Practical English — Advanced - Урок 048: Обсуждение академического прогресса с научным руководителем | Учить английский

Discussing academic progress with a supervisor

Обсуждение академического прогресса с научным руководителем

Timer:

Discussing academic progress with a supervisor<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing academic progress with a supervisor</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I completed the first draft of the literature review last month. Ай комплитид зе ферст драфт оф зе литеречер ревью ласт манс. ••••••	В прошлом месяце я завершил первый проект обзора литературы. V proshlom mesyatse ya zavershil pervyy proyekt obzora literatury. ••••••
#2	I am facing some delays in data collection. Ай эм фейсинг сам дилейз ин дэйта коллекшен. ••••••	Я сталкиваюсь с некоторыми задержками в сборе данных. Ya stalkivayus' s nekotorymi zaderzhkami v sbore dannykh. ••••••
#3	Would it be possible for me to slightly modify my research question? Вуд ит би поссибл фор ми ту слайтли модифай май рисерч квесчен? ••••••	Возможно ли мне немного изменить мой исследовательский вопрос? Vozmozhno li mne nemnogo izmenit' moy issledovatel'skiy vopros? ••••••
#4	I am stuck on some theoretical complexities in the fourth chapter. Ай эм стак он сам теоретикал комплекситиз ин зе форс чаптер. ••••••	Я застрял на некоторых теоретических сложностях в четвертой главе. Ya zastryal na nekotorykh teoreticheskikh slozhnostyakh v chetvertoy glave. ••••••
#5	I have revised the methodology section based on your last feedback. Ай хэв ревайзд зе методолоджи секшен бейзд он йор ласт фидбэк. ••••••	Я пересмотрел раздел методологии на основе ваших последних отзывов. Ya peresmotrel razdel metodologii na osnove vashikh poslednikh otzyvov. ••••••
#6	I am hoping to start the data analysis within the next two weeks. Ай эм хоупинг ту старт зе дэйта эналисис визин зе некст ту уикс. ••••••	Я надеюсь начать анализ данных в течение следующих двух недель. Ya nadeyus' nachat' analiz dannykh v techeniye sleduyushchikh dvukh nedel'. ••••••
#7	I feel the scope of the research needs to be narrowed down a bit. Ай фил зе скоуп оф зе рисёч нидс ту би нэроуд даун э бит. ••••••	Я чувствую, что масштаб исследования нужно немного сузить. Ya chuvstvuyu, chto masshtab issledovaniya nuzhno nemnogo suzit'. ••••••
#8	I would like your opinion before I finalize the survey questionnaire. Ай вуд лайк йор опинион бифор ай файналайз зе сёрвей куэсченэр. ••••••	Я хотел бы узнать ваше мнение, прежде чем окончательно утвердить анкету опроса. Ya khotel by uznat' vashe mneniye, prezhde chem okonchatel'no utverdit' anketu oprosa. ••••••
#9	The preliminary analysis of the data is showing some interesting trends. Зе прилиминэри эналисис оф зе дэйта из шоуинг сам интрэстинг трэндс. ••••••	Предварительный анализ данных показывает некоторые интересные тенденции. Predvaritel'nyy analiz dannykh pokazyvayet nekotoryye interesnyye tendentsii. ••••••
#10	I have submitted the application for ethical approval and am awaiting the response. Ай хэв сабмитэд зе эпликейшн фор этикал эпрувал энд эм эвейтинг зе риспонс. ••••••	Я подал заявку на этическое одобрение и жду ответа. Ya podal zayavku na eticheskoye odobreniye i zhdu otveta. ••••••
#11	May I request an extension of one month for the deadline? Мэй ай риквест эн экстеншн оф уан манс фор зэ дедлайн? ••••••	Могу ли я попросить о продлении срока на один месяц? Mogu li ya poprosit' o prodlenii sroka na odin mesyats? ••••••
#12	I have noticed that my results do not match the initial expectations. Ай хэв ноутисд зэт май резалтс ду нот мэтч зэ инишал экспектейшнс. ••••••	Я заметил, что мои результаты не совпадают с первоначальными ожиданиями. Ya zametil, chto moi rezul'taty ne sovpadayut s pervonachal'nymi ozhidaniyami. ••••••
#13	I would like to add some additional references for the third chapter. Ай вуд лайк ту эд сам эдишнл референсес фор зэ сэрд чаптер. ••••••	Я хотел бы добавить несколько дополнительных ссылок для третьей главы. Ya khotel by dobavit' neskol'ko dopolnitel'nykh ssylok dlya tret'yey glavy. ••••••
#14	Transcribing the interviews is taking longer than expected. Транскрайбинг зэ интервьюз из тейкинг лонгер зэн экспектед. ••••••	Расшифровка интервью занимает больше времени, чем ожидалось. Rasshifrovka interv'yu zanimayet bol'she vremeni, chem ozhidalos'. ••••••
#15	Do you think I should also include a quantitative method? Ду ю синк ай шуд олсо инклуд э куонтитатив метод? ••••••	Как вы думаете, мне следует также включить количественный метод? Kak vy dumayete, mne sleduyet takzhe vklyuchit' kolichestvennyy metod? ••••••
#16	I have completely rewritten the second chapter as per your suggestion. Ай хэв комплитли риритн зе сэконд чаптэр эз пэр йор саджесчн. ••••••	Я полностью переписал вторую главу согласно вашему предложению. Ya polnost'yu perepisal vtoruyu glavu soglasno vashemu predlozheniyu. ••••••
#17	I would like to present a part of my research at an international conference. Ай вуд лайк ту презент э парт оф май рисёрч эт эн интернэшнл конфэрэнс. ••••••	Я хотел бы представить часть своего исследования на международной конференции. Ya khotel by predstavit' chast' svoyego issledovaniya na mezhdunarodnoy konferentsii. ••••••
#18	I am tracking my progress through a Gantt chart. Ай эм трэкинг май прогресс сру э Гант чарт. ••••••	Я отслеживаю свой прогресс с помощью диаграммы Ганта. Ya otslezhivayu svoy progress s pomoshch'yu diagrammy Ganta. ••••••
#19	I feel the theoretical framework needs to be strengthened further. Ай фил зэ сиорэтикл фрэймворк нидс ту би стрэнгсэнд фёзер. ••••••	Я считаю, что теоретическую базу нужно еще больше усилить. Ya schitayu, chto teoreticheskuyu bazu nuzhno yeshche bol'she usilit'. ••••••
#20	Can I start the fieldwork next semester? Кэн ай старт зэ филдворк нэкст сэмэстэр? ••••••	Могу ли я начать полевые работы в следующем семестре? Mogu li ya nachat' polevyye raboty v sleduyushchem semestre? ••••••
#21	I have coded the key themes from each interview. Ай хэв коудид зэ ки симз фром ич интервью. ••••••	Я закодировал ключевые темы из каждого интервью. Ya zakodiroval klyuchevye temy iz kazhdogo intervyu. ••••••
#22	I am wondering whether I should add more questions to the survey. Ай эм уандэринг уэзэр ай шуд эд мор куэсчэнз ту зэ сёрвэй. ••••••	Я задаюсь вопросом, стоит ли мне добавить еще вопросы в опрос. Ya zadayus' voprosom, stoit li mne dobavit' eshche voprosy v opros. ••••••
#23	My co-supervisor has suggested that I include a case study. Май коу-супервайзэр хэз сэджестид зэт ай инклуд э кэйс стади. ••••••	Мой соруководитель предложил мне включить тематическое исследование. Moy sorukovoditel' predlozhil mne vklyuchit' tematicheskoe issledovanie. ••••••
#24	I will be able to submit the draft of the fifth chapter by next month. Ай уил би эйбл ту сабмит зэ драфт оф зэ фифс чаптэр бай нэкст манс. ••••••	Я смогу представить черновик пятой главы к следующему месяцу. Ya smogu predstavit' chernovik pyatoy glavy k sleduyushchemu mesyatsu. ••••••
#25	I am generally satisfied with my research progress, but some areas need improvement. Ай эм джэнэрали сэтисфайд уиз май рисёрч прогрес, бат сам эриаз нид импрувмэнт. ••••••	В целом я доволен ходом своего исследования, но некоторые области требуют улучшения. V tselom ya dovolen khodom svoego issledovaniya, no nekotorye oblasti trebuyut uluchsheniya. ••••••
#26	The collection of consent forms from the interviewees has been completed. Зе коллекшн оф консент формс фром зе интервьюиз хэз бин комплитид. ••••••	Сбор форм согласия от респондентов завершен. Sbor form soglasiya ot respondentov zavershen. ••••••
#27	I am considering an alternative theoretical perspective that might be more appropriate. Ай эм консидеринг эн олтернетив тиоретикал перспектив зэт майт би мор эпроприэйт. ••••••	Я рассматриваю альтернативную теоретическую перспективу, которая может быть более подходящей. Ya rassmatrivayu alternativnuyu teoreticheskuyu perspektivu, kotoraya mozhet byt' bolee podkhodyashchey. ••••••
#28	I am planning to submit the final draft of my thesis by June. Ай эм плэнинг ту сабмит зе файнал драфт оф май сизис бай джун. ••••••	Я планирую представить окончательный проект своей диссертации к июню. Ya planiruyu predstavit' okonchatel'nyy proyekt svoyey dissertatsii k iyunyu. ••••••
#29	It would not have been possible to reach this stage without your guidance. Ит вуд нот хэв бин поссибл ту рич зис стейдж визаут ё гайданс. ••••••	Было бы невозможно достичь этого этапа без вашего руководства. Bylo by nevozmozhno dostich' etogo etapa bez vashego rukovodstva. ••••••
#30	I will prepare and send a progress report before our next meeting. Ай вил припэа энд сэнд э прогресс репорт бифор ауэр некст митинг. ••••••	Я подготовлю и отправлю отчет о проделанной работе до нашей следующей встречи. Ya podgotovlyu i otpravlyu otchet o prodelannoy rabote do nashey sleduyushchey vstrechi. ••••••