Practical English — Advanced - Урок 050: Обсуждение социальных проблем — образование, бедность, неравенство | Учить английский

Discussing social issues - education, poverty, inequality

Обсуждение социальных проблем — образование, бедность, неравенство

Timer:

Discussing social issues - education, poverty, inequality<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing social issues - education, poverty, inequality</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	Eliminating poverty is nearly impossible without improving the quality of education. Элиминэйтинг поварти из нирли импосибл визаут импрувинг зэ квалити оф эдьюкейшн. ••••••	Искоренение бедности почти невозможно без повышения качества образования. Iskorenenie bednosti pochti nevozmozhno bez povysheniya kachestva obrazovaniya. ••••••
#2	Income inequality is growing in many countries around the world and it is a serious problem. Инкам иникволити из гроуинг ин мени кантриз эраунд зэ ворлд энд ит из э сириэс проблем. ••••••	Неравенство доходов растет во многих странах мира, и это серьезная проблема. Neravenstvo dohodov rastet vo mnogih stranah mira, i eto sereznaya problema. ••••••
#3	Access to quality education in rural areas is still inadequate. Эксес ту квалити эдьюкейшн ин рурэл эриаз из стил инадиквэт. ••••••	Доступ к качественному образованию в сельской местности по-прежнему недостаточен. Dostup k kachestvennomu obrazovaniyu v selskoy mestnosti po-prezhnemu nedostatochen. ••••••
#4	If the social safety net is not strengthened, the poor will fall further behind. Иф зэ соушл сэйфти нет из нот стренгтенд, зэ пуэр вил фол ферзер бихайнд. ••••••	Если система социальной защиты не будет укреплена, бедные еще больше отстанут. Esli sistema sotsialnoy zashchity ne budet ukreplena, bednye eshche bolshe otstanut. ••••••
#5	I think increasing investment in primary education is the most effective step. Ай синк инкризинг инвестмент ин праймари эдьюкейшн из зэ моуст ифектив степ. ••••••	Я думаю, что увеличение инвестиций в начальное образование является наиболее эффективным шагом. Ya dumayu, chto uvelichenie investitsiy v nachalnoe obrazovanie yavlyaetsya naibolee effektivnym shagom. ••••••
#6	Real social progress is not possible without eliminating gender inequality. Риэл соушал прогресс из нот посибл визаут элиминэйтинг джендер иникволити. ••••••	Реальный социальный прогресс невозможен без устранения гендерного неравенства. Real'nyy sotsial'nyy progress nevozmozhen bez ustraneniya gendernogo neravenstva. ••••••
#7	Poverty is not just an economic issue; it is also a question of human rights. Поверти из нот джаст эн экономик ишу; ит из олсо э квесчэн оф хьюман райтс. ••••••	Бедность — это не только экономическая проблема; это также вопрос прав человека. Bednost' — eto ne tol'ko ekonomicheskaya problema; eto takzhe vopros prav cheloveka. ••••••
#8	The use of technology in education can play an important role in reducing inequality. Зе юз оф текнолоджи ин эдьюкейшн кэн плэй эн импортант рол ин ридьюсинг иникволити. ••••••	Использование технологий в образовании может сыграть важную роль в снижении неравенства. Ispol'zovaniye tekhnologiy v obrazovanii mozhet sygrat' vazhnuyu rol' v snizhenii neravenstva. ••••••
#9	Simply giving subsidies without creating employment opportunities will not solve the poverty problem. Симпли гивинг сабсидиз визаут криэйтинг эмплоймент оппортьюнитиз вил нот солв зе поверти проблем. ••••••	Простое предоставление субсидий без создания возможностей для трудоустройства не решит проблему бедности. Prostoye predostavleniye subsidiy bez sozdaniya vozmozhnostey dlya trudoustroystva ne reshit problemu bednosti. ••••••
#10	I believe education is the most powerful tool for social mobility. Ай билив эдьюкейшн из зе моуст пауэрфул тул фор соушал мобилити. ••••••	Я считаю, что образование — самый мощный инструмент для социальной мобильности. Ya schitayu, chto obrazovaniye — samyy moshchnyy instrument dlya sotsial'noy mobil'nosti. ••••••
#11	The gap in the quality of education between urban and rural areas is gradually widening. Зе гэп ин зе кволити оф эдьюкейшн битвин урбан энд рурал эриаз из грэджуали вайденинг. ••••••	Разрыв в качестве образования между городскими и сельскими районами постепенно увеличивается. Razryv v kachestve obrazovaniya mezhdu gorodskimi i selskimi rayonami postepenno uvelichivayetsya. ••••••
#12	Participation of both the public and private sectors is needed to reduce inequality. Партисипейшн оф бот зе паблик энд прайвет секторз из нидед ту редьюс иникволити. ••••••	Для снижения неравенства необходимо участие как государственного, так и частного секторов. Dlya snizheniya neravenstva neobkhodimo uchastiye kak gosudarstvennogo, tak i chastnogo sektorov. ••••••
#13	Poverty is a multidimensional problem that affects health, education, and nutrition. Поверти из э мултидименшионал проблем зэт афектс хелз, эдьюкейшн энд нутришн. ••••••	Бедность — это многомерная проблема, которая влияет на здоровье, образование и питание. Bednost' — eto mnogomernaya problema, kotoraya vliyayet na zdorov'ye, obrazovaniye i pitaniye. ••••••
#14	Microfinance programs can be an effective way to empower the poor. Майкрофайнанс программз кэн би эн эффектив вей ту эмпауэр зе пуэр. ••••••	Программы микрофинансирования могут быть эффективным способом расширения прав и возможностей бедных. Programmy mikrofinansirovaniya mogut byt' effektivnym sposobom rasshireniya prav i vozmozhnostey bednykh. ••••••
#15	It will be difficult to increase the education rate without stopping child labor. Ит вил би дификулт ту инкриз зе эдьюкейшн рейт визаут стопинг чайлд лэйбор. ••••••	Будет трудно повысить уровень образования, не остановив детский труд. Budet trudno povysit' uroven' obrazovaniya, ne ostanoviv detskiy trud. ••••••
#16	Long-term planning is required to address the structural inequality in society. Лонг-терм планинг из риквайерд ту адрес зе стракчерал иникволити ин сосайти. ••••••	Для устранения структурного неравенства в обществе требуется долгосрочное планирование. Dlya ustraneniya strukturnogo neravenstva v obshchestve trebuyetsya dolgosrochnoye planirovaniye. ••••••
#17	I think vocational training should reach more people. Ай синк вокейшенал трейнинг шуд рич мор пипл. ••••••	Я думаю, что профессиональное обучение должно охватывать больше людей. Ya dumayu, chto professionalnoye obucheniye dolzhno okhvatyvat bolshe lyudey. ••••••
#18	Social inequality is not just about income differences; it is also about unequal opportunities. Соушл иникволити из нот джаст эбаут инкам диференсис; ит из олсо эбаут аникуал оппортьюнитиз. ••••••	Социальное неравенство — это не только разница в доходах; это также и о неравных возможностях. Sotsialnoye neravenstvo — eto ne tolko raznitsa v dokhodakh; eto takzhe i o neravnykh vozmozhnostyakh. ••••••
#19	Developed countries should provide assistance to developing nations in the education sector. Девелопт кантриз шуд провайд асистенс ту девелопинг нейшенз ин зе эдьюкейшн сектор. ••••••	Развитые страны должны оказывать помощь развивающимся странам в сфере образования. Razvityye strany dolzhny okazyvat pomoshch razvivayushchimsya stranam v sfere obrazovaniya. ••••••
#20	The voices of marginalized communities should be reflected in the policymaking process. Зе войсез оф марджиналайзд коммьюнитиз шуд би рифлектед ин зе полисимейкинг процес. ••••••	Голоса маргинализированных сообществ должны учитываться в процессе разработки политики. Golosa marginalizirovannykh soobshchestv dolzhny uchityvatsya v protsesse razrabotki politiki. ••••••
#21	I believe that the responsibility of ensuring equality lies with all of us. Ай билив зэт зе риспонсибилити оф иншуринг икволити лайз виз ол оф ас. ••••••	Я считаю, что ответственность за обеспечение равенства лежит на всех нас. Ya schitayu, chto otvetstvennost za obespecheniye ravenstva lezhit na vsekh nas. ••••••
#22	The commercialization of education is intensifying inequality further. Зе коммершиалайзейшен оф эдьюкейшн из интенсифайинг иникволити фарзер. ••••••	Коммерциализация образования еще больше усугубляет неравенство. Kommertsializatsiya obrazovaniya yeshche bolshe usugublyayet neravenstvo. ••••••
#23	Free nutritious meals should be provided to children from poor families. Фри нутришэс милс шуд би провайдед ту чилдрен фром пуэр фэмилиз. ••••••	Детям из бедных семей должно предоставляться бесплатное питательное питание. Detyam iz bednykh semey dolzhno predostavlyatsya besplatnoye pitatelnoye pitaniye. ••••••
#24	A coordinated and long-term approach is needed to address these problems. Э координейтед энд лонг-терм апроуч из нидед ту адрес диз проблемз. ••••••	Для решения этих проблем необходим скоординированный и долгосрочный подход. Dlya resheniya etikh problem neobkhodim skoordinirovannyy i dolgosrochnyy podkhod. ••••••
#25	Investment in technical education can play an effective role in reducing poverty. Инвестмент ин текникал эдьюкейшн кэн плей эн ифектив рол ин ридьюсинг поверти. ••••••	Инвестиции в техническое образование могут сыграть эффективную роль в снижении уровня бедности. Investitsii v tekhnicheskoye obrazovaniye mogut sygrat effektivnuyu rol v snizhenii urovnya bednosti. ••••••
#26	Women's education is one of the most effective ways to reduce social inequality. Вименз эдьюкейшн из ван оф зе моуст ифектив вейз ту редьюс соушл иникволити. ••••••	Образование женщин является одним из наиболее эффективных способов снижения социального неравенства. Obrazovaniye zhenshchin yavlyayetsya odnim iz naiboleye effektivnykh sposobov snizheniya sotsialnogo neravenstva. ••••••
#27	Malnutrition is a major consequence of poverty that destroys children's futures. Малнутришн из э мейджор консикуэнс оф поверти зэт дистройз чилдренз фьючерз. ••••••	Недоедание является основным следствием бедности, которое разрушает будущее детей. Nedoyedaniye yavlyayetsya osnovnym sledstviyem bednosti, kotoroye razrushayet budushcheye detey. ••••••
#28	I think social entrepreneurs can make a significant contribution to poverty alleviation. Ай синк соушл онтрепренёрз кэн мейк э сигнификант контрибьюшен ту поверти эливиэйшен. ••••••	Я думаю, что социальные предприниматели могут внести значительный вклад в борьбу с бедностью. Ya dumayu, chto sotsialnyye predprinimateli mogut vnesti znachitelnyy vklad v borbu s bednostyu. ••••••
#29	It is essential to extend internet access to remote areas to bridge the digital divide. Ит из эсеншал ту экстенд интернет эксес ту римоут эриаз ту бридж зе диджитал дивайд. ••••••	Для преодоления цифрового разрыва необходимо расширить доступ к Интернету в отдаленных районах. Dlya preodoleniya tsifrovogo razryva neobkhodimo rasshirit dostup k Internetu v otdalennykh rayonakh. ••••••
#30	Government subsidies and scholarship programs should be strengthened to prevent student dropouts. Гавернмент сабсидиз энд сколаршип программз шуд би стренгзенд ту привент стюдент дропаутс. ••••••	Государственные субсидии и стипендиальные программы должны быть усилены для предотвращения отсева студентов. Gosudarstvennyye subsidii i stipendialnyye programmy dolzhny byt usileny dlya predotvrashcheniya otseva studentov. ••••••