Practical English — Advanced - Leçon 048: Discuter des progrès académiques avec un superviseur | Apprendre l'anglais

Discussing academic progress with a supervisor

Discuter des progrès académiques avec un superviseur

Timer:

Discussing academic progress with a supervisor<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing academic progress with a supervisor</span> - Basculement de Masque

#	Phrase	Traduction de Phrase

#1	I completed the first draft of the literature review last month. Aïe complited de feurste drafte ov de litérètcheur riviou laste monss. ••••••	J'ai terminé la première ébauche de la revue de la littérature le mois dernier. J'ai terminé la première ébauche de la revue de la littérature le mois dernier. ••••••
#2	I am facing some delays in data collection. Aïe am féssingue some diléze in data colèkcheun. ••••••	Je fais face à quelques retards dans la collecte de données. Je fais face à quelques retards dans la collecte de données. ••••••
#3	Would it be possible for me to slightly modify my research question? Woud it bi possibeul for mi tou slaïtli modifaï maï riseurtche kwèstcheun ? ••••••	Serait-il possible pour moi de modifier légèrement ma question de recherche ? Serait-il possible pour moi de modifier légèrement ma question de recherche ? ••••••
#4	I am stuck on some theoretical complexities in the fourth chapter. Aïe am steuk on some tioreutical complèksitiz in de forss tchapteur. ••••••	Je suis bloqué sur certaines complexités théoriques dans le quatrième chapitre. Je suis bloqué sur certaines complexités théoriques dans le quatrième chapitre. ••••••
#5	I have revised the methodology section based on your last feedback. Aïe av rivaïzd de métodolodji sèkcheun béizd on yor laste fidbak. ••••••	J'ai révisé la section méthodologie en fonction de vos derniers retours. J'ai révisé la section méthodologie en fonction de vos derniers retours. ••••••
#6	I am hoping to start the data analysis within the next two weeks. Aï am hopine tou start ze data analysis wizine ze next tou wiks. ••••••	J'espère commencer l'analyse des données d'ici les deux prochaines semaines. J'espère commencer l'analyse des données d'ici les deux prochaines semaines. ••••••
#7	I feel the scope of the research needs to be narrowed down a bit. Aï fil ze skop ov ze ritcheurtch nids tou bi narod daoun a bit. ••••••	Je pense que la portée de la recherche doit être un peu restreinte. Je pense que la portée de la recherche doit être un peu restreinte. ••••••
#8	I would like your opinion before I finalize the survey questionnaire. Aï woud laïk yor opinion bifor aï faïnalaïz ze seurvé kèstionèr. ••••••	J'aimerais avoir votre avis avant de finaliser le questionnaire de l'enquête. J'aimerais avoir votre avis avant de finaliser le questionnaire de l'enquête. ••••••
#9	The preliminary analysis of the data is showing some interesting trends. Ze préliminari analysis ov ze data iz cho-ine seum intèrestine trends. ••••••	L'analyse préliminaire des données montre des tendances intéressantes. L'analyse préliminaire des données montre des tendances intéressantes. ••••••
#10	I have submitted the application for ethical approval and am awaiting the response. Aï hav seubmitèd ze application for ézical aprouval and am awéting ze rispons. ••••••	J'ai soumis la demande d'approbation éthique et j'attends la réponse. J'ai soumis la demande d'approbation éthique et j'attends la réponse. ••••••
#11	May I request an extension of one month for the deadline? Mey aï rikouest an ekstensheun of ouan mons for ze dedlaïn ? ••••••	Puis-je demander une prolongation d'un mois pour la date limite ? Puis-je demander une prolongation d'un mois pour la date limite ? ••••••
#12	I have noticed that my results do not match the initial expectations. Aï hav notisd zat may rizolts dou not match zi inishal ekspekteisheuns. ••••••	J'ai remarqué que mes résultats ne correspondent pas aux attentes initiales. J'ai remarqué que mes résultats ne correspondent pas aux attentes initiales. ••••••
#13	I would like to add some additional references for the third chapter. Aï woud laïk tou ad som adishonal referensiz for ze zerd chapteur. ••••••	Je voudrais ajouter quelques références supplémentaires pour le troisième chapitre. Je voudrais ajouter quelques références supplémentaires pour le troisième chapitre. ••••••
#14	Transcribing the interviews is taking longer than expected. Transkraïbing zi interviouz iz teiking longueurs zan ekspektid. ••••••	La transcription des entretiens prend plus de temps que prévu. La transcription des entretiens prend plus de temps que prévu. ••••••
#15	Do you think I should also include a quantitative method? Dou you zink aï shoud olso inkloud a kwantiteitiv mezod? ••••••	Pensez-vous que je devrais également inclure une méthode quantitative ? Pensez-vous que je devrais également inclure une méthode quantitative ? ••••••
#16	I have completely rewritten the second chapter as per your suggestion. Aï hav complitli ririteun ze sekeund tchapteur aze peur yor seudjescheun. ••••••	J'ai complètement réécrit le deuxième chapitre selon votre suggestion. J'ai complètement réécrit le deuxième chapitre selon votre suggestion. ••••••
#17	I would like to present a part of my research at an international conference. Aï woud laïk tou prizent a part of maï riseurtch at an inteurnachoneul confeurens. ••••••	Je voudrais présenter une partie de mes recherches lors d'une conférence internationale. Je voudrais présenter une partie de mes recherches lors d'une conférence internationale. ••••••
#18	I am tracking my progress through a Gantt chart. Aï am traking maï progresse zrou a Gant tchart. ••••••	Je suis mes progrès grâce à un diagramme de Gantt. Je suis mes progrès grâce à un diagramme de Gantt. ••••••
#19	I feel the theoretical framework needs to be strengthened further. Aï fil ze sioretikeul freimweurk nids tou bi strenzened feurdeur. ••••••	Je pense que le cadre théorique doit être davantage renforcé. Je pense que le cadre théorique doit être davantage renforcé. ••••••
#20	Can I start the fieldwork next semester? Can aï start ze fildweurk next semesteur? ••••••	Puis-je commencer le travail sur le terrain le semestre prochain ? Puis-je commencer le travail sur le terrain le semestre prochain ? ••••••
#21	I have coded the key themes from each interview. Aï hav codèd ze ki simz from itch inntèrviou. ••••••	J'ai codé les thèmes clés de chaque entretien. J'ai codé les thèmes clés de chaque entretien. ••••••
#22	I am wondering whether I should add more questions to the survey. Aï am ouondering ouézer aï choud ad mor kouèstcheunz tou ze seurvèy. ••••••	Je me demande si je devrais ajouter plus de questions à l'enquête. Je me demande si je devrais ajouter plus de questions à l'enquête. ••••••
#23	My co-supervisor has suggested that I include a case study. Maï co-supervaïzor haz seudjèstèd zat aï inkloud a kèss steudi. ••••••	Mon co-superviseur a suggéré que j'inclue une étude de cas. Mon co-superviseur a suggéré que j'inclue une étude de cas. ••••••
#24	I will be able to submit the draft of the fifth chapter by next month. Aï ouil bi ébeul tou seubmit ze draft of ze fifs tchaptèr baï nèkst meunns. ••••••	Je pourrai soumettre le brouillon du cinquième chapitre le mois prochain. Je pourrai soumettre le brouillon du cinquième chapitre le mois prochain. ••••••
#25	I am generally satisfied with my research progress, but some areas need improvement. Aï am djénérali satisfait ouiz maï riceurtch progréss, beut seum ériaz nid improuvmeunt. ••••••	Je suis globalement satisfait des progrès de mes recherches, mais certains domaines doivent être améliorés. Je suis globalement satisfait des progrès de mes recherches, mais certains domaines doivent être améliorés. ••••••
#26	The collection of consent forms from the interviewees has been completed. Ze colèkcheun of conssènt formz from ze inteurviou-iz haz bin complitid. ••••••	La collecte des formulaires de consentement des personnes interrogées a été complétée. La collecte des formulaires de consentement des personnes interrogées a été complétée. ••••••
#27	I am considering an alternative theoretical perspective that might be more appropriate. Aï am considérin' an alteurnativ zéorétikeul peurspektiv zat maït bi mor apropriyéit. ••••••	J'envisage une perspective théorique alternative qui pourrait être plus appropriée. J'envisage une perspective théorique alternative qui pourrait être plus appropriée. ••••••
#28	I am planning to submit the final draft of my thesis by June. Aï am planin' tou seubmit ze faïneul draft of maï zésis baï djoun. ••••••	Je prévois de soumettre la version finale de ma thèse d'ici juin. Je prévois de soumettre la version finale de ma thèse d'ici juin. ••••••
#29	It would not have been possible to reach this stage without your guidance. It woud not hav bin possibeul tou ritch zis stédj wizout your gaïdanss. ••••••	Il n'aurait pas été possible d'atteindre ce stade sans vos conseils. Il n'aurait pas été possible d'atteindre ce stade sans vos conseils. ••••••
#30	I will prepare and send a progress report before our next meeting. Aï wil pripèr and sènd a progrèss riporte bifor a-our nèxt mitin'. ••••••	Je préparerai et enverrai un rapport d'étape avant notre prochaine réunion. Je préparerai et enverrai un rapport d'étape avant notre prochaine réunion. ••••••