Practical English — Advanced - Leçon 031: Négocier le salaire et les avantages | Apprendre l'anglais

Negotiating salary and benefits

Négocier le salaire et les avantages

Timer:

Negotiating salary and benefits<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Negotiating salary and benefits</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I am hoping that we can have an open discussion about the salary. Aï am hopine that oui canne hav an openn diskeuchion abaout the salari. ••••••	J'espère que nous pourrons avoir une discussion ouverte concernant le salaire. J'espère que nous pourrons avoir une discussion ouverte concernant le salaire. ••••••
#2	Based on my research, the average market salary for this position falls within this range. Beisd onne maï risertch, the averèdj markèt salari for this pozichionne fols withine this rèndj. ••••••	D'après mes recherches, le salaire moyen du marché pour ce poste se situe dans cette fourchette. D'après mes recherches, le salaire moyen du marché pour ce poste se situe dans cette fourchette. ••••••
#3	I appreciate this offer, but based on my experience and skills, I was expecting a slightly higher figure. Aï apréchiéte this ofeur, batte beisd onne maï expériennce annd skills, aï ouaz expècting a slaïtli haïeur figueur. ••••••	J'apprécie cette offre, mais compte tenu de mon expérience et de mes compétences, je m'attendais à un chiffre légèrement supérieur. J'apprécie cette offre, mais compte tenu de mon expérience et de mes compétences, je m'attendais à un chiffre légèrement supérieur. ••••••
#4	Could I know what the salary range is for this position? Coud aï no ouate the salari rèndj iz for this pozichionne ? ••••••	Pourrais-je savoir quelle est la fourchette de salaire pour ce poste ? Pourrais-je savoir quelle est la fourchette de salaire pour ce poste ? ••••••
#5	Apart from the salary, I am also interested in learning about health insurance and professional development opportunities. Aparte fromme the salari, aï am also inntérestèd inne leurning abaout helth inechourannce annd proféchionnal dévélopmennt oportiounitiz. ••••••	Outre le salaire, je suis également intéressé par les assurances maladie et les opportunités de développement professionnel. Outre le salaire, je suis également intéressé par les assurances maladie et les opportunités de développement professionnel. ••••••
#6	I understand that there are budget constraints, and I would like to find a mutually satisfactory solution. Aï annderstannd that thèr ar beudjète constrènts, annd aï woud laïk tou faïnd a mioutiouali satisfaktori solouchionne. ••••••	Je comprends qu'il y a des contraintes budgétaires, et j'aimerais trouver une solution mutuellement satisfaisante. Je comprends qu'il y a des contraintes budgétaires, et j'aimerais trouver une solution mutuellement satisfaisante. ••••••
#7	I am genuinely interested in working for this organization, and I hope we can reach an agreement on the compensation. Aï am djéniouineli inntérestèd inne ouorking for this organizaichionne, annd aï hope oui canne ritch an agrémennt onne the compènnsèchionne. ••••••	Je suis sincèrement intéressé à travailler pour cette organisation, et j'espère que nous pourrons parvenir à un accord sur la rémunération. Je suis sincèrement intéressé à travailler pour cette organisation, et j'espère que nous pourrons parvenir à un accord sur la rémunération. ••••••
#8	If increasing the salary is not possible, could other benefits such as flexible working hours be considered? If inecrizing the salari iz not possibeul, coud otheur bènèfits seutch az flèxibeul ouorking aoueurs bi connsideurd ? ••••••	S'il n'est pas possible d'augmenter le salaire, pourrait-on envisager d'autres avantages tels que des horaires de travail flexibles ? S'il n'est pas possible d'augmenter le salaire, pourrait-on envisager d'autres avantages tels que des horaires de travail flexibles ? ••••••
#9	I would like to know if there is any provision for performance-based bonuses in this role. Aï woud laïk tou no if thèr iz èni provizhionne for pèrformannce-beisd bonusèz inne this role. ••••••	J'aimerais savoir s'il y a des dispositions prévues pour des primes de performance dans ce rôle. J'aimerais savoir s'il y a des dispositions prévues pour des primes de performance dans ce rôle. ••••••
#10	This offer seems somewhat lower compared to what I was earning in my previous position. This ofeur simz samouate lo-eur compèrd tou ouate aï ouaz eurning inne maï privi-eus pozichionne. ••••••	Cette offre semble un peu inférieure à ce que je gagnais dans mon poste précédent. Cette offre semble un peu inférieure à ce que je gagnais dans mon poste précédent. ••••••
#11	Could I ask if there is a policy for annual salary reviews? Coud aï ask if thèr iz a polisi for anioual salari riviouz ? ••••••	Puis-je vous demander s'il existe une politique d'évaluation annuelle des salaires ? Puis-je vous demander s'il existe une politique d'évaluation annuelle des salaires ? ••••••
#12	I believe my skills and experience will add significant value to this role. Aï biliv maï skills annd expériennce ouil ad signifikannte valiou tou this role. ••••••	Je crois que mes compétences et mon expérience apporteront une valeur significative à ce rôle. Je crois que mes compétences et mon expérience apporteront une valeur significative à ce rôle. ••••••
#13	I want the compensation package to reflect both my contributions and the market standards. Aï ouannte the compènnsèchionne pakèdj tou riflèct both maï contri-biouchionnz annd the markèt stanndards. ••••••	Je souhaite que l'enveloppe de rémunération reflète à la fois mes contributions et les normes du marché. Je souhaite que l'enveloppe de rémunération reflète à la fois mes contributions et les normes du marché. ••••••
#14	Is remote work an option that comes with this position? Iz rimote ouork an opchionne that camz ouith this pozichionne ? ••••••	Le télétravail est-il une option proposée pour ce poste ? Le télétravail est-il une option proposée pour ce poste ? ••••••
#15	Would it be possible for me to take a few days to consider this offer? Woud it bi possibeul for mi tou teik a fiou deiz tou connsideur this ofeur ? ••••••	Serait-il possible pour moi de prendre quelques jours pour réfléchir à cette offre ? Serait-il possible pour moi de prendre quelques jours pour réfléchir à cette offre ? ••••••
#16	I would like to know what the promotion prospects are in this role and how quickly they can happen. Aï woud laïk tou no ouate the promochionne prospèctz ar inne this role annd haou couicli theï canne hapènn. ••••••	J'aimerais connaître les perspectives de promotion pour ce rôle et la rapidité avec laquelle elles peuvent se concrétiser. J'aimerais connaître les perspectives de promotion pour ce rôle et la rapidité avec laquelle elles peuvent se concrétiser. ••••••
#17	Professional development opportunities are just as important to me as the salary itself. Proféchionnal dévélopmennt oportiounitiz ar djeust az inemportannte tou mi az the salari it-sèlf. ••••••	Les opportunités de développement professionnel sont tout aussi importantes pour moi que le salaire lui-même. Les opportunités de développement professionnel sont tout aussi importantes pour moi que le salaire lui-même. ••••••
#18	Could I know if any financial assistance is provided for training and certifications? Coud aï no if èni faïnannchial assistannce iz provaydèd for treining annd cèrtifikèchionnz ? ••••••	Pourrais-je savoir si une aide financière est prévue pour les formations et les certifications ? Pourrais-je savoir si une aide financière est prévue pour les formations et les certifications ? ••••••
#19	I want this to be a fair and balanced agreement for both of us. Aï ouannte this tou bi a fèr annd balannsd agrémennt for both of as. ••••••	Je souhaite que ce soit un accord juste et équilibré pour nous deux. Je souhaite que ce soit un accord juste et équilibré pour nous deux. ••••••
#20	If I achieve specific targets in the first six months, would there be an opportunity to revisit the salary? If aï atchive spésifik targètz inne the feurst six monnths, woud thèr bi an oportiouniti tou rivizite the salari ? ••••••	Si j'atteins des objectifs précis au cours des six premiers mois, y aurait-il une opportunité de revoir le salaire ? Si j'atteins des objectifs précis au cours des six premiers mois, y aurait-il une opportunité de revoir le salaire ? ••••••
#21	I understand that a comprehensive benefits package can be more valuable than just the salary alone. Aï annderstannd that a comprihènnsive bènèfits pakèdj canne bi mor valiouèbeul than djeust the salari alonn. ••••••	Je comprends qu'un ensemble complet d'avantages sociaux peut avoir plus de valeur que le simple salaire. Je comprends qu'un ensemble complet d'avantages sociaux peut avoir plus de valeur que le simple salaire. ••••••
#22	I want to work here for the long term, and therefore I am keen to discuss a sustainable compensation structure. Aï ouannte tou ouork hi-eur for the lonng teurm, annd thèrfor aï am kine tou diskèss a seusteinèbeul compènnsèchionne streuk-tcheur. ••••••	Je souhaite travailler ici à long terme, et c'est pourquoi je tiens à discuter d'une structure de rémunération durable. Je souhaite travailler ici à long terme, et c'est pourquoi je tiens à discuter d'une structure de rémunération durable. ••••••
#23	Could I know what the leave policy is and how many paid vacation days are offered per year? Coud aï no ouate the live polisi iz annd haou mèni pèyd vakèchionne deiz ar ofeurd peur yi-eur ? ••••••	Pourrais-je savoir quelle est la politique de congés et combien de jours de vacances payés sont offerts par an ? Pourrais-je savoir quelle est la politique de congés et combien de jours de vacances payés sont offerts par an ? ••••••
#24	I want this discussion to remain professional and respectful because I value this organization highly. Aï ouannte this diskeuchionne tou riméinn proféchionnal annd rispèct-foul bicoz aï valiou this organizaichionne haïli. ••••••	Je tiens à ce que cette discussion reste professionnelle et respectueuse car j'accorde une grande valeur à cette organisation. Je tiens à ce que cette discussion reste professionnelle et respectueuse car j'accorde une grande valeur à cette organisation. ••••••
#25	I am confident that we can reach an agreement that will be beneficial for both parties. Aï am connnfidennt that oui canne ritch an agrémennt that ouil bi bénéfichial for both partiz. ••••••	Je suis convaincu que nous pourrons parvenir à un accord qui sera bénéfique pour les deux parties. Je suis convaincu que nous pourrons parvenir à un accord qui sera bénéfique pour les deux parties. ••••••
#26	Overall, I view the compensation package as a complete picture, not just the base salary. Oveur-ol, aï viou the compènnsèchionne pakèdj az a complite pik-tcheur, not djeust the beis salari. ••••••	Dans l'ensemble, je considère l'enveloppe de rémunération dans sa globalité, et non pas seulement le salaire de base. Dans l'ensemble, je considère l'enveloppe de rémunération dans sa globalité, et non pas seulement le salaire de base. ••••••
#27	I hope that based on my qualifications and market research, we can arrive at a fair compromise. Aï hope that beisd onne maï colifikèchionnz annd markèt risertch, oui canne araïv ate a fèr compromaïz. ••••••	J'espère que, sur la base de mes qualifications et de l'étude de marché, nous pourrons parvenir à un compromis équitable. J'espère que, sur la base de mes qualifications et de l'étude de marché, nous pourrons parvenir à un compromis équitable. ••••••
#28	Are any additional benefits such as a signing bonus or relocation allowance negotiable? Ar èni adichionnal bènèfits seutch az a saïning bonus or rilokèchionne alaou-ennce nigochiébeul ? ••••••	D'autres avantages supplémentaires tels qu'une prime à la signature ou une indemnité de déménagement sont-ils négociables ? D'autres avantages supplémentaires tels qu'une prime à la signature ou une indemnité de déménagement sont-ils négociables ? ••••••
#29	I am very excited about this opportunity, and I believe we can come to a resolution on the salary. Aï am véri ex-saïtèd abaout this oportiouniti, annd aï biliv oui canne cam tou a rézolouchionne onne the salari. ••••••	Je suis très enthousiaste face à cette opportunité et je suis convaincu que nous pourrons trouver une solution concernant le salaire. Je suis très enthousiaste face à cette opportunité et je suis convaincu que nous pourrons trouver une solution concernant le salaire. ••••••
#30	I believe that a fair compensation package is beneficial for both sides in the long run. Aï biliv that a fèr compènnsèchionne pakèdj iz bénéfichial for both saïdz inne the lonng reunn. ••••••	Je suis convaincu qu'une rémunération équitable est bénéfique pour les deux parties à long terme. Je suis convaincu qu'une rémunération équitable est bénéfique pour les deux parties à long terme. ••••••