Practical English — Advanced - Урок 009: Тактичный разговор на деликатные темы | Учить английский

Talking tactfully about sensitive topics

Тактичный разговор на деликатные темы

Timer:

Talking tactfully about sensitive topics<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Talking tactfully about sensitive topics</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	This is a sensitive topic, so I want to speak with caution. Зис из э сенситив топик, соу ай уонт ту спик уиз кошн. ••••••	Это деликатная тема, поэтому я хочу говорить с осторожностью. Eto delikatnaya tema, poetomu ya khochu govorit' s ostorozhnost'yu. ••••••
#2	I do not want to hurt anyone's feelings, but the truth needs to be said. Ай ду нот уонт ту херт эниуанз филингс, бат зэ трус нидз ту би сед. ••••••	Я не хочу никого обидеть, но правду нужно сказать. Ya ne khochu nikogo obidet', no pravdu nuzhno skazat'. ••••••
#3	I know this is not easy to discuss, but it is important. Ай ноу зис из нот изи ту дискас, бат ит из импортэнт. ••••••	Я знаю, что это нелегко обсуждать, но это важно. Ya znayu, chto eto nelegko obsuzhdat', no eto vazhno. ••••••
#4	People may have different views on this, and that is perfectly normal. Пипл мей хэв дифферент вьюз он зис, энд зэт из перфектли нормал. ••••••	У людей могут быть разные мнения на этот счет, и это совершенно нормально. U lyudey mogut byt' raznye mneniya na etot schet, i eto sovershenno normal'no. ••••••
#5	I am not trying to take sides - I just want to raise the issue. Ай эм нот трайинг ту тейк сайдс - ай джаст уонт ту рейз зи ишу. ••••••	Я не пытаюсь принимать чью-либо сторону - я просто хочу поднять этот вопрос. Ya ne pytayus' prinimat' ch'yu-libo storonu - ya prosto khochu podnyat' etot vopros. ••••••
#6	This is a personal matter, so I am speaking with respect. Зис из э пёрсонал мэттер, соу ай эм спикинг уиз риспект. ••••••	Это личное дело, поэтому я говорю с уважением. Eto lichnoye delo, poetomu ya govoryu s uvazheniyem. ••••••
#7	I understand this is hard to hear, but we need to face it. Ай андестэнд зис из хард ту хиэр, бат ви нид ту фейс ит. ••••••	Я понимаю, что это тяжело слышать, но нам нужно признать это. Ya ponimayu, chto eto tyazhelo slyshat', no nam nuzhno priznat' eto. ••••••
#8	I am trying to remain neutral on this matter. Ай эм трайинг ту римейн ньютрал он зис мэттер. ••••••	Я стараюсь сохранять нейтралитет в этом вопросе. Ya starayus' sokhranyat' neytralitet v etom voprose. ••••••
#9	We should respect everyone's views in this discussion. Ви шуд риспект эвриуанз вьюз ин зис дискашн. ••••••	Мы должны уважать мнение каждого в этой дискуссии. My dolzhny uvazhat' mneniye kazhdogo v etoy diskussii. ••••••
#10	I am not directly criticizing - I am simply sharing an observation. Ай эм нот дайректли критисайзинг - ай эм симпли шеринг эн обзервейшн. ••••••	Я не критикую напрямую - я просто делюсь наблюдением. Ya ne kritikuyu napryamuyu - ya prosto delyus' nablyudeniyem. ••••••
#11	It is better not to comment hastily on matters like these. Ит из беттер нот ту коммент хейстили он мэттерс лайк диз. ••••••	Лучше не делать поспешных комментариев по таким вопросам. Luchshe ne delat' pospeshnykh kommentariev po takim voprosam. ••••••
#12	I know not everyone is comfortable with this topic, so I will be careful. Ай ноу нот эвриуан из комфортабл уиз зис топик, соу ай вил би кеафул. ••••••	Я знаю, что не всем комфортно обсуждать эту тему, поэтому я буду осторожен. Ya znayu, chto ne vsem komfortno obsuzhdat' etu temu, poetomu ya budu ostorozhen. ••••••
#13	Discussing this topic requires considering various cultural perspectives. Дискасинг зис топик рикуайерс консидеринг вэриэс калчурал перспектвиз. ••••••	Обсуждение этой темы требует учета различных культурных перспектив. Obsuzhdeniye etoy temy trebuyet ucheta razlichnykh kul'turnykh perspektiv. ••••••
#14	I do not intend to question anyone's beliefs. Ай ду нот интенд ту куэсчн эниуанз билифс. ••••••	У меня нет намерений подвергать сомнению чьи-либо убеждения. U menya net namereniy podvergat' somneniyu ch'i-libo ubezhdeniya. ••••••
#15	My aim in this discussion is to find a solution, not to place blame. Май эйм ин зис дискашн из ту файнд э солюшн, нот ту плейс блейм. ••••••	Моя цель в этой дискуссии - найти решение, а не возлагать вину. Moya tsel' v etoy diskussii - nayti resheniye, a ne vozlagat' vinu. ••••••
#16	I am raising a difficult question, but it is for the good of the team. Ай эм рейзинг э дификалт куэсчн, бат ит из фор зэ гуд оф зэ тим. ••••••	Я задаю трудный вопрос, но это ради блага команды. Ya zadayu trudnyy vopros, no eto radi blaga komandy. ••••••
#17	I want to be careful with my choice of words because this is a complex matter. Ай уонт ту би кеафул уиз май чойс оф вордз бикоз зис из э комплекс мэттер. ••••••	Я хочу быть осторожным в выборе слов, потому что это сложный вопрос. Ya khochu byt' ostorozhnym v vybore slov, potomu chto eto slozhnyy vopros. ••••••
#18	I am not in a position to give a definitive opinion on this matter. Ай эм нот ин э позишн ту гив э дефинитив опинион он зис мэттер. ••••••	Я не в том положении, чтобы давать окончательное мнение по этому вопросу. Ya ne v tom polozhenii, chtoby davat' okonchatel'noye mneniye po etomu voprosu. ••••••
#19	We can move forward while keeping everyone's feelings in mind. Ви кэн мув форвард уайл кипинг эвриуанз филингс ин майнд. ••••••	Мы можем двигаться вперед, учитывая чувства каждого. My mozhem dvigat'sya vpered, uchityvaya chuvstva kazhdogo. ••••••
#20	This is a deep topic where everyone's opinion is equally important. Зис из э дип топик уэа эвриуанз опинион из икуали импортэнт. ••••••	Это глубокая тема, где мнение каждого одинаково важно. Eto glubokaya tema, gde mneniye kazhdogo odinakovo vazhno. ••••••
#21	I am not passing judgement - I am simply asking questions. Ай эм нот пассинг джаджмент - ай эм симпли аскинг куэсчнс. ••••••	Я не выношу суждений - я просто задаю вопросы. Ya ne vynoshu suzhdeniy - ya prosto zadayu voprosy. ••••••
#22	I think this discussion should be held with an open mind. Ай синк зис дискашн шуд би хелд уиз эн опен майнд. ••••••	Я считаю, что эту дискуссию следует проводить с непредвзятым умом. Ya schitayu, chto etu diskussiyu sleduyet provodit' s nepredvzyatym umom. ••••••
#23	Everyone should be given the chance to express their views, even if unpopular. Эвриуан шуд би гивн зэ чанс ту экспрес зеэр вьюз, ивен иф анпопьюлар. ••••••	Каждому должен быть предоставлен шанс высказать свое мнение, даже если оно непопулярно. Kazhdomu dolzhen byt' predostavlen shans vyskazat' svoye mneniye, dazhe yesli ono nepopulyarno. ••••••
#24	I am trying to put this in a way that does not make anyone uncomfortable. Ай эм трайинг ту пут зис ин э вей зэт даз нот мейк эниуан анкомфортабл. ••••••	Я пытаюсь сформулировать это так, чтобы никому не было неловко. Ya pytayus' sformulirovat' eto tak, chtoby nikomu ne bylo nelovko. ••••••
#25	Although it is difficult to talk about, staying silent would be even more harmful. Олзоу ит из дификалт ту ток эбаут, стейинг сайлент вуд би ивен мор хармфул. ••••••	Хотя об этом трудно говорить, молчание было бы еще более вредным. Khotya ob etom trudno govorit', molchaniye bylo by yeshche boleye vrednym. ••••••
#26	I hope this conversation will be constructive for everyone. Ай хоуп зис конверсайшн вил би констрактив фор эвриуан. ••••••	Надеюсь, этот разговор будет конструктивным для всех. Nadeyus', etot razgovor budet konstruktivnym dlya vsekh. ••••••
#27	I do not want to argue with anyone about this - I just want understanding. Ай ду нот уонт ту аргью уиз эниуан эбаут зис - ай джаст уонт андестендинг. ••••••	Я не хочу ни с кем спорить об этом - я просто хочу понимания. Ya ne khochu ni s kem sporit' ob etom - ya prosto khochu ponimaniya. ••••••
#28	Everyone is entitled to their own stance on this, and that deserves respect. Эвриуан из энтайтлд ту зеэр оун станс он зис, энд зэт дизервз риспект. ••••••	Каждый имеет право на свою позицию в этом вопросе, и это заслуживает уважения. Kazhdyy imeyet pravo na svoyu pozitsiyu v etom voprose, i eto zasluzhivayet uvazheniya. ••••••
#29	I will try to handle this matter with sensitivity. Ай вил трай ту хэндл зис мэттер уиз сенситивити. ••••••	Я постараюсь подойти к этому вопросу с деликатностью. Ya postarayus' podoyti k etomu voprosu s delikatnost'yu. ••••••
#30	When discussing sensitive topics, being careful with word choice is absolutely essential. Уэн дискасинг сенситив топикс, биинг кеафул уиз ворд чойс из абсолутли эсеншал. ••••••	При обсуждении деликатных тем абсолютно необходимо быть осторожным в выборе слов. Pri obsuzhdenii delikatnykh tem absolyutno neobkhodimo byt' ostorozhnym v vybore slov. ••••••