Practical English — Advanced - Leçon 016: Discuter d'une augmentation ou promotion avec son patron | Apprendre l'anglais

Discussing a raise or promotion with your boss

Discuter d'une augmentation ou promotion avec son patron

Timer:

Discussing a raise or promotion with your boss<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing a raise or promotion with your boss</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I would like to talk to you about my salary review. Aï woud laïk tou tok tou you abaout maï salarî riviou. ••••••	J'aimerais vous parler de la révision de mon salaire. J'aimerais vous parler de la révision de mon salaire. ••••••
#2	I believe the quality of my work and my contributions deserve a raise. Aï biliv zé koualiti of maï ouork and maï contribiouchons dizerv e reïz. ••••••	Je pense que la qualité de mon travail et mes contributions méritent une augmentation. Je pense que la qualité de mon travail et mes contributions méritent une augmentation. ••••••
#3	Over the past year, I have successfully completed several important projects. Oveur zé past yir, aï hav seuksesfouli complétid sevral importent prodgects. ••••••	Au cours de l'année écoulée, j'ai mené à bien plusieurs projets importants. Au cours de l'année écoulée, j'ai mené à bien plusieurs projets importants. ••••••
#4	I would like to know what qualifications are required for a promotion. Aï woud laïk tou no ouot coualifikécheuns ar ricouayeurd for e promocheun. ••••••	J'aimerais savoir quelles sont les qualifications requises pour une promotion. J'aimerais savoir quelles sont les qualifications requises pour une promotion. ••••••
#5	I would like your advice about the next step in my career. Aï woud laïk yor advaïs abaout zé nêkst step in maï carir. ••••••	J'aimerais avoir vos conseils concernant la prochaine étape de ma carrière. J'aimerais avoir vos conseils concernant la prochaine étape de ma carrière. ••••••
#6	I have noticed that the average salary for my position in the market is higher than my current salary. Aï hav notist zat zi avrédj salarî for maï pozicheun in zé markét iz hayeur zan maï keurent salarî. ••••••	J'ai remarqué que le salaire moyen pour mon poste sur le marché est supérieur à mon salaire actuel. J'ai remarqué que le salaire moyen pour mon poste sur le marché est supérieur à mon salaire actuel. ••••••
#7	I have completed several training courses to enhance my skills. Aï hav complétid sevral treïning corsiz tou inhens maï skils. ••••••	J'ai suivi plusieurs formations pour perfectionner mes compétences. J'ai suivi plusieurs formations pour perfectionner mes compétences. ••••••
#8	I believe I am ready to take on more responsibilities for this role. Aï biliv aï am redi tou tek on mor responsibilitiz for zis rol. ••••••	Je pense être prêt à assumer davantage de responsabilités dans ce rôle. Je pense être prêt à assumer davantage de responsabilités dans ce rôle. ••••••
#9	I want my performance and contribution to the organization to be properly recognized. Aï ouant maï performens and contribioucheun tou zi organaïzécheun tou bi propérlî rइकognaïzd. ••••••	Je souhaite que mes performances et ma contribution à l'organisation soient correctement reconnues. Je souhaite que mes performances et ma contribution à l'organisation soient correctement reconnues. ••••••
#10	I know that this kind of discussion depends on timing. Aï no zat zis caïnd of diskoucheun dipendz on taïming. ••••••	Je sais que ce genre de discussion dépend du bon moment. Je sais que ce genre de discussion dépend du bon moment. ••••••
#11	I understand the company's financial situation, but I still want to present my case. Aï eunderstend zé companîz faïnanchal sitiouécheun, beut aï stil ouant tou prézent maï kès. ••••••	Je comprends la situation financière de l'entreprise, mais je souhaite tout de même présenter ma demande. Je comprends la situation financière de l'entreprise, mais je souhaite tout de même présenter ma demande. ••••••
#12	I have played an important role in the success of my team. Aï hav plèd an importent rol in zé seuksès of maï tim. ••••••	J'ai joué un rôle important dans le succès de mon équipe. J'ai joué un rôle important dans le succès de mon équipe. ••••••
#13	I hope we can reach a solution through mutual agreement. Aï hop ouy can ritch e solioucheun srou mioutioual agriment. ••••••	J'espère que nous pourrons trouver une solution par accord mutuel. J'espère que nous pourrons trouver une solution par accord mutuel. ••••••
#14	May I know when the next appraisal cycle will be? Mè aï no ouen zé nêkst apezal saïkeul ouil bî ? ••••••	Puis-je savoir quand aura lieu le prochain cycle d'évaluation ? Puis-je savoir quand aura lieu le prochain cycle d'évaluation ? ••••••
#15	I want to work at this organization long-term and I am looking for growth opportunities. Aï ouant tou ouork at zis organaïzécheun long-term and aï am louking for gros opotiounitîz. ••••••	Je souhaite travailler dans cette organisation à long terme et je recherche des opportunités d'évolution. Je souhaite travailler dans cette organisation à long terme et je recherche des opportunités d'évolution. ••••••
#16	If I get promoted, I will be fully committed to fulfilling the new responsibilities. If aï guet promôtid, aï ouil bi foulî comitid tou foulfiling zé niou responsibilitîz. ••••••	Si je suis promu, je m'engagerai pleinement à assumer mes nouvelles responsabilités. Si je suis promu, je m'engagerai pleinement à assumer mes nouvelles responsabilités. ••••••
#17	I have prepared a list of my achievements that I would like to share with you. Aï hav pripèrd e list of maï achivments zat aï woud laïk tou chèr ouiz you. ••••••	J'ai préparé une liste de mes réalisations que j'aimerais partager avec vous. J'ai préparé une liste de mes réalisations que j'aimerais partager avec vous. ••••••
#18	I understand that a raise depends on the budget. Aï eunderstend zat e reïz dipendz on zé beudjét. ••••••	Je comprends qu'une augmentation dépend du budget. Je comprends qu'une augmentation dépend du budget. ••••••
#19	The scope of my work has increased significantly compared to last year. Zé scop of maï ouork haz inkrizd signifikentli compèrd tou last yir. ••••••	L'ampleur de mon travail a considérablement augmenté par rapport à l'année dernière. L'ampleur de mon travail a considérablement augmenté par rapport à l'année dernière. ••••••
#20	I hope my request will be considered positively. Aï hop maï rikouest ouil bî considèrd pozitivlî. ••••••	J'espère que ma demande sera considérée favorablement. J'espère que ma demande sera considérée favorablement. ••••••
#21	Apart from a raise, I am also willing to discuss other benefits. Epart from e reïz, aï am olso ouiling tou diskéus azeur bénèfits. ••••••	Outre une augmentation, je suis également disposé à discuter d'autres avantages. Outre une augmentation, je suis également disposé à discuter d'autres avantages. ••••••
#22	I know this is a difficult conversation, but I want to handle it professionally. Aï no zis iz e difikeult convercécheun, beut aï ouant tou handel it profectionelî. ••••••	Je sais que c'est une conversation difficile, mais je veux la gérer de manière professionnelle. Je sais que c'est une conversation difficile, mais je veux la gérer de manière professionnelle. ••••••
#23	I am grateful for your time and consideration. Aï am grètfeul for yor taïm and considèrécheun. ••••••	Je vous suis reconnaissant pour votre temps et votre considération. Je vous suis reconnaissant pour votre temps et votre considération. ••••••
#24	I want this discussion to be productive for both sides. Aï ouant zis diskoucheun tou bi prodeuktiv for bos saïdz. ••••••	Je veux que cette discussion soit productive pour les deux parties. Je veux que cette discussion soit productive pour les deux parties. ••••••
#25	As a professional, I feel that my evaluation should be fair. Az e profectionel, aï fil zat maï évaliouécheun choud bi fèr. ••••••	En tant que professionnel, j'estime que mon évaluation devrait être équitable. En tant que professionnel, j'estime que mon évaluation devrait être équitable. ••••••
#26	Communicating your value at the workplace is an important skill. Comiunikéting yor valiou at zé ouorkplès iz an importent skil. ••••••	Communiquer votre valeur sur le lieu de travail est une compétence importante. Communiquer votre valeur sur le lieu de travail est une compétence importante. ••••••
#27	In salary negotiations, you should support your claim with data and statistics. In salarî négochiécheunz, you choud seuport yor clèm ouiz data and statistiks. ••••••	Lors des négociations salariales, vous devez appuyer votre demande avec des données et des statistiques. Lors des négociations salariales, vous devez appuyer votre demande avec des données et des statistiques. ••••••
#28	In salary discussions, you should speak with facts and logic rather than emotion. In salarî diskoucheunz, you choud spik ouiz fakts and lodjik razér zan imocheun. ••••••	Lors des discussions salariales, vous devez parler avec des faits et de la logique plutôt qu'avec émotion. Lors des discussions salariales, vous devez parler avec des faits et de la logique plutôt qu'avec émotion. ••••••
#29	I expect fair compensation based on my skills and contributions. Aï ekspékt fèr compènsécheun béizd on maï skils and contribioucheunz. ••••••	J'attends une rémunération équitable en fonction de mes compétences et de mes contributions. J'attends une rémunération équitable en fonction de mes compétences et de mes contributions. ••••••
#30	For a promotion, not only skills but also leadership qualities are needed. For e promocheun, not onlî skils beut olso lideurchip koualitîz ar nidid. ••••••	Pour une promotion, on a besoin non seulement de compétences, mais aussi de qualités de leadership. Pour une promotion, on a besoin non seulement de compétences, mais aussi de qualités de leadership. ••••••