Practical English — Advanced - Leçon 017: Donner et recevoir des retours de manière professionnelle | Apprendre l'anglais

Giving and receiving feedback professionally

Donner et recevoir des retours de manière professionnelle

Timer:

Giving and receiving feedback professionally<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Giving and receiving feedback professionally</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I would like to give you some feedback about your work. Aïe woud laïk tou guiv you sam fîdbak èbaout yor weurk. ••••••	J'aimerais vous donner quelques retours sur votre travail. J'aimerais vous donner quelques retours sur votre travail. ••••••
#2	Your recent report was very thorough and well-organized. Yor rissent riport waz véri sôro and wel-organaïzd. ••••••	Votre rapport récent était très approfondi et bien organisé. Votre rapport récent était très approfondi et bien organisé. ••••••
#3	I believe there is room for further improvement in some areas. Aïe biliv zèr iz roum for feurzeur improuvment in sam ériaz. ••••••	Je crois qu'il y a de la place pour de plus amples améliorations dans certains domaines. Je crois qu'il y a de la place pour de plus amples améliorations dans certains domaines. ••••••
#4	Thank you for your feedback, I will consider it seriously. Sank you for yor fîdbak, aïe wil considèr it siriouzsli. ••••••	Merci pour vos retours, je les considérerai sérieusement. Merci pour vos retours, je les considérerai sérieusement. ••••••
#5	Professional feedback should be seen as a learning opportunity rather than taken personally. Proféchonal fîdbak choud bi sîn az a leurning oportiouniti razeur zan tékèn peursonali. ••••••	Les retours professionnels doivent être considérés comme une opportunité d'apprentissage plutôt que pris personnellement. Les retours professionnels doivent être considérés comme une opportunité d'apprentissage plutôt que pris personnellement. ••••••
#6	I appreciate your honesty and straightforwardness. Aïe aprichiét yor onèsti and strétforwardnès. ••••••	J'apprécie votre honnêteté et votre franchise. J'apprécie votre honnêteté et votre franchise. ••••••
#7	I will try to improve according to your suggestions. Aïe wil traï tou improuv akording tou yor seugdjèstcheuns. ••••••	J'essaierai de m'améliorer selon vos suggestions. J'essaierai de m'améliorer selon vos suggestions. ••••••
#8	I have noticed that you are having some difficulty submitting work on time. Aïe hav notist zat you ar having sam difikeulti seubmiting weurk on taïm. ••••••	J'ai remarqué que vous avez des difficultés à soumettre votre travail à temps. J'ai remarqué que vous avez des difficultés à soumettre votre travail à temps. ••••••
#9	Giving specific examples when providing feedback makes it easier to understand. Guiving spésifik èkzeumpolz wèn provaïding fîdbak méks it izieur tou aunderstand. ••••••	Donner des exemples spécifiques lors des retours facilite la compréhension. Donner des exemples spécifiques lors des retours facilite la compréhension. ••••••
#10	I am satisfied with your progress and I hope it will continue. Aïe am satisfaïd wiz yor progrès and aïe hôp it wil continiou. ••••••	Je suis satisfait de vos progrès et j'espère que cela continuera. Je suis satisfait de vos progrès et j'espère que cela continuera. ••••••
#11	May I know which specific areas I need to improve in? Mé aïe no witch spésifik ériaz aïe nîd tou improuv in? ••••••	Puis-je savoir dans quels domaines spécifiques je dois m'améliorer ? Puis-je savoir dans quels domaines spécifiques je dois m'améliorer ? ••••••
#12	When giving negative feedback, it is important to adopt a constructive approach. Wèn guiving négativ fîdbak, it iz importent tou adopt a constreuktiv eouprotch. ••••••	Lorsqu'on donne des retours négatifs, il est important d'adopter une approche constructive. Lorsqu'on donne des retours négatifs, il est important d'adopter une approche constructive. ••••••
#13	I will use this feedback for my professional growth. Aïe wil youz zis fîdbak for maï proféchonal groz. ••••••	J'utiliserai ces retours pour mon développement professionnel. J'utiliserai ces retours pour mon développement professionnel. ••••••
#14	Your team members have given positive feedback about your leadership. Yor tîm mèmbeurz hav guivèn pozitiv fîdbak èbaout yor lideurchip. ••••••	Les membres de votre équipe ont donné des retours positifs sur votre leadership. Les membres de votre équipe ont donné des retours positifs sur votre leadership. ••••••
#15	When receiving feedback, one should listen with an open mind rather than being defensive. Wèn risîving fîdbak, wan choud lisèn wiz an ôpèn maïnd razeur zan bi-ing défènsiv. ••••••	En recevant des retours, on devrait écouter avec un esprit ouvert plutôt que d'être sur la défensive. En recevant des retours, on devrait écouter avec un esprit ouvert plutôt que d'être sur la défensive. ••••••
#16	I thank you for identifying the weak areas of my work. Aïe sank you for aïdentifaï-ing zè wîk ériaz of maï weurk. ••••••	Je vous remercie d'avoir identifié les points faibles de mon travail. Je vous remercie d'avoir identifié les points faibles de mon travail. ••••••
#17	I believe regular exchange of feedback improves performance. Aïe biliv réguioular èkstchèndj of fîdbak improuvz pèrformèns. ••••••	Je crois que l'échange régulier de retours améliore les performances. Je crois que l'échange régulier de retours améliore les performances. ••••••
#18	This feedback will help me reach my goals. Zis fîdbak wil hèlp mi rîtch maï golz. ••••••	Ces retours m'aideront à atteindre mes objectifs. Ces retours m'aideront à atteindre mes objectifs. ••••••
#19	I would like to receive feedback from you more often. Aïe woud laïk tou risîv fîdbak from you mor ofèn. ••••••	J'aimerais recevoir des retours de votre part plus souvent. J'aimerais recevoir des retours de votre part plus souvent. ••••••
#20	When giving feedback, the focus should be on the work rather than the person. Wèn guiving fîdbak, zè fôkeus choud bi on zè weurk razeur zan zè peursèn. ••••••	Lorsqu'on donne des retours, l'accent devrait être mis sur le travail plutôt que sur la personne. Lorsqu'on donne des retours, l'accent devrait être mis sur le travail plutôt que sur la personne. ••••••
#21	I will try to put these suggestions into practice. Aïe wil traï tou pout zîz seugdjèstcheunz intou praktis. ••••••	J'essaierai de mettre ces suggestions en pratique. J'essaierai de mettre ces suggestions en pratique. ••••••
#22	Effective feedback should be specific, timely, and action-oriented. Ifèktiv fîdbak choud bi spésifik, taïmli, and akcheun-orièntid. ••••••	Un retour efficace doit être spécifique, opportun et axé sur l'action. Un retour efficace doit être spécifique, opportun et axé sur l'action. ••••••
#23	I hope we can achieve better results by working together. Aïe hôp wi kan atchîv béteur rizeults baï weurking tougézeur. ••••••	J'espère que nous pourrons obtenir de meilleurs résultats en travaillant ensemble. J'espère que nous pourrons obtenir de meilleurs résultats en travaillant ensemble. ••••••
#24	I want to know what my strengths are and where I can do better. Aïe want tou no wat maï strènss ar and wèr aïe kan dou béteur. ••••••	Je veux savoir quelles sont mes forces et où je peux faire mieux. Je veux savoir quelles sont mes forces et où je peux faire mieux. ••••••
#25	Providing feedback is a two-way process where both parties benefit. Provaïding fîdbak iz a tou-wé procès wèr boz partiz bénèfit. ••••••	Donner des retours est un processus à double sens où les deux parties en bénéficient. Donner des retours est un processus à double sens où les deux parties en bénéficient. ••••••
#26	I want to make sure that my feedback is helpful and motivating. Aïe want tou mék chiour zat maï fîdbak iz hèlpful and motivéting. ••••••	Je veux m'assurer que mes retours sont utiles et motivants. Je veux m'assurer que mes retours sont utiles et motivants. ••••••
#27	Choosing the right time and setting before giving feedback is important. Tchouzing zè raït taïm and sèting bifor guiving fîdbak iz importènt. ••••••	Choisir le bon moment et le bon cadre avant de donner des retours est important. Choisir le bon moment et le bon cadre avant de donner des retours est important. ••••••
#28	I believe positive feedback is just as important as corrective feedback. Aïe biliv pozitiv fîdbak iz djeust az importènt az korèktiv fîdbak. ••••••	Je crois que les retours positifs sont tout aussi importants que les retours correctifs. Je crois que les retours positifs sont tout aussi importants que les retours correctifs. ••••••
#29	Expressing gratitude after receiving feedback is part of professional etiquette. Ekzprèsing gratitioud afteur risîving fîdbak iz part of proféchonal étikèt. ••••••	Exprimer de la gratitude après avoir reçu des retours fait partie de l'étiquette professionnelle. Exprimer de la gratitude après avoir reçu des retours fait partie de l'étiquette professionnelle. ••••••
#30	I see feedback as a tool for identifying my weaknesses. Aïe sî fîdbak az a toul for aïdentifaï-ing maï wîknèsèz. ••••••	Je considère les retours comme un outil pour identifier mes faiblesses. Je considère les retours comme un outil pour identifier mes faiblesses. ••••••