Practical English — Advanced - Урок 059: Подробная рецензия или критика фильма, книги или сериала | Учить английский

Giving a detailed review or critique of a movie, book or series

Подробная рецензия или критика фильма, книги или сериала

Timer:

Giving a detailed review or critique of a movie, book or series<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Giving a detailed review or critique of a movie, book or series</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	The screenplay of this movie was outstanding, but there were some weaknesses in the direction. Зе скринплей оф зис муви воз аутстэндинг, бат зеэр вёр сам уикнессес ин зе дайрекшен. ••••••	Сценарий этого фильма был выдающимся, но в режиссуре были некоторые слабости. Stsenariy etogo fil'ma byl vydayushchimsya, no v rezhissure byli nekotorye slabosti. ••••••
#2	The character development in the book was excellent and emotionally engaged the reader. Зе кэректер девелопмент ин зе бук воз экселент энд имоушонали ингейджд зе ридер. ••••••	Развитие персонажей в книге было превосходным и эмоционально вовлекало читателя. Razvitie personazhey v knige bylo prevoskhodnym i emotsional'no vovlekalo chitatelya. ••••••
#3	I think this series was brilliant in its first season but declined in quality afterwards. Ай синк зис сириз воз бриллиант ин итс фёрст сизон бат диклайнд ин квалити афтервордс. ••••••	Я думаю, что этот сериал был великолепен в первом сезоне, но потом его качество снизилось. Ya dumayu, chto etot serial byl velikolepen v pervom sezone, no potom ego kachestvo snizilos'. ••••••
#4	The cinematography was so beautiful that every frame looked like a painting. Зе синематографи воз соу бьютифул зэт эври фрейм лукт лайк а пейнтинг. ••••••	Операторская работа была настолько красивой, что каждый кадр выглядел как картина. Operatorskaya rabota byla nastol'ko krasivoy, chto kazhdyy kadr vyglyadel kak kartina. ••••••
#5	The author has presented complex social issues in simple language. Зи офер хэз презентэд комплекс соушал ишьюз ин симпл лэнгвидж. ••••••	Автор представил сложные социальные проблемы простым языком. Avtor predstavil slozhnye sotsial'nye problemy prostym yazykom. ••••••
#6	This documentary completely changed my perspective. Зис документари комплитли чейнджд май перспектив. ••••••	Этот документальный фильм полностью изменил мою точку зрения. Etot dokumental'nyy fil'm polnost'yu izmenil moyu tochku zreniya. ••••••
#7	The soundtrack elevated the emotional depth of the film. Зе саундтрек элевейтед зе эмошнл дептх оф зе филм. ••••••	Саундтрек усилил эмоциональную глубину фильма. Saundtrek usilil emotsional'nuyu glubinu fil'ma. ••••••
#8	The plot twist was so unexpected that I was completely taken aback. Зе плот твист воз соу анэкспектед зэт ай воз комплитли тейкен абэк. ••••••	Поворот сюжета был настолько неожиданным, что я был полностью ошеломлен. Povorot syuzheta byl nastol'ko neozhidannym, chto ya byl polnost'yu oshelomlen. ••••••
#9	I think this novel is extremely relevant for the current generation. Ай синк зис новел из экстримли релевант фор зе каррент дженерейшн. ••••••	Я считаю, что этот роман чрезвычайно актуален для нынешнего поколения. Ya schitayu, chto etot roman chrezvychayno aktualen dlya nyneshnego pokoleniya. ••••••
#10	The performances by the actors were flawless, especially the lead character. Зе перформансес бай зе актерс вер флолес, эспешели зе лид кэректер. ••••••	Выступления актеров были безупречны, особенно главного героя. Vystupleniya akterov byli bezuprechny, osobenno glavnogo geroya. ••••••
#11	The dialogues in this series are extremely sharp and witty. Зе дайалогз ин зис сириз ар экстримли шарп энд уити. ••••••	Диалоги в этом сериале чрезвычайно острые и остроумные. Dialogi v etom seriale chrezvychayno ostrye i ostroumnye. ••••••
#12	I was somewhat disappointed with the last chapter of the book as it felt rushed. Ай воз самвот дисаппоинтид уиз зе ласт чаптер оф зе бук аз ит фелт рашт. ••••••	Я был несколько разочарован последней главой книги, так как она показалась скомканной. Ya byl neskol'ko razocharovan posledney glavoy knigi, tak kak ona pokazalas' skomkannoy. ••••••
#13	The director has brilliantly conveyed the social message behind the entertainment. Зе директэр хэз бриллиантли конвейд зе сошл месседж бихайнд зе энтертейнмент. ••••••	Режиссер блестяще передал социальный посыл, скрытый за развлечением. Rezhisser blestyashche peredal sotsial'nyy posyl, skrytyy za razvlecheniem. ••••••
#14	I enjoy stories like these that compel me to think. Ай инджой сториз лайк зиз зэт компэл ми ту синк. ••••••	Мне нравятся такие истории, которые заставляют меня задуматься. Mne nravyatsya takie istorii, kotorye zastavlyayut menya zadumat'sya. ••••••
#15	The visual effects were spectacular, but the storyline was weak. Зе вижуал эффектс уэр спектакулар, бат зе сторилайн воз уик. ••••••	Визуальные эффекты были впечатляющими, но сюжет оказался слабым. Vizual'nye effekty byli vpechatlyayushchimi, no syuzhet okazalsya slabym. ••••••
#16	This film has shed light on a neglected issue in society. Зис филм хэз шед лайт он э неглектед ишу ин сосайети. ••••••	Этот фильм пролил свет на забытую проблему в обществе. Etot film prolil svet na zabytuyu problemu v obshchestve. ••••••
#17	I think this author's command of language is remarkable. Ай синк зис осерс команд оф лэнгвидж из римаркабл. ••••••	Я думаю, что владение языком у этого автора поразительно. Ya dumayu, chto vladeniye yazykom u etogo avtora porazitel'no. ••••••
#18	The pacing of the series was slow, but the depth of the characters made it worthwhile. Зе пейсинг оф зе сириз воз слоу, бат зе депс оф зе кэрактерс мейд ит уорсуайл. ••••••	Темп сериала был медленным, но глубина персонажей сделала его стоящим. Temp seriala byl medlennym, no glubina personazhey sdelala yego stoyashchim. ••••••
#19	After reading this book, I gained a completely different perspective on the subject. Афтер ридинг зис бук, ай гейнд э комплитли дифрент перспектив он зе сабджект. ••••••	Прочитав эту книгу, я получил совершенно иную точку зрения на этот предмет. Prochitav etu knigu, ya poluchil sovershenno inuyu tochku zreniya na etot predmet. ••••••
#20	Critics are calling this film the best of the year and I agree with them. Критикс ар колинг зис филм зе бест оф зе йир энд ай эгри уиз зем. ••••••	Критики называют этот фильм лучшим в году, и я с ними согласен. Kritiki nazyvayut etot film luchshim v godu, i ya s nimi soglasen. ••••••
#21	I believe good literature can create empathy among people. Ай билив гуд литеречер кэн криейт эмпати аманг пипл. ••••••	Я верю, что хорошая литература может создавать эмпатию среди людей. Ya veryu, chto khoroshaya literatura mozhet sozdavat' empatiyu sredi lyudey. ••••••
#22	The blend of humor and depth in this movie has been done wonderfully. Зе бленд оф хьюмор энд депт ин зис муви хэз бин дан вандерфули. ••••••	Сочетание юмора и глубины в этом фильме сделано великолепно. Sochetaniye yumora i glubiny v etom fil'me sdelano velikolepno. ••••••
#23	While reading the book, I realized the author drew heavily from personal experience. Вайл ридинг зе бук, ай риэлайзд зи отор дру хевили фром персонал экспириенс. ••••••	Читая книгу, я понял, что автор во многом опирался на личный опыт. Chitaya knigu, ya ponyal, chto avtor vo mnogom opiralsya na lichnyy opyt. ••••••
#24	The chemistry between the lead characters has captivated the audience. Зе кемистри битуин зе лид кэректерс хэз кэптивейтед зи аудиенс. ••••••	Химия между главными героями очаровала зрителей. Khimiya mezhdu glavnymi geroyami ocharovala zriteley. ••••••
#25	I think remakes rarely maintain the quality of the original film. Ай синк римейкс реарли мейнтейн зе куолити оф зи ориджинал филм. ••••••	Я думаю, что ремейки редко сохраняют качество оригинального фильма. Ya dumayu, chto remeyki redko sokhranyayut kachestvo original'nogo fil'ma. ••••••
#26	This documentary series is unique in terms of both the depth of its content and its presentation. Зис докьюментери сириз из юник ин термс оф бос зе дептс оф итс контент энд итс презентейшен. ••••••	Этот документальный сериал уникален как по глубине содержания, так и по форме подачи. Etot dokumental'nyy serial unikalen kak po glubine soderzhaniya, tak i po forme podachi. ••••••
#27	I would recommend this book to everyone because it provides food for thought. Ай вуд рекомменд зис бук ту эвриуан бикоз ит провайдс фуд фор сот. ••••••	Я бы порекомендовал эту книгу всем, потому что она дает пищу для размышлений. Ya by porekomendoval etu knigu vsem, potomu chto ona dayet pishchu dlya razmyshleniy. ••••••
#28	The ending of the film was left open, which encourages viewers to form their own interpretation. Зи эндинг оф зе филм воз лефт оупен, вич инкариджес вьюерс ту форм зеир оун интерпретейшен. ••••••	Концовка фильма осталась открытой, что побуждает зрителей формировать собственную интерпретацию. Kontsovka fil'ma ostalas' otkrytoy, chto pobuzhdayet zriteley formirovat' sobstvennuyu interpretatsiyu. ••••••
#29	This series is a masterpiece about cultural differences and the complexities of human relationships. Зис сириз из а мастерпис эбаут калчерал дифференсис энд зе комплекситис оф хьюман рилейшеншипс. ••••••	Этот сериал — шедевр о культурных различиях и сложностях человеческих отношений. Etot serial — shedevr o kul'turnykh razlichiyakh i slozhnostyakh chelovecheskikh otnosheniy. ••••••
#30	This book has influenced me so deeply that I have read it multiple times. Зис бук хэз инфлюенсд ми соу дипли зэт ай хэв ред ит малтипел таймс. ••••••	Эта книга настолько глубоко повлияла на меня, что я перечитывал её много раз. Eta kniga nastol'ko gluboko povliyala na menya, chto ya perechityval yeyo mnogo raz. ••••••