Practical English — Advanced - Leçon 011: Donner des critiques constructives | Apprendre l'anglais

Giving constructive criticism

Donner des critiques constructives

Timer:

Giving constructive criticism<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Giving constructive criticism</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I think your work is good, but there is room for improvement in some areas. Aïe sink yor ouork iz goud, beut zèr iz roum for improuvmeunt in seum ériaz. ••••••	Je pense que votre travail est bon, mais il y a de la place pour l'amélioration dans certains domaines. Je pense que votre travail est bon, mais il y a de la place pour l'amélioration dans certains domaines. ••••••
#2	Your presentation was informative, but the pace was a bit fast. Yor prézeuntécheun ouaz informativ, beut ze péiss ouaz a bit fast. ••••••	Votre présentation était instructive, mais le rythme était un peu rapide. Votre présentation était instructive, mais le rythme était un peu rapide. ••••••
#3	I would like to suggest that you explain this part in more detail. Aïe woud laïk tou seudjest zat you èkspléin zis part in mor ditéil. ••••••	Je voudrais suggérer que vous expliquiez cette partie plus en détail. Je voudrais suggérer que vous expliquiez cette partie plus en détail. ••••••
#4	Overall the effort is commendable, but the structure needs to be more coherent. Oveurole zi èfort iz comeundébeul, beut ze streuktcheur nidz tou bi mor cohireunt. ••••••	Dans l'ensemble, l'effort est louable, mais la structure doit être plus cohérente. Dans l'ensemble, l'effort est louable, mais la structure doit être plus cohérente. ••••••
#5	I noticed that some of the data lacks proper references. Aïe no-tisd zat seum of ze déita laks propeur réfeurensiz. ••••••	J'ai remarqué que certaines données manquent de références appropriées. J'ai remarqué que certaines données manquent de références appropriées. ••••••
#6	Your writing style is excellent, but the conclusion could have been stronger. Yor raïting staïl iz èkseuleunt, beut ze concloujeun coud hav bin strongueur. ••••••	Votre style d'écriture est excellent, mais la conclusion aurait pu être plus forte. Votre style d'écriture est excellent, mais la conclusion aurait pu être plus forte. ••••••
#7	I am saying this not as criticism, but as a suggestion for improvement. Aïe am sé-ing zis not az critisizeum, beut aze a seudjèstcheun for improuvmeunt. ••••••	Je ne dis pas cela comme une critique, mais comme une suggestion d'amélioration. Je ne dis pas cela comme une critique, mais comme une suggestion d'amélioration. ••••••
#8	Your idea is original and creative, but the implementation plan should be more specific. Yor aïdia iz oridjinal and criétiv, beut zi implémeuntécheun plan choud bi mor spésifik. ••••••	Votre idée est originale et créative, mais le plan de mise en œuvre devrait être plus précis. Votre idée est originale et créative, mais le plan de mise en œuvre devrait être plus précis. ••••••
#9	It seems like some important information has been left out of this report. It simz laïk seum importante informècheun haz bin lèft aout of zis riporte. ••••••	Il semble que des informations importantes ont été omises dans ce rapport. Il semble que des informations importantes ont été omises dans ce rapport. ••••••
#10	I believe a little reorganization would make this more effective. Aïe biliv a liteul réorganizècheun woud méik zis mor ifèktiv. ••••••	Je crois qu'une petite réorganisation rendrait cela plus efficace. Je crois qu'une petite réorganisation rendrait cela plus efficace. ••••••
#11	Your analysis is thorough, but opposing viewpoints could have been given more consideration. Yor analaïziz iz zoro, beut eupo-zing vioupointz coud hav bin giveun mor consideurècheun. ••••••	Votre analyse est approfondie, mais les points de vue opposés auraient pu être davantage pris en compte. Votre analyse est approfondie, mais les points de vue opposés auraient pu être davantage pris en compte. ••••••
#12	I think everyone's opinion should have been heard in the teamwork. Aïe sink évri-ouanz eu-pinyèun choud hav bin heurde in ze tim-ouork. ••••••	Je pense que l'opinion de chacun aurait dû être entendue dans le travail d'équipe. Je pense que l'opinion de chacun aurait dû être entendue dans le travail d'équipe. ••••••
#13	One thing that could have been done better is time management. Ouan singue zat coud hav bin deun bèteur iz taïm managmeunt. ••••••	Une chose qui aurait pu être mieux faite est la gestion du temps. Une chose qui aurait pu être mieux faite est la gestion du temps. ••••••
#14	Your approach is logical, but the criteria for measuring results need to be clearer. Yor aprouch iz lodjikeul, beut ze craïtiri-a for mèjeuring rizeults nid tou bi cli-reur. ••••••	Votre approche est logique, mais les critères d'évaluation des résultats doivent être plus clairs. Votre approche est logique, mais les critères d'évaluation des résultats doivent être plus clairs. ••••••
#15	I noticed some grammatical errors, which are easily correctable. Aïe no-tisd seum gramatikeul èreurs, ouitch ar i-zi-li co-rècté-beul. ••••••	J'ai remarqué quelques erreurs grammaticales, qui sont facilement corrigibles. J'ai remarqué quelques erreurs grammaticales, qui sont facilement corrigibles. ••••••
#16	Your project is promising, but the risk assessment section seems inadequate. Yor prodjèct iz promising, beut ze risk asèsmeunt sèkcheun simz ina-dé-kouèt. ••••••	Votre projet est prometteur, mais la section sur l'évaluation des risques semble inadéquate. Votre projet est prometteur, mais la section sur l'évaluation des risques semble inadéquate. ••••••
#17	I am giving this feedback so that you can do even better. Aïe am giving zis fid-bak so zat you can dou iveun bèteur. ••••••	Je donne ces commentaires pour que vous puissiez faire encore mieux. Je donne ces commentaires pour que vous puissiez faire encore mieux. ••••••
#18	The positive side is that your research is meticulous, but the presentation style could be refined. Ze pozitiv saïd iz zat yor riseurtch iz mé-ti-kiou-leuse, beut ze prézeuntécheun staïl coud bi ri-faïnd. ••••••	Le côté positif est que votre recherche est méticuleuse, mais le style de présentation pourrait être affiné. Le côté positif est que votre recherche est méticuleuse, mais le style de présentation pourrait être affiné. ••••••
#19	My suggestion is that you interact more with the audience. Maï seudjèstcheun iz zat you inteu-ract mor ouiz zi aoudieuns. ••••••	Ma suggestion est que vous interagissiez plus avec le public. Ma suggestion est que vous interagissiez plus avec le public. ••••••
#20	If you add examples, the topic will become more compelling. If you ad ègzampeulz, ze topik ouil bikeum mor comple-lingue. ••••••	Si vous ajoutez des exemples, le sujet deviendra plus convaincant. Si vous ajoutez des exemples, le sujet deviendra plus convaincant. ••••••
#21	I believe making these changes would significantly improve the outcome. Aïe bi-liv méi-king ziz tchéndjiz ooud signifikanteuli improuv zi aoutkeum. ••••••	Je crois que faire ces changements améliorerait considérablement le résultat. Je crois que faire ces changements améliorerait considérablement le résultat. ••••••
#22	Even though it is not perfect, it is heading in the right direction. Iveun zo it iz not peurfèct, it iz hè-dingue in ze raït di-rèkcheun. ••••••	Bien que ce ne soit pas parfait, cela va dans la bonne direction. Bien que ce ne soit pas parfait, cela va dans la bonne direction. ••••••
#23	It is important to accept feedback professionally rather than taking it personally. It iz important tou ak-sèpt fid-bak pro-fé-cheu-na-li ra-zeur zan téi-kingue it peur-so-neul-i. ••••••	Il est important d'accepter les commentaires de manière professionnelle plutôt que de les prendre personnellement. Il est important d'accepter les commentaires de manière professionnelle plutôt que de les prendre personnellement. ••••••
#24	With a bit of revision, this essay will reach a publishable standard. Ouiz a bit of ri-vi-jeun, zis é-sè ouil ritch a peu-bli-ché-beul stan-dard. ••••••	Avec un peu de révision, cet essai atteindra un niveau publiable. Avec un peu de révision, cet essai atteindra un niveau publiable. ••••••
#25	Your argument is solid, but you should have anticipated and addressed potential counterarguments. Yor arguioumeunt iz so-lide, beut you choud hav an-ti-si-péi-tid and a-drèst po-teun-cheul caoun-teur-ar-guiou-meunts. ••••••	Votre argument est solide, mais vous auriez dû anticiper et aborder les contre-arguments potentiels. Votre argument est solide, mais vous auriez dû anticiper et aborder les contre-arguments potentiels. ••••••
#26	I am impressed by your effort on this, just a few areas need attention. Aïe am im-prèst baï yor é-fort on zis, djeust a fiou é-ri-az nid a-teun-cheun. ••••••	Je suis impressionné par vos efforts à ce sujet, seules quelques zones nécessitent une attention particulière. Je suis impressionné par vos efforts à ce sujet, seules quelques zones nécessitent une attention particulière. ••••••
#27	Constructive criticism is an essential part of professional development. Cons-treuk-tiv cri-ti-si-zeume iz ane é-sèn-cheul part of pro-fé-cheu-neul dé-veul-op-meunt. ••••••	La critique constructive est une partie essentielle du développement professionnel. La critique constructive est une partie essentielle du développement professionnel. ••••••
#28	I want you to see this feedback as an opportunity for growth. Aïe ouante you tou si zis fid-bak az ane o-por-tiou-ni-ti for groz. ••••••	Je veux que vous voyiez ces commentaires comme une opportunité de croissance. Je veux que vous voyiez ces commentaires comme une opportunité de croissance. ••••••
#29	Your skills are exceptional, with just some fine-tuning it will become flawless. Yor skilz ar èk-sèp-cheu-nal, ouiz djeust seum faïne-tiou-ningue it ouil bi-keum flo-lès. ••••••	Vos compétences sont exceptionnelles, avec juste quelques ajustements, cela deviendra sans faille. Vos compétences sont exceptionnelles, avec juste quelques ajustements, cela deviendra sans faille. ••••••
#30	When giving criticism, mentioning the positive aspects first makes it easier for people to accept. Ouèn gi-vingue cri-ti-si-zeume, mèn-cheu-ningue ze po-zi-tiv as-pècts feurst méiks it i-zi-eur for pi-peul tou ak-sèpt. ••••••	Lorsque vous donnez des critiques, mentionner d'abord les aspects positifs facilite l'acceptation par les gens. Lorsque vous donnez des critiques, mentionner d'abord les aspects positifs facilite l'acceptation par les gens. ••••••