貢献が適切に評価されることを望んでいます。 Soshiki e no watashi no gyōseki to kōken ga tekisetsu ni hyōka sareru koto o nozonde imasu. ••••••
#10	I know that this kind of discussion depends on timing. アイ・ノウ・ザット・ディス・カインド・オブ・ディスカッション・ディペンズ・オン・タイミング。 ••••••	この種の話し合いはタイミング次第であることは承知しています。 Kono shu no hanashiai wa taimingu shidai de aru koto wa shōchi shite imasu. ••••••
#11	I understand the company's financial situation, but I still want to present my case. アイ・アンダースタンド・ザ・カンパニーズ・ファイナンシャル・シチュエーション、バット・アイ・スティル・ウォント・トゥ・プレゼント・マイ・ケース。 ••••••	会社の財政状況は理解していますが、それでも私の言い分を主張したいと思います。 Kaisha no zaisei jōkyō wa rikai shite imasu ga, soredemo watashi no iibun o shuchō shitai to omoimasu. ••••••
#12	I have played an important role in the success of my team. アイ・ハヴ・プレイド・アン・インポータント・ロール・イン・ザ・サクセス・オブ・マイ・チーム。 ••••••	私はチームの成功に重要な役割を果たしてきました。 Watashi wa chīmu no seikō ni jūyō na yakuwari o hatashite kimashita. ••••••
#13	I hope we can reach a solution through mutual agreement. アイ・ホープ・ウィー・キャン・リーチ・ア・ソリューション・スルー・ミューチュアル・アグリーメント。 ••••••	相互の合意によって解決策に到達できることを願っています。 Sōgo no gōi ni yotte kaiketsusaku ni tōtatsu dekiru koto o negatte imasu. ••••••
#14	May I know when the next appraisal cycle will be? メイ・アイ・ノウ・ウェン・ザ・ネクスト・アプレイザル・サイクル・ウィル・ビー？ ••••••	次の人事評価サイクルはいつになりますか？ Tsugi no jinji hyōka saikuru wa itsu ni narimasu ka? ••••••
#15	I want to work at this organization long-term and I am looking for growth opportunities. アイ・ウォント・トゥ・ワーク・アット・ディス・オーガナイゼーション・ロング・ターム・アンド・アイ・アム・ルッキング・フォー・グロース・オポチュニティーズ。 ••••••	私はこの組織で長期的に働きたいと考えており、成長の機会を探しています。 Watashi wa kono soshiki de chōkiteki ni hatarakitai to kangaete ori、seichō no kikai o sagashite imasu. ••••••
#16	If I get promoted, I will be fully committed to fulfilling the new responsibilities. イフ・アイ・ゲット・プロモーティッド、アイ・ウィル・ビー・フリー・コミッティッド・トゥ・フルフィリング・ザ・ニュー・レスポンシビリティーズ。 ••••••	昇進した暁には、新しい責任を全うすることに全面的にコミットします。 Shōshin shita akatsuki ni wa, atarashii sekinin o mattō suru koto ni zenmenteki ni komitto shimasu. ••••••
#17	I have prepared a list of my achievements that I would like to share with you. アイ・ハヴ・プリペアード・ア・リスト・オブ・マイ・アチーブメンツ・ザット・アイ・ウッド・ライク・トゥ・シェア・ウィズ・ユー。 ••••••	皆様と共有したい私の実績のリストを作成しました。 Minasama to kyōyū shitai watashi no jisseki no risuto o sakusei shimashita. ••••••
#18	I understand that a raise depends on the budget. アイ・アンダースタンド・ザット・ア・レイズ・ディペンズ・オン・ザ・バジェット。 ••••••	昇給が予算に依存することは理解しています。 Shōkyū ga yosan ni izon suru koto wa rikai shite imasu. ••••••
#19	The scope of my work has increased significantly compared to last year. ザ・スコープ・オブ・マイ・ワーク・ハズ・インクリーズド・シグニフィカントリィ・コンペアード・トゥ・ラスト・イヤー。 ••••••	昨年と比較して、私の仕事の範囲は著しく拡大しました。 Sakunen to hikaku shite、watashi no shigoto no han'i wa chūshiku kakudai shimashita. ••••••
#20	I hope my request will be considered positively. アイ・ホープ・マイ・リクエスト・ウィル・ビー・コンシダード・ポジティヴリー。 ••••••	私の要望が前向きに検討されることを願っています。 Watashi no yōbō ga maemuki ni kentō sareru koto o negatte imasu. ••••••
#21	Apart from a raise, I am also willing to discuss other benefits. アパート・フロム・ア・レイズ、アイ・アム・オルソー・ウィリング・トゥ・ディスカス・アザー・ベネフィッツ。 ••••••	昇給とは別に、他の福利厚生についても話し合う用意があります。 Shōkyū to wa betsu ni、ta no fukurikōsei ni tsuite mo hanashiau yōi ga arimasu. ••••••
#22	I know this is a difficult conversation, but I want to handle it professionally. アイ・ノウ・ディス・イズ・ア・ディフィカルト・カンヴァセーション、バット・アイ・ウォント・トゥ・ハンドル・イット・プロフェッショナリー。 ••••••	これが難しい会話であることは承知していますが、プロとして対応したいと思っています。 Kore ga muzukashii kaiwa de aru koto wa shōchi shite imasu ga、puro to shite taiō shitai to omotte imasu. ••••••
#23	I am grateful for your time and consideration. アイ・アム・グレイトフル・フォー・ユア・タイム・アンド・コンシダレーション。 ••••••	お時間を割いてご検討いただき、感謝申し上げます。 Ojikan o saite gokentō itadaki、kansha mōshiagemasu. ••••••
#24	I want this discussion to be productive for both sides. アイ・ウォント・ディス・ディスカッション・トゥ・ビー・プロダクティヴ・フォー・ボース・サイズ。 ••••••	この話し合いが、双方にとって実りあるものになることを望んでいます。 Kono hanashiai ga、sōhō ni totte minori aru mono ni naru koto o nozonde imasu. ••••••
#25	As a professional, I feel that my evaluation should be fair. アズ・ア・プロフェッショナル、アイ・フィール・ザット・マイ・エヴァリュエーション・シュッド・ビー・フェア。 ••••••	プロフェッショナルとして、私の評価は公平であるべきだと感じています。 Purofesshonaru to shite、watashi no hyōka wa kōhei de aru beki da to kanjite imasu. ••••••
#26	Communicating your value at the workplace is an important skill. コミュニケイティング・ユア・ヴァリュー・アット・ザ・ワークプレイス・イズ・アン・インポータント・スキル。 ••••••	職場で自分の価値を伝えることは重要なスキルです。 Shokuba de jibun no kachi o tsutaeru koto wa jūyō na sukiru desu. ••••••
#27	In salary negotiations, you should support your claim with data and statistics. イン・サラリー・ネゴシエーションズ、ユー・シュッド・サポート・ユア・クレイム・ウィズ・データ・アンド・スタティスティクス。 ••••••	給与交渉では、データと統計を用いて自分の主張を裏付けるべきです。 Kyūyo kōshō de wa、dēta to tōkei o moite jibun no shuchō o urazukeru beki desu. ••••••
#28	In salary discussions, you should speak with facts and logic rather than emotion. イン・サラリー・ディスカッションズ、ユー・シュッド・スピーク・ウィズ・ファクツ・アンド・ロジック・ラザー・ザン・エモーション。 ••••••	給与についての話し合いでは、感情ではなく事実と論理に基づいて話すべきです。 Kyūyo ni tsuite no hanashiai de wa、kanjō de wa naku jijitsu to ronri ni motozuite hanasu beki desu. ••••••
#29	I expect fair compensation based on my skills and contributions. アイ・エクスペクト・フェア・コンペンセーション・ベースド・オン・マイ・スキルズ・アンド・コントリビューションズ。 ••••••	私のスキルと貢献に基づいた、公正な報酬を期待しています。 Watashi no sukiru to kōken ni motozuita、kōsei na hōshū o kitai shite imasu. ••••••
#30	For a promotion, not only skills but also leadership qualities are needed. フォー・ア・プロモーション、ノット・オンリー・スキルズ・バット・オルソー・リーダーシップ・クオリティーズ・アー・ニーディッド。 ••••••	昇進には、スキルだけでなくリーダーシップの資質も必要とされます。 Shōshin ni wa、sukiru dake de naku rīdāshippu no shishitsu mo hitsuyō to saremasu. ••••••