Practical English — Advanced - Leçon 021: Conversations professionnelles d'adieu en quittant un emploi | Apprendre l'anglais

Professional farewell conversations when leaving a job

Conversations professionnelles d'adieu en quittant un emploi

Timer:

Professional farewell conversations when leaving a job<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional farewell conversations when leaving a job</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I want to let you know that I have decided to leave this organization. Aïe ouant tou let iou nô that aïe hav disaïdid tou liv this orga-naï-zé-cheun. ••••••	Je veux vous informer que j'ai décidé de quitter cette organisation. Je veux vous informer que j'ai décidé de quitter cette organisation. ••••••
#2	The time I spent here has been one of the best experiences of my career. Ze taïm aïe spent hi-er haz bin ouan of ze best iks-pi-ri-ens-iz of maï ka-ri-er. ••••••	Le temps que j'ai passé ici a été l'une des meilleures expériences de ma carrière. Le temps que j'ai passé ici a été l'une des meilleures expériences de ma carrière. ••••••
#3	I am forever grateful for what I have learned from each of you. Aïe am for-e-ver greït-foul for ouat aïe hav lernd from itch of iou. ••••••	Je suis à jamais reconnaissant pour ce que j'ai appris de chacun de vous. Je suis à jamais reconnaissant pour ce que j'ai appris de chacun de vous. ••••••
#4	I hope we will stay in touch. Aïe hop oui ouil sté in teutch. ••••••	J'espère que nous resterons en contact. J'espère que nous resterons en contact. ••••••
#5	Working in this team was truly an honor for me. Ouork-ing in this tim ouaz trou-li an on-er for mi. ••••••	Travailler dans cette équipe a été un véritable honneur pour moi. Travailler dans cette équipe a été un véritable honneur pour moi. ••••••
#6	I am ready to help in any way during the transition period. Aïe am re-di tou help in e-ni oué diou-ring ze tran-zi-cheun pi-ri-od. ••••••	Je suis prêt à aider de toutes les manières pendant la période de transition. Je suis prêt à aider de toutes les manières pendant la période de transition. ••••••
#7	I will try to hand over everything properly to my successor. Aïe ouil traï tou hand o-ver ev-ri-thing pro-per-li tou maï seuk-se-seur. ••••••	Je vais essayer de tout transmettre correctement à mon successeur. Je vais essayer de tout transmettre correctement à mon successeur. ••••••
#8	This decision was not easy, but I believe it is the right one for my career. This di-si-jeun ouaz not i-zi, beut aïe bi-liv it iz ze raït ouan for maï ka-ri-er. ••••••	Cette décision n'a pas été facile, mais je crois que c'est la bonne pour ma carrière. Cette décision n'a pas été facile, mais je crois que c'est la bonne pour ma carrière. ••••••
#9	I am grateful for my manager's leadership and support. Aïe am greït-foul for maï ma-na-jeurs li-der-chip and seu-port. ••••••	Je suis reconnaissant pour le leadership et le soutien de mon manager. Je suis reconnaissant pour le leadership et le soutien de mon manager. ••••••
#10	I hope this organization will continue to grow and prosper. Aïe hop this orga-naï-zé-cheun ouil keun-ti-niou tou gro and pros-per. ••••••	J'espère que cette organisation continuera de croître et de prospérer. J'espère que cette organisation continuera de croître et de prospérer. ••••••
#11	My last working day will be the 15th of next month. Maï last ouork-ing dé ouil bi ze fif-tinth of nekst meunth. ••••••	Mon dernier jour de travail sera le 15 du mois prochain. Mon dernier jour de travail sera le 15 du mois prochain. ••••••
#12	I will always remember the friendships I have made here. Aïe ouil ol-ouéz ri-mem-beur ze frend-chips aïe hav meïd hi-er. ••••••	Je me souviendrai toujours des amitiés que j'ai nouées ici. Je me souviendrai toujours des amitiés que j'ai nouées ici. ••••••
#13	I am going to take on new challenges and I am excited about it. Aïe am go-ing tou teïk on niou tchal-en-djiz and aïe am ek-saï-tid a-baout it. ••••••	Je vais relever de nouveaux défis et j'en suis très enthousiaste. Je vais relever de nouveaux défis et j'en suis très enthousiaste. ••••••
#14	I sincerely believe that this experience has shaped me into a better professional. Aïe sin-sir-li bi-liv that this iks-pi-ri-ens haz cheïpt mi in-tou a be-teur pro-fe-cho-neul. ••••••	Je crois sincèrement que cette expérience m'a façonné pour devenir un meilleur professionnel. Je crois sincèrement que cette expérience m'a façonné pour devenir un meilleur professionnel. ••••••
#15	I thank my colleagues for their cooperation and support. Aïe zank maï ko-ligz for zer ko-o-pé-ré-cheun and seu-port. ••••••	Je remercie mes collègues pour leur coopération et leur soutien. Je remercie mes collègues pour leur coopération et leur soutien. ••••••
#16	I am leaving with best wishes for all of you. Aïe am li-ving ouiz best oui-chiz for ol of iou. ••••••	Je pars avec mes meilleurs vœux pour vous tous. Je pars avec mes meilleurs vœux pour vous tous. ••••••
#17	Farewells are always difficult, but change is a natural part of life. Fèr-ouelz ar ol-ouéz di-fi-keult, beut tcheïndj iz a na-tchou-ral part of laïf. ••••••	Les adieux sont toujours difficiles, mais le changement est une partie naturelle de la vie. Les adieux sont toujours difficiles, mais le changement est une partie naturelle de la vie. ••••••
#18	I want my departure to be positive and professional. Aïe ouant maï di-par-tcheur tou bi po-zi-tiv and pro-fe-cho-neul. ••••••	Je veux que mon départ soit positif et professionnel. Je veux que mon départ soit positif et professionnel. ••••••
#19	If my contribution to this organization has been even slightly meaningful, I am satisfied. If maï kon-tri-biou-cheun tou this orga-naï-zé-cheun haz bin i-ven slaït-li mi-ning-foul, aïe am sa-tis-faïd. ••••••	Si ma contribution à cette organisation a été ne serait-ce qu'un peu significative, je suis satisfait. Si ma contribution à cette organisation a été ne serait-ce qu'un peu significative, je suis satisfait. ••••••
#20	I hope I will find equally wonderful colleagues in my next journey. Aïe hop aïe ouil faïnd i-koual-li ouan-deur-foul ko-ligz in maï nekst djeur-ni. ••••••	J'espère trouver des collègues tout aussi formidables dans ma prochaine étape. J'espère trouver des collègues tout aussi formidables dans ma prochaine étape. ••••••
#21	I am just a phone call away if you ever need my help. Aïe am djeust a fon col a-oué if iou e-veur nid maï help. ••••••	Je ne suis qu'à un coup de téléphone si jamais vous avez besoin de mon aide. Je ne suis qu'à un coup de téléphone si jamais vous avez besoin de mon aide. ••••••
#22	In professional farewells, it is always wise to keep the door open for future relationships. In pro-fe-cho-neul fèr-ouelz, it iz ol-ouéz ouaïz tou kip ze dor o-pen for fiou-tcheur ri-leï-cheun-chips. ••••••	Dans les adieux professionnels, il est toujours sage de garder la porte ouverte pour les relations futures. Dans les adieux professionnels, il est toujours sage de garder la porte ouverte pour les relations futures. ••••••
#23	I am closing this chapter and stepping into a new one. Aïe am klo-zing this tchap-teur and ste-ping in-tou a niou ouan. ••••••	Je ferme ce chapitre et j'en commence un nouveau. Je ferme ce chapitre et j'en commence un nouveau. ••••••
#24	Expressing gratitude and maintaining a positive tone in a professional farewell is extremely important. Iks-pre-sing gra-ti-tioud and meïn-teï-ning a po-zi-tiv ton in a pro-fe-cho-neul fèr-ouel iz iks-trim-li im-por-teunt. ••••••	Il est extrêmement important d'exprimer sa gratitude et de maintenir un ton positif lors d'un adieu professionnel. Il est extrêmement important d'exprimer sa gratitude et de maintenir un ton positif lors d'un adieu professionnel. ••••••
#25	I have learned something from every experience at this organization. Aïe hav lernd seum-thing from ev-ri iks-pi-ri-ens at this orga-naï-zé-cheun. ••••••	J'ai appris quelque chose de chaque expérience dans cette organisation. J'ai appris quelque chose de chaque expérience dans cette organisation. ••••••
#26	I will always cherish these beautiful memories. Aïe ouil ol-ouéz tché-rich ziz biou-ti-foul me-mo-riz. ••••••	Je chérirai toujours ces beaux souvenirs. Je chérirai toujours ces beaux souvenirs. ••••••
#27	I will help my replacement by providing all necessary information. Aïe ouil help maï ri-pleïs-ment baï pro-vaï-ding ol ne-se-se-ri in-for-mé-cheun. ••••••	J'aiderai mon remplaçant en lui fournissant toutes les informations nécessaires. J'aiderai mon remplaçant en lui fournissant toutes les informations nécessaires. ••••••
#28	Maintaining professional relationships even after leaving a job can be useful in the future. Meïn-teï-ning pro-fe-cho-neul ri-leï-cheun-chips i-ven af-teur li-ving a djob kan bi iouz-foul in ze fiou-tcheur. ••••••	Le maintien de relations professionnelles même après avoir quitté un emploi peut être utile à l'avenir. Le maintien de relations professionnelles même après avoir quitté un emploi peut être utile à l'avenir. ••••••
#29	I want to leave this organization without any negative feelings. Aïe ouant tou liv this orga-naï-zé-cheun ooui-zaout e-ni ne-ga-tiv fi-lingz. ••••••	Je veux quitter cette organisation sans aucun sentiment négatif. Je veux quitter cette organisation sans aucun sentiment négatif. ••••••
#30	I will always remember this organization as an important chapter of my professional journey. Aïe ouil ol-ouéz ri-mem-beur this orga-naï-zé-cheun az an im-por-teunt tchap-teur of maï pro-fe-cho-neul djeur-ni. ••••••	Je me souviendrai toujours de cette organisation comme d'un chapitre important de mon parcours professionnel. Je me souviendrai toujours de cette organisation comme d'un chapitre important de mon parcours professionnel. ••••••