Practical English — Advanced - Урок 024: Тактичная работа с нереалистичными ожиданиями клиента | Учить английский

Handling unrealistic client expectations tactfully

Тактичная работа с нереалистичными ожиданиями клиента

Timer:

Handling unrealistic client expectations tactfully<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Handling unrealistic client expectations tactfully</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I understand your perspective, but this is not realistic within this timeline. Ай андерстэнд йор перспектив, бат зис из нот реалистик уизин зис таймлайн. ••••••	Я понимаю вашу точку зрения, но это нереалистично в эти сроки. Ya ponimayu vashu tochku zreniya, no eto nerealistichno v eti sroki. ••••••
#2	I want us to set realistic goals so that the results are satisfactory. Ай уонт ас ту сет реалистик голз соу зэт зэ ризалтс ар сэтисфэктори. ••••••	Я хочу, чтобы мы ставили реалистичные цели, чтобы результаты были удовлетворительными. Ya hochu, chtoby my stavili realistichnyye tseli, chtoby rezul'taty byli udovletvoritel'nymi. ••••••
#3	Doing this amount of work in such a short time would mean compromising on quality. Дуинг зис эмаунт оф уорк ин сач э шорт тайм ууд мин компромайзинг он куолити. ••••••	Выполнение такого объема работы за столь короткое время будет означать компромисс в качестве. Vypolneniye takogo ob"yema raboty za stol' korotkoye vremya budet oznachat' kompromiss v kachestve. ••••••
#4	I would like to suggest an alternative solution that is possible within your budget. Ай ууд лайк ту саджест эн олтернэтив солюшн зэт из посибл уизин йор баджет. ••••••	Я хотел бы предложить альтернативное решение, которое возможно в рамках вашего бюджета. Ya khotel by predlozhit' al'ternativnoye resheniye, kotoroye vozmozhno v ramkakh vashego byudzheta. ••••••
#5	I want to be honest that meeting this expectation is not possible for me. Ай уонт ту би онест зэт митинг зис экспектейшн из нот посибл фор ми. ••••••	Я хочу быть честным, оправдать это ожидание для меня невозможно. Ya hochu byt' chestnym, opravdat' eto ozhidaniye dlya menya nevozmozhno. ••••••
#6	I do not want to disappoint you, but more time is needed for this work. Ай ду нот уонт ту дисэпойнт ю, бат мор тайм из нидэд фор зис уорк. ••••••	Я не хочу вас разочаровывать, но для этой работы нужно больше времени. Ya ne hochu vas razocharovyvat', no dlya etoy raboty nuzhno bol'she vremeni. ••••••
#7	I think we should reassess our expectations. Ай синк уи шуд риасес ауэр экспектейшнз. ••••••	Я думаю, нам следует переоценить наши ожидания. Ya dumayu, nam sleduyet pereotsenit' nashi ozhidaniya. ••••••
#8	Within this budget, I can work on a limited scope, but covering the full scope would be difficult. Уизин зис баджет, ай кэн уорк он э лимитид скоуп, бат каверинг зэ фул скоуп ууд би дификалт. ••••••	В рамках этого бюджета я могу работать в ограниченном объеме, но охватить весь объем будет сложно. V ramkakh etogo byudzheta ya mogu rabotat' v ogranichennom ob"yeme, no okhvatit' ves' ob"yem budet slozhno. ••••••
#9	I prioritize your satisfaction, which is why I am being honest. Ай прайоритайз йор сэтисфэкшн, уич из уай ай эм биинг онест. ••••••	Для меня важна ваша удовлетворенность, поэтому я честен. Dlya menya vazhna vasha udovletvorennost', poetomu ya chesten. ••••••
#10	I can show you what can realistically be achieved within the same budget. Ай кэн шоу ю уот кэн реалистикли би ачивд уизин зэ сейм баджет. ••••••	Я могу показать вам, чего реально можно достичь в рамках того же бюджета. Ya mogu pokazat' vam, chego real'no mozhno dostich' v ramkakh togo zhe byudzheta. ••••••
#11	I am not willing to commit to something that is practically impossible to fulfill. Ай эм нот уилинг ту комит ту самсинг зэт из прэктикали импосибл ту фулфил. ••••••	Я не готов брать на себя обязательства по тому, что практически невозможно выполнить. Ya ne gotov brat' na sebya obyazatel'stva po tomu, chto prakticheski nevozmozhno vypolnit'. ••••••
#12	I suggest we divide the project into two phases. Ай саджест уи дивайд зэ проджект инту ту фейзез. ••••••	Я предлагаю разделить проект на два этапа. Ya predlagayu razdelit' proyekt na dva etapa. ••••••
#13	I always want to deliver the highest quality work, so I do not want to rush. Ай олвейз уонт ту деливер зэ хайест куолити уорк, соу ай ду нот уонт ту раш. ••••••	Я всегда хочу предоставлять работу высочайшего качества, поэтому не хочу спешить. Ya vsegda hochu predostavlyat' rabotu vysochayshego kachestva, poetomu ne hochu speshit'. ••••••
#14	Managing client expectations is an extremely important skill in freelancing. Мэнеджинг клайент экспектейшнз из эн экстримли импортэнт скил ин фрилансинг. ••••••	Управление ожиданиями клиента — чрезвычайно важный навык во фрилансе. Upravleniye ozhidaniyami kliyenta — chrezvychayno vazhnyy navyk vo frilanse. ••••••
#15	I understand you want quick results, but good work takes time. Ай андерстэнд ю уонт куик ризалтс, бат гуд уорк тейкс тайм. ••••••	Я понимаю, что вы хотите быстрых результатов, но хорошая работа требует времени. Ya ponimayu, chto vy khotite bystrykh rezul'tatov, no khoroshaya rabota trebuyet vremeni. ••••••
#16	I will do my best to meet your needs, but there are some limitations. Ай уил ду май бест ту мит йор нидз, бат зеэр ар сам лимитейшнз. ••••••	Я сделаю все возможное, чтобы удовлетворить ваши потребности, но есть некоторые ограничения. Ya sdelayu vse vozmozhnoye, chtoby udovletvorit' vashi potrebnosti, no yest' nekotoryye ogranicheniya. ••••••
#17	I do not want to disappoint you by compromising on quality. Ай ду нот уонт ту дисэпойнт ю бай компромайзинг он куолити. ••••••	Я не хочу разочаровывать вас, идя на компромисс в качестве. Ya ne hochu razocharovyvat' vas, idya na kompromiss v kachestve. ••••••
#18	I want to choose the most effective approach for you. Ай уонт ту чуз зэ моуст ифектив эпроуч фор ю. ••••••	Я хочу выбрать для вас наиболее эффективный подход. Ya hochu vybrat' dlya vas naiboleye effektivnyy podkhod. ••••••
#19	Starting work with unrealistic expectations leads to frustration for both parties later. Стартинг уорк уиз анреалистик экспектейшнз лидз ту фрастрейшн фор боус партиз лейтер. ••••••	Начало работы с нереалистичными ожиданиями позже приводит к разочарованию обеих сторон. Nachalo raboty s nerealistichnymi ozhidaniyami pozzhe privodit k razocharovaniyu obeikh storon. ••••••
#20	I can provide a clear action plan so that you can understand what is possible. Ай кэн провайд э клир экшн план соу зэт ю кэн андерстэнд уот из посибл. ••••••	Я могу предоставить четкий план действий, чтобы вы могли понять, что возможно. Ya mogu predostavit' chetkiy plan deystviy, chtoby vy mogli ponyat', chto vozmozhno. ••••••
#21	I hope you will appreciate my honesty. Ай хоуп ю уил эпришиэйт май онести. ••••••	Надеюсь, вы оцените мою честность. Nadeyus', vy otsenite moyu chestnost'. ••••••
#22	If we adjust the expectations, I will be able to deliver even better results. Иф уи эджаст зи экспектейшнз, ай уил би эйбл ту деливер ивен бетер ризалтс. ••••••	Если мы скорректируем ожидания, я смогу дать еще лучшие результаты. Yesli my skorrektiruyem ozhidaniya, ya smogu dat' yeshche luchshiye rezul'taty. ••••••
#23	Saying no tactfully is part of professionalism, it is not disrespect. Сейинг ноу тэктфули из парт оф профешенализм, ит из нот дисреспект. ••••••	Тактично отказывать — это часть профессионализма, а не неуважение. Taktichno otkazyvat' — eto chast' professionalizma, a ne neuvazheniye. ••••••
#24	I am giving you a realistic timeline so that you can plan accordingly. Ай эм гивинг ю э реалистик таймлайн соу зэт ю кэн план экордингли. ••••••	Я даю вам реалистичные сроки, чтобы вы могли спланировать все соответствующим образом. Ya dayu vam realistichnyye sroki, chtoby vy mogli splanirovat' vse sootvetstvuyushchim obrazom. ••••••
#25	I believe all problems can be solved through mutual agreement and understanding. Ай билив ол проблемз кэн би солвд сру мьючуэл эгримент энд андерстэндинг. ••••••	Я верю, что все проблемы могут быть решены посредством взаимного согласия и понимания. Ya veryu, chto vse problemy mogut byt' resheny posredstvom vzaimnogo soglasiya i ponimaniya. ••••••
#26	I understand your goals, but it is not possible to do everything at once with the current resources. Ай андерстэнд йор голз, бат ит из нот посибл ту ду эврисинг эт уанс уиз зэ каррент рисорсиз. ••••••	Я понимаю ваши цели, но с текущими ресурсами невозможно сделать все сразу. Ya ponimayu vashi tseli, no s tekushchimi resursami nevozmozhno sdelat' vse srazu. ••••••
#27	I want us to prioritize and do the most important task first. Ай уонт ас ту прайоритайз энд ду зэ моуст импортэнт таск фёрст. ••••••	Я хочу, чтобы мы расставили приоритеты и сначала выполнили самую важную задачу. Ya hochu, chtoby my rasstavili prioritety i snachala vypolnili samuyu vazhnuyu zadachu. ••••••
#28	I can offer you various options that fit your budget and timeline. Ай кэн офер ю вериэс опшнз зэт фит йор баджет энд таймлайн. ••••••	Я могу предложить вам различные варианты, которые соответствуют вашему бюджету и срокам. Ya mogu predlozhit' vam razlichnyye varianty, kotoryye sootvetstvuyut vashemu byudzhetu i srokam. ••••••
#29	Meeting client demands is important, but knowing your own limitations is equally essential. Митинг клайент димандз из импортэнт, бат ноуинг йор оун лимитейшнз из икуэли эсеншл. ••••••	Удовлетворять требования клиентов важно, но не менее важно знать свои собственные ограничения. Udovletvoryat' trebovaniya kliyentov vazhno, no ne meneye vazhno znat' svoi sobstvennyye ogranicheniya. ••••••
#30	I recommend that we proceed step by step. Ай рекоменд зэт уи просид степ бай степ. ••••••	Я рекомендую нам действовать шаг за шагом. Ya rekomenduyu nam deystvovat' shag za shagom. ••••••