Practical English — Advanced - Урок 046: Представление исследовательского или проектного предложения | Учить английский

Presenting a research or project proposal

Представление исследовательского или проектного предложения

Timer:

Presenting a research or project proposal<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Presenting a research or project proposal</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	Today I would like to highlight the key aspects of my research proposal. Тудей ай вуд лайк ту хайлайт зе ки аспекстс оф май рисёч пропоузал. ••••••	Сегодня я хотел бы выделить ключевые аспекты моего исследовательского предложения. Segodnya ya khotel by vydelit' klyuchevyye aspekty moyego issledovatel'skogo predlozheniya. ••••••
#2	The primary objective of my research is to analyze the social impact of urbanization. Зе праймари обджектив оф май рисёч из ту аналийз зе соушал импакт оф урбанизейшен. ••••••	Основная цель моего исследования — проанализировать социальное влияние урбанизации. Osnovnaya tsel' moyego issledovaniya — proanalizirovat' sotsial'noye vliyaniye urbanizatsii. ••••••
#3	This project will fill an important gap in the current literature. Зис проджект вил фил эн импортант гэп ин зе карент литрэче. ••••••	Этот проект восполнит важный пробел в современной литературе. Etot proyekt vospolnit vazhnyy probel v sovremennoy literature. ••••••
#4	I plan to conduct this research using a mixed-methods approach. Ай план ту кондакт зис рисёч юзинг э микст-мезодс апроуч. ••••••	Я планирую провести это исследование, используя смешанный подход. Ya planiruyu provesti eto issledovaniye, ispol'zuya smeshannyy podkhod. ••••••
#5	First, I will review the existing literature and then collect primary data. Фёрст, ай вил ревью зе экзистинг литрэче энд зен коллект праймари дейта. ••••••	Сначала я сделаю обзор существующей литературы, а затем соберу первичные данные. Snachala ya sdelayu obzor sushchestvuyushchey literatury, a zatem soberu pervichnyye dannyye. ••••••
#6	This research will take approximately eighteen months to complete. Зис рисёрч уил тейк эпроксимэтли эйтин манс ту комплит. ••••••	На завершение этого исследования уйдет примерно восемнадцать месяцев. Na zaversheniye etogo issledovaniya uydet primerno vosemnadtsat' mesyatsev. ••••••
#7	My proposed framework is divided into three main phases. Май пропоузд фреймворк из дивайдед инту фри мейн фейзез. ••••••	Предложенная мной структура разделена на три основных этапа. Predlozhennaya mnoy struktura razdelena na tri osnovnykh etapa. ••••••
#8	The relevance of this research is evident in light of the current policy debate. Зэ релеванс оф зис рисёрч из эвидент ин лайт оф зэ каррент полиси дибейт. ••••••	Актуальность этого исследования очевидна в свете текущих дебатов по вопросам политики. Aktual'nost' etogo issledovaniya ochevidna v svete tekushchikh debatov po voprosam politiki. ••••••
#9	I intend to collect survey data from three hundred participants. Ай интенд ту коллект сёрвей дэйта фром фри хандред партисипантс. ••••••	Я намерен собрать данные опроса от трехсот участников. Ya nameren sobrat' dannyye oprosa ot trekhsot uchastnikov. ••••••
#10	The findings of this research could directly contribute to educational policy development. Зэ файндингс оф зис рисёрч куд дайректли контрибьют ту эдьюкейшнл полиси девелопмент. ••••••	Результаты этого исследования могут напрямую способствовать разработке образовательной политики. Rezul'taty etogo issledovaniya mogut napryamuyu sposobstvovat' razrabotke obrazovatel'noy politiki. ••••••
#11	I have already completed a pilot study that has yielded preliminary results. Ай хэв олреди комплитид э пайлот стади зэт хэз йилдид прилиминери резалтс. ••••••	Я уже завершил пилотное исследование, которое дало предварительные результаты. Ya uzhe zavershil pilotnoye issledovaniye, kotoroye dalo predvaritel'nyye rezul'taty. ••••••
#12	The budget for the project has already been approved by the university grants committee. Зе баджет фор зе проджект хэз олреди бин апрувд бай зе юниверсити грантс комити. ••••••	Бюджет проекта уже одобрен комитетом по университетским грантам. Byudzhet proyekta uzhe odobren komitetom po universitetskim grantam. ••••••
#13	As a potential challenge, I have identified the risk of delays in data collection. Эз э потенциал челендж, ай хэв айдентифайд зе риск оф дилейз ин дейта колекшен. ••••••	В качестве потенциальной проблемы я определил риск задержек в сборе данных. V kachestve potentsial'noy problemy ya opredelil risk zaderzhek v sbore dannykh. ••••••
#14	My research will incorporate both qualitative and quantitative analysis. Май рисерч вил инкорпорейт бос квалитатив энд квантитатив эналисис. ••••••	Мое исследование будет включать как качественный, так и количественный анализ. Moye issledovaniye budet vklyuchat' kak kachestvennyy, tak i kolichestvennyy analiz. ••••••
#15	I now look forward to receiving feedback and suggestions from you. Ай нау лук форвард ту рисивинг фидбэк энд саджесшенс фром ю. ••••••	Теперь я с нетерпением жду ваших отзывов и предложений. Teper' ya s neterpeniyem zhdu vashikh otzyvov i predlozheniy. ••••••
#16	Ethical approval for the research will be obtained from the relevant committee. Этикал апрувал фор зе рисерч вил би обтейнд фром зе релевант комити. ••••••	Этическое одобрение для исследования будет получено от соответствующего комитета. Eticheskoye odobreniye dlya issledovaniya budet polucheno ot sootvetstvuyushchego komiteta. ••••••
#17	I hope this proposal will meet your evaluation criteria. Ай хоуп зис пропоузал вил мит йор ивалюэйшен крайтериа. ••••••	Я надеюсь, что это предложение будет соответствовать вашим критериям оценки. Ya nadeyus', chto eto predlozheniye budet sootvetstvovat' vashim kriteriyam otsenki. ••••••
#18	This project will be carried out through multi-departmental collaboration. Зис проджект вил би кэррид аут сру мулти-департментал коллаборейшен. ••••••	Этот проект будет осуществляться посредством межведомственного сотрудничества. Etot proyekt budet osushchestvlyat'sya posredstvom mezhvedomstvennogo sotrudnichestva. ••••••
#19	I would like to conduct a comparative study on this subject. Ай вуд лайк ту кондакт а компаратив стади он зис сабджект. ••••••	Я хотел бы провести сравнительное исследование на эту тему. Ya khotel by provesti sravnitel'noye issledovaniye na etu temu. ••••••
#20	Regular consultation with the supervisor will be done at each stage of the research. Регулар консултейшен виз зе супервайзер вил би дан ат ич стейдж оф зе рисерч. ••••••	Регулярные консультации с научным руководителем будут проводиться на каждом этапе исследования. Regulyarnyye konsul'tatsii s nauchnym rukovoditelem budut provodit'sya na kazhdom etape issledovaniya. ••••••
#21	I believe this research will make a significant contribution to the field. Ай билив зис рисёрч уил мэйк э сигнификант контрибьюшн ту зэ филд. ••••••	Я считаю, что это исследование внесет значительный вклад в эту область. Ya schitayu, chto eto issledovaniye vneset znachitel'nyy vklad v etu oblast'. ••••••
#22	For preliminary data analysis, we will use SPSS and NVivo software. Фор прилиминари дэйта аналисис, уи уил юз эс-пи-эс-эс энд эн-виво софтуэр. ••••••	Для предварительного анализа данных мы будем использовать программное обеспечение SPSS и NVivo. Dlya predvaritel'nogo analiza dannykh my budem ispol'zovat' programmnoye obespecheniye SPSS i NVivo. ••••••
#23	The theoretical framework I have used in this proposal is widely accepted. Зэ сиоретикал фрэймуорк ай хэв юзд ин зис пропоузэл из уайдли эксептэд. ••••••	Теоретическая база, которую я использовал в этом предложении, широко признана. Teoreticheskaya baza, kotoruyu ya ispol'zoval v etom predlozhenii, shiroko priznana. ••••••
#24	I am fully aware of the limitations of the research. Ай эм фулли эуэар оф зэ лимитэйшнс оф зэ рисёрч. ••••••	Я полностью осознаю ограничения исследования. Ya polnost'yu osoznayu ogranicheniya issledovaniya. ••••••
#25	The final report of the project will be submitted by December of next year. Зэ файнал рипорт оф зэ проджект уил би сабмитэд бай дисэмбэр оф нэкст йир. ••••••	Окончательный отчет по проекту будет представлен к декабрю следующего года. Okonchatel'nyy otchet po proyektu budet predstavlen k dekabryu sleduyushchego goda. ••••••
#26	This research will have both theoretical and practical implications. Зис рисёрч уил хэв боуз тиоретикол энд прэктикол импликейшонз. ••••••	Это исследование будет иметь как теоретические, так и практические последствия. Eto issledovaniye budet imet' kak teoreticheskiye, tak i prakticheskiye posledstviya. ••••••
#27	I have finalized the methodology after consulting with relevant experts. Ай хэв файналайзд зэ методолоджи афтер консалтинг уиз релевант экспертс. ••••••	Я окончательно утвердил методологию после консультаций с соответствующими экспертами. Ya okonchatel'no utverdil metodologiyu posle konsul'tatsiy s sootvetstvuyushchimi ekspertami. ••••••
#28	My expectation is that this research will be published in at least two international journals. Май экспектейшон из зэт зис рисёрч уил би паблишт ин эт лист ту интернэшонал джорналз. ••••••	Я ожидаю, что это исследование будет опубликовано как минимум в двух международных журналах. Ya ozhidayu, chto eto issledovaniye budet opublikovano kak minimum v dvukh mezhdunarodnykh zhurnalakh. ••••••
#29	I am ready to answer any questions you may have. Ай эм реди ту ансер эни куэсчонз ю мэй хэв. ••••••	Я готов ответить на любые ваши вопросы. Ya gotov otvetit' na lyubyye vashi voprosy. ••••••
#30	I want to ensure that this research meets all the conditions of the ethical guidelines. Ай уонт ту иншур зэт зис рисёрч митс ол зэ кондишонз ов зэ этикол гайдлайнз. ••••••	Я хочу убедиться, что это исследование соответствует всем условиям этических принципов. Ya khochu ubeditsya, chto eto issledovaniye sootvetstvuyet vsem usloviyam eticheskikh printsipov. ••••••