Practical English — Advanced - Урок 015: Презентации и ответы на сложные вопросы | Учить английский

Giving presentations and handling tough questions

Презентации и ответы на сложные вопросы

Timer:

Giving presentations and handling tough questions<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Giving presentations and handling tough questions</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	In today's presentation, I will discuss three main topics. Ин тудейз презентейшн, ай уил дискас сри мейн топикс. ••••••	В сегодняшней презентации я обсужу три основные темы. V sevodnyashney prezentatsii ya obsuzhdu tri osnovnyye temy. ••••••
#2	Allow me to briefly explain the background of the topic at the outset. Алау ми ту брифли эксплейн зэ бэкграунд оф зэ топик эт зи аутсет. ••••••	Позвольте мне в самом начале кратко объяснить предысторию темы. Pozvol'te mne v samom nachale kratko ob"yasnit' predystoriyu temy. ••••••
#3	Looking at this graph, you will understand last year's growth rate. Лукинг эт зис граф, ю уил андастэнд ласт йиарз гроус рейт. ••••••	Посмотрев на этот график, вы поймете темпы роста в прошлом году. Posmotrev na etot grafik, vy poymete tempy rosta v proshlom godu. ••••••
#4	That is an excellent question, let me elaborate a bit. Зэт из эн экселент квесчен, лет ми элаборейт э бит. ••••••	Это отличный вопрос, позвольте мне немного пояснить. Eto otlichnyy vopros, pozvol'te mne nemnogo poyasnit'. ••••••
#5	I do not have that specific data at hand right now, but I will follow up later. Ай ду нот хэв зэт спесифик дэйта эт хэнд райт нау, бат ай уил фолоу ап лейтер. ••••••	В данный момент у меня нет этих конкретных данных под рукой, но я вернусь к этому позже. V dannyy moment u menya net etikh konkretnykh dannykh pod rukoy, no ya vernus' k etomu pozzhe. ••••••
#6	Your question is relevant and I will address it in the next slide. Йор квесчен из релевент энд ай уил адрес ит ин зэ некст слайд. ••••••	Ваш вопрос актуален, и я рассмотрю его на следующем слайде. Vash vopros aktualen, i ya rassmotryu yego na sleduyushchem slayde. ••••••
#7	I will now briefly recap the key points. Ай уил нау брифли рикэп зэ ки пойнтс. ••••••	Теперь я кратко повторю ключевые моменты. Teper' ya kratko povtoryu klyuchevyye momenty. ••••••
#8	This data has been collected from reliable sources. Зис дэйта хэз бин коллектед фром рилайэбл сорсес. ••••••	Эти данные были собраны из надежных источников. Eti dannyye byli sobrany iz nadezhnykh istochnikov. ••••••
#9	I understand your concern, let me clarify this aspect. Ай андастэнд йор консерн, лет ми кларифай зис аспект. ••••••	Я понимаю ваше беспокойство, позвольте мне прояснить этот аспект. Ya ponimayu vashe bespokoystvo, pozvol'te mne proyasnit' etot aspekt. ••••••
#10	I have reserved time for a question and answer session at the end of the presentation. Ай хэв ризервд тайм фор э квесчен энд ансер сешен эт зи энд оф зэ презентейшн. ••••••	Я выделил время для сессии вопросов и ответов в конце презентации. Ya vydelil vremya dlya sessii voprosov i otvetov v kontse prezentatsii. ••••••
#11	These statistics are extremely important for our strategic decision-making. Дийз стэтистикс ар экстримли импортэнт фор ауэр стрэтеджик дисижн-мейкинг. ••••••	Эта статистика чрезвычайно важна для принятия нами стратегических решений. Eta statistika chrezvychayno vazhna dlya prinyatiya nami strategicheskikh resheniy. ••••••
#12	I acknowledge that this approach has some limitations. Ай экноледж зэт зис эпроуч хэз сам лимитейшенз. ••••••	Я признаю, что у этого подхода есть некоторые ограничения. Ya priznayu, chto u etogo podkhoda yest' nekotoryye ogranicheniya. ••••••
#13	Could you please clarify your question a bit more? Куд ю плиз кларифай йор квесчен э бит мор? ••••••	Не могли бы вы немного пояснить свой вопрос? Ne mogli by vy nemnogo poyasnit' svoy vopros? ••••••
#14	This is consistent with the findings of our research. Зис из консистент уиз зэ файндингс оф ауэр рисёч. ••••••	Это согласуется с выводами нашего исследования. Eto soglasuyetsya s vyvodami nashego issledovaniya. ••••••
#15	I am now presenting the outline of our next steps to you. Ай эм нау презентинг зи аутлайн оф ауэр некст степс ту ю. ••••••	Сейчас я представляю вам план наших следующих шагов. Seychas ya predstavlyayu vam plan nashikh sleduyushchikh shagov. ••••••
#16	There may be different opinions on this and I welcome them all. Зеэр мэй би дифрент опинионз он зис энд ай уэлкам зэм ол. ••••••	На этот счет могут быть разные мнения, и я приветствую их все. Na etot schet mogut byt' raznyye mneniya, i ya privetstvuyu ikh vse. ••••••
#17	I am confident that implementing this proposal will yield significant results. Ай эм конфидент зэт имплиментинг зис пропоузал уил йилд сигнификант резалтс. ••••••	Я уверен, что реализация этого предложения принесет значительные результаты. Ya uveren, chto realizatsiya etogo predlozheniya prineset znachitel'nyye rezul'taty. ••••••
#18	Your question is important and it is related to our future plans. Йор квесчен из импортэнт энд ит из рилейтед ту ауэр фьючер планз. ••••••	Ваш вопрос важен, и он связан с нашими планами на будущее. Vash vopros vazhen, i on svyazan s nashimi planami na budushcheye. ••••••
#19	I am aware of these challenges and I am working towards solutions. Ай эм эвэа оф дийз челенджес энд ай эм уёркинг тууордс солюшенз. ••••••	Я знаю об этих проблемах и работаю над их решением. Ya znayu ob etikh problemakh i rabotayu nad ikh resheniyem. ••••••
#20	Being confident during a presentation helps keep the audience's attention. Биинг конфидент дьюринг э презентейшн хелпс кип зи одиенс этеншен. ••••••	Уверенность во время презентации помогает удержать внимание аудитории. Uverennost' vo vremya prezentatsii pomogayet uderzhat' vnimaniye auditorii. ••••••
#21	When facing tough questions, it is essential to stay calm and respond thoughtfully. Уэн фейсинг таф квесченз, ит из эсеншэл ту стей кам энд риспонд сотфули. ••••••	Сталкиваясь со сложными вопросами, важно сохранять спокойствие и вдумчиво отвечать. Stalkivayas' so slozhnymi voprosami, vazhno sokhranyat' spokoystviye i vdumchivo otvechat'. ••••••
#22	I would like to explain the reasons behind this data. Ай вуд лайк ту эксплейн зэ ризнз бихайнд зис дэйта. ••••••	Я хотел бы объяснить причины, стоящие за этими данными. Ya khotel by ob"yasnit' prichiny, stoyashchiye za etimi dannymi. ••••••
#23	In conclusion, we have sufficient data to take the next steps. Ин конклужен, уи хэв сафишент дэйта ту тейк зэ некст степс. ••••••	В заключение, у нас есть достаточно данных, чтобы предпринять следующие шаги. V zaklyucheniye, u nas yest' dostatochno dannykh, chtoby predprinyat' sleduyushchiye shagi. ••••••
#24	I am grateful for your attention and patience. Ай эм грейтфул фор йор этеншен энд пейшенс. ••••••	Я благодарен за ваше внимание и терпение. Ya blagodaren za vashe vnimaniye i terpeniye. ••••••
#25	I am ready to discuss this topic in further detail. Ай эм реди ту дискас зис топик ин фёзер дитейл. ••••••	Я готов обсудить эту тему более подробно. Ya gotov obsudit' etu temu boleye podrobno. ••••••
#26	Before answering your question, let me verify the relevant information. Бифор ансеринг йор квесчен, лет ми верифай зэ релевент информейшн. ••••••	Прежде чем ответить на ваш вопрос, позвольте мне проверить соответствующую информацию. Prezhde chem otvetit' na vash vopros, pozvol'te mne proverit' sootvetstvuyushchuyu informatsiyu. ••••••
#27	Thorough preparation is essential for a successful presentation. Соро препарейшн из эсеншэл фор э саксесфул презентейшн. ••••••	Тщательная подготовка необходима для успешной презентации. Tshchatel'naya podgotovka neobkhodima dlya uspeshnoy prezentatsii. ••••••
#28	Maintaining eye contact with the audience conveys confidence during a presentation. Мейнтейнинг ай контакт уиз зи одиенс конвейз конфиденс дьюринг э презентейшн. ••••••	Поддержание зрительного контакта с аудиторией передает уверенность во время презентации. Podderzhaniye zritel'nogo kontakta s auditoriyey peredayet uverennost' vo vremya prezentatsii. ••••••
#29	Using charts and graphs when presenting complex data makes the topic easier to understand. Юзинг чартс энд графс уэн презентинг комплекс дэйта мейкс зэ топик изиер ту андастэнд. ••••••	Использование диаграмм и графиков при представлении сложных данных облегчает понимание темы. Ispol'zovaniye diagramm i grafikov pri predstavlenii slozhnykh dannykh oblegchayet ponimaniye temy. ••••••
#30	Honestly admitting when you do not know the answer is not a weakness but professionalism. Онестли эдмитинг уэн ю ду нот ноу зи ансер из нот э уикнес бат профешенализм. ••••••	Честно признаться, что вы не знаете ответа, — это не слабость, а профессионализм. Chestno priznat'sya, chto vy ne znayete otveta, — eto ne slabost', a professionalizm. ••••••