Practical English — Advanced - Урок 034: Уверенные ответы на вопросы визового интервью | Учить английский

Answering visa interview questions confidently

Уверенные ответы на вопросы визового интервью

Timer:

Answering visa interview questions confidently<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Answering visa interview questions confidently</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	The purpose of my travel is to pursue higher education, and I have already received an admission offer from a university. Зе пёрпос оф май трэвел из ту персью хайер эдьюкейшн, энд ай хэв олреди рисивд эн адмишн оффер фром э юниверсити. ••••••	Цель моей поездки — получение высшего образования, и я уже получил предложение о зачислении из университета. Tsel' moyey poyezdki — polucheniye vysshego obrazovaniya, i ya uzhe poluchil predlozheniye o zachislenii iz universiteta. ••••••
#2	I am planning to return to my home country after completing my studies. Ай эм плэнинг ту ритерн ту май хоум кантри афтер комплитинг май стадиз. ••••••	Я планирую вернуться в свою родную страну после завершения учебы. Ya planiruyu vernut'sya v svoyu rodnuyu stranu posle zaversheniya ucheby. ••••••
#3	My sponsor is my father, who is a government official, and I have brought proof of his income with me. Май спонсор из май фазер, ху из э гавернмент оффишл, энд ай хэв брот пруф оф хиз инкам уиз ми. ••••••	Моим спонсором является мой отец, государственный служащий, и я привез с собой доказательства его доходов. Moim sponsorom yavlyayetsya moy otets, gosudarstvennyy sluzhashchiy, i ya privez s soboy dokazatel'stva yego dokhodov. ••••••
#4	I chose this particular university because it offers world-class research opportunities in my field. Ай чоуз зис партикьюлар юниверсити бикоз ит офферс уорлд-клас рисерч оппортьюнитиз ин май филд. ••••••	Я выбрал именно этот университет, потому что он предлагает исследовательские возможности мирового уровня в моей области. Ya vybral imenno etot universitet, potomu chto on predlagayet issledovatel'skiye vozmozhnosti mirovogo urovnya v moyey oblasti. ••••••
#5	I currently have a permanent job in my home country, and I am traveling on leave. Ай каррентли хэв э перманент джоб ин май хоум кантри, энд ай эм трэвелинг он лив. ••••••	В настоящее время у меня есть постоянная работа в моей родной стране, и я путешествую в отпуске. V nastoyashcheye vremya u menya yest' postoyannaya rabota v moyey rodnoy strane, i ya puteshestvuyu v otpuske. ••••••
#6	I plan to stay for a maximum of two weeks, and my return ticket has already been booked. Ай плэн ту стей фор э максимом оф ту уикс, энд май ритерн тикет хэз олреди бин букт. ••••••	Я планирую остаться максимум на две недели, и мой обратный билет уже забронирован. Ya planiruyu ostat'sya maksimum na dve nedeli, i moy obratnyy bilet uzhe zabronirovan. ••••••
#7	I have brought my hotel booking and travel itinerary for the entire duration of my stay. Ай хэв брот май хотел букинг энд трэвел айтинерари фор зи энтайер дьюрейшн оф май стей. ••••••	Я привез бронь отеля и маршрут поездки на весь период моего пребывания. Ya privez bron' otelya i marshrut poyezdki na ves' period moyego prebyvaniya. ••••••
#8	According to my bank statement, I have sufficient funds to cover the expenses of this trip. Эккординг ту май банк стейтмент, ай хэв саффишиент фандс ту кавер зи экспенсиз оф зис трип. ••••••	Согласно моей банковской выписке, у меня достаточно средств для покрытия расходов на эту поездку. Soglasno moyey bankovskoy vypiske, u menya dostatochno sredstv dlya pokrytiya raskhodov na etu poyezdku. ••••••
#9	I have traveled to several countries before and have returned within the scheduled time on every occasion. Ай хэв трэвелд ту северал кантриз бифор энд хэв ритернд уизин зе шедулд тайм он эври окейжн. ••••••	Ранее я посетил несколько стран и каждый раз возвращался в запланированные сроки. Raneye ya posetil neskol'ko stran i kazhdyy raz vozvrashchalsya v zaplanirovannyye sroki. ••••••
#10	I am going to visit my family, who have been living there for the past five years. Ай эм гоинг ту визит май фэмили, ху хэв бин ливинг зеэр фор зе паст файв йирс. ••••••	Я еду навестить свою семью, которая живет там последние пять лет. Ya yedu navestit' svoyu sem'yu, kotoraya zhivet tam posledniye pyat' let. ••••••
#11	I run a business in my home country, and I have strong professional ties here. Ай ран э бизнес ин май хоум кантри, энд ай хэв стронг профешнл тайз хир. ••••••	Я веду бизнес в своей родной стране, и у меня здесь прочные профессиональные связи. Ya vedu biznes v svoyey rodnoy strane, i u menya zdes' prochnyye professional'nyye svyazi. ••••••
#12	I believe that completing this course will significantly advance my career. Ай билив зэт комплитинг зис корс уил сигнификантли адванс май карьер. ••••••	Я верю, что завершение этого курса значительно продвинет мою карьеру. Ya veryu, chto zaversheniye etogo kursa znachitel'no prodvinet moyu kar'yeru. ••••••
#13	I am going to attend an international conference where I will be presenting a research paper. Ай эм гоинг ту аттенд эн интернэшнл конфренс уэер ай уил би презентинг э рисерч пейпер. ••••••	Я собираюсь посетить международную конференцию, на которой представлю исследовательскую работу. Ya sobirayus' posetit' mezhdunarodnuyu konferentsiyu, na kotoroy predstavlyu issledovatel'skuyu rabotu. ••••••
#14	My children are enrolled in school here, and I have no intention of permanently relocating elsewhere. Май чилдрен ар энролд ин скул хир, энд ай хэв ноу интеншн оф перманентли рилокейтинг элсуэер. ••••••	Мои дети зачислены в школу здесь, и я не намерена навсегда переезжать куда-либо еще. Moi deti zachisleny v shkolu zdes', i ya ne namerena navsegda pereyezzhat' kuda-libo yeshche. ••••••
#15	I have brought all the required documents with me, and I can show them to you if you wish. Ай хэв брот ол зи риквайерд документы уиз ми, энд ай кэн шоу зем ту ю иф ю уиш. ••••••	Я привез с собой все необходимые документы и могу показать их вам, если вы хотите. Ya privez s soboy vse neobkhodimyye dokumenty i mogu pokazat' ikh vam, yesli vy khotite. ••••••
#16	My travel insurance is valid for the entire duration of my stay. Май трэвел иншурэнс из валид фор зи энтайер дьюрейшн оф май стей. ••••••	Моя туристическая страховка действительна на весь период моего пребывания. Moya turisticheskaya strakhovka deystvitel'na na ves' period moyego prebyvaniya. ••••••
#17	My company will bear all the expenses of this trip, and I have their sponsorship letter with me. Май компани уил бэр ол зи экспенсиз оф зис трип, энд ай хэв зеэр спонсоршип летер уиз ми. ••••••	Моя компания оплатит все расходы на эту поездку, и у меня есть их спонсорское письмо. Moya kompaniya oplatit vse raskhody na etu poyezdku, i u menya yest' ikh sponsorskoye pis'mo. ••••••
#18	This will be my first visit to this country, and I am truly excited about the opportunity. Зис уил би май ферст визит ту зис кантри, энд ай эм трули эксайтед эбаут зи оппортьюнити. ••••••	Это будет мой первый визит в эту страну, и я искренне рад этой возможности. Eto budet moy pervyy vizit v etu stranu, i ya iskrenne rad etoy vozmozhnosti. ••••••
#19	I want to assure you that all the information in my application is accurate and verifiable. Ай уонт ту ашур ю зэт ол зи информэйшн ин май аппликейшн из аккурэйт энд верифайебл. ••••••	Я хочу заверить вас, что вся информация в моем заявлении точна и поддается проверке. Ya khochu zaverit' vas, chto vsya informatsiya v moyem zayavlenii tochna i poddayetsya proverke. ••••••
#20	After completing my studies, I want to return to my country and work in an educational institution. Афтер комплитинг май стадиз, ай уонт ту ритерн ту май кантри энд уорк ин эн эдьюкейшнл инститьюшн. ••••••	После завершения учебы я хочу вернуться в свою страну и работать в образовательном учреждении. Posle zaversheniya ucheby ya khochu vernut'sya v svoyu stranu i rabotat' v obrazovatel'nom uchrezhdenii. ••••••
#21	I am deeply connected to my home country, and I have strong reasons to return there. Ай эм дипли коннектед ту май хоум кантри, энд ай хэв стронг ризнс ту ритерн зеэр. ••••••	Я глубоко привязан к своей родной стране, и у меня есть веские причины вернуться туда. Ya gluboko privyazan k svoyey rodnoy strane, i u menya yest' veskiye prichiny vernut'sya tuda. ••••••
#22	I am fully prepared to answer any additional questions you may have. Ай эм фулли припэрд ту ансер эни аддишнл куэсченс ю мэй хэв. ••••••	Я полностью готов ответить на любые дополнительные вопросы, которые могут у вас возникнуть. Ya polnost'yu gotov otvetit' na lyubyye dopolnitel'nyye voprosy, kotoryye mogut u vas vozniknut'. ••••••
#23	My scholarship will cover a significant portion of my tuition fees and living expenses. Май сколаршип уил кавер э сигнификант поршн оф май тьюишн физ энд ливинг экспенсиз. ••••••	Моя стипендия покроет значительную часть моей платы за обучение и расходов на проживание. Moya stipendiya pokroyet znachitel'nuyu chast' moyey platy za obucheniye i raskhodov na prozhivaniye. ••••••
#24	I can confidently say that the purpose of my travel is entirely legitimate and clearly defined. Ай кэн конфидентли сэй зэт зе пёрпос оф май трэвел из энтайерли леджитимейт энд клирли дефайнд. ••••••	Я с уверенностью могу сказать, что цель моей поездки полностью законна и четко определена. Ya s uverennost'yu mogu skazat', chto tsel' moyey poyezdki polnost'yu zakonna i chetko opredelena. ••••••
#25	I want to assure you that I will comply with all the conditions of the visa. Ай уонт ту ашур ю зэт ай уил комплай уиз ол зи кондишнс оф зе виза. ••••••	Я хочу заверить вас, что буду соблюдать все условия визы. Ya khochu zaverit' vas, chto budu soblyudat' vse usloviya vizy. ••••••
#26	My accommodation has already been confirmed, and I can provide the address. Май аккомодейшн хэз олреди бин конфермд, энд ай кэн провайд зи адрес. ••••••	Мое проживание уже подтверждено, и я могу предоставить адрес. Moye prozhivaniye uzhe podtverzhdeno, i ya mogu predostavit' adres. ••••••
#27	I am extremely interested in learning about the culture and history of this country. Ай эм экстримли интерестед ин лернинг эбаут зе калчер энд хистори оф зис кантри. ••••••	Я чрезвычайно заинтересован в изучении культуры и истории этой страны. Ya chrezvychayno zainteresovan v izuchenii kul'tury i istorii etoy strany. ••••••
#28	I own property in my home country, which serves as evidence of my strong ties. Ай оун проперти ин май хоум кантри, уич сервс эз эвиденс оф май стронг тайз. ••••••	У меня есть собственность в родной стране, что служит доказательством моих прочных связей. U menya yest' sobstvennost' v rodnoy strane, chto sluzhit dokazatel'stvom moikh prochnykh svyazey. ••••••
#29	The duration of my trip is fixed, and I have no intention whatsoever of overstaying. Зе дьюрейшн оф май трип из фикст, энд ай хэв ноу интеншн уотсоуэвер оф оверстейинг. ••••••	Продолжительность моей поездки фиксирована, и у меня нет никаких намерений оставаться дольше положенного. Prodolzhitel'nost' moyey poyezdki fiksirovana, i u menya net nikakikh namereniy ostavat'sya dol'she polozhennogo. ••••••
#30	My family is in my home country, and they are the biggest reason for my return. Май фэмили из ин май хоум кантри, энд зей ар зе биггест ризн фор май ритерн. ••••••	Моя семья находится в моей родной стране, и они - главная причина моего возвращения. Moya sem'ya nakhoditsya v moyey rodnoy strane, i oni - glavnaya prichina moyego vozvrashcheniya. ••••••