Practical English — Advanced - Урок 047: Самопрезентация на собеседовании для получения стипендии | Учить английский

Presenting yourself at a scholarship interview

Самопрезентация на собеседовании для получения стипендии

Timer:

Presenting yourself at a scholarship interview<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Presenting yourself at a scholarship interview</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I applied for this scholarship because it perfectly aligns with my academic goals. Ай эплайд фор зис сколаршип бикоз ит перфектли элайнз уиз май экадемик гоулз. ••••••	Я подал заявку на эту стипендию, потому что она идеально соответствует моим академическим целям. Ya podal zayavku na etu stipendiyu, potomu chto ona ideal'no sootvetstvuyet moim akademicheskim tselyam. ••••••
#2	My long-term goal is to contribute to policy making in the education sector. Май лонг-терм гоул из ту контрибьют ту полиси мейкинг ин зи эдьюкейшн сектор. ••••••	Моя долгосрочная цель — внести свой вклад в разработку политики в секторе образования. Moya dolgosrochnaya tsel' — vnesti svoy vklad v razrabotku politiki v sektore obrazovaniya. ••••••
#3	I graduated with first-class honors in economics at the undergraduate level. Ай грэджуэйтид уиз фёрст-клас онорз ин экономикс эт зи андергрэджуэт левел. ••••••	Я получил степень бакалавра с отличием первого класса по экономике. Ya poluchil stepen' bakalavra s otlichiyem pervogo klassa po ekonomike. ••••••
#4	I believe this program will help me gain a global perspective. Ай билив зис програм уил хелп ми гейн э глоубал перспектив. ••••••	Я верю, что эта программа поможет мне обрести глобальную перспективу. Ya veryu, chto eta programma pomozhet mne obresti global'nuyu perspektivu. ••••••
#5	I am deeply committed to working on social development. Ай эм дипли комитид ту уоркинг он соушал девелопмент. ••••••	Я глубоко привержен работе над социальным развитием. Ya gluboko priverzhen rabote nad sotsial'nym razvitiyem. ••••••
#6	In addition to my academic record, I have actively participated in various social activities. Ин эдишн ту май академик рекорд, ай хэв эктивли партисипэйтид ин вэриэс соушл активитиз. ••••••	Помимо моих академических успехов, я активно участвовал(а) в различных общественных мероприятиях. Pomimo moikh akademicheskikh uspekhov, ya aktivno uchastvoval(a) v razlichnykh obshchestvennykh meropriyatiyakh. ••••••
#7	I have been running educational programs at a volunteer organization for three years. Ай хэв бин ранин эдьюкейшнл программз эт э волантир организэйшн фор сри йирз. ••••••	Я три года руковожу образовательными программами в волонтерской организации. Ya tri goda rukovozhu obrazovatelnymi programmami v volonterskoy organizatsii. ••••••
#8	This scholarship will allow me to focus on my research without financial barriers. Зис сколаршип ил элау ми ту фокус он май рисёрч визаут файнэншл бэриерз. ••••••	Эта стипендия позволит мне сосредоточиться на моих исследованиях без финансовых препятствий. Eta stipendiya pozvolit mne sosredotochit'sya na moikh issledovaniyakh bez finansovykh prepyatstviy. ••••••
#9	I want to go back to my country and apply the knowledge I have gained. Ай вонт ту гоу бэк ту май кантри энд эплай зэ ноледж ай хэв гейнд. ••••••	Я хочу вернуться в свою страну и применить полученные знания. Ya khochu vernut'sya v svoyu stranu i primenit' poluchennye znaniya. ••••••
#10	My leadership experience has helped me contribute effectively to teamwork. Май лидэршип экспириенс хэз хэлпт ми контрибьют ифэктивли ту тимворк. ••••••	Мой опыт лидерства помог мне эффективно участвовать в командной работе. Moy opyt liderstva pomog mne effektivno uchastvovat' v komandnoy rabote. ••••••
#11	I am extremely eager to study in an international environment. Ай эм экстримли игэр ту стади ин эн интернэшнл инвайронмент. ••••••	Я чрезвычайно стремлюсь учиться в международной среде. Ya chrezvychayno stremlyus' uchit'sya v mezhdunarodnoy srede. ••••••
#12	My previous research experience has prepared me for this program. Май привиас рисёч экспириенс хэз припэард ми фор зис программ. ••••••	Мой предыдущий исследовательский опыт подготовил меня к этой программе. Moy predydushchiy issledovatel'skiy opyt podgotovil menya k etoy programme. ••••••
#13	I consider myself a problem solver who welcomes challenges. Ай консидэр майселф э проблем солвер ху уэлкамс челленджес. ••••••	Я считаю себя человеком, решающим проблемы и приветствующим вызовы. Ya schitayu sebya chelovekom, reshayushchim problemy i privetstvuyushchim vyzovy. ••••••
#14	The research of the faculty at this university has particularly inspired me. Зэ рисёч оф зэ фэкалти эт зис юнивёрсити хэз партикьюларли инспайрд ми. ••••••	Исследования преподавателей этого университета особенно вдохновили меня. Issledovaniya prepodavateley etogo universiteta osobenno vdokhnovili menya. ••••••
#15	I am proficient in three languages, which enhances my capacity for international collaboration. Ай эм профишиент ин фри лэнгвиджес, уич инхансес май кэпэсити фор интернэшнл коллаборейшн. ••••••	Я свободно владею тремя языками, что расширяет мои возможности для международного сотрудничества. Ya svobodno vladeyu tremya yazykami, chto rasshiryayet moi vozmozhnosti dlya mezhdunarodnogo sotrudnichestva. ••••••
#16	In my postgraduate research, I worked on the rural healthcare system. Ин май постгрэджуэйт рисёч, ай уоркт он зэ рурал хелскэа систем. ••••••	В своих исследованиях в аспирантуре я работал над сельской системой здравоохранения. V svoikh issledovaniyakh v aspiranture ya rabotal nad selskoy sistemoy zdravookhraneniya. ••••••
#17	I believe my experience and passion make me a strong candidate for this scholarship. Ай билив май экспириенс энд пэшн мэйк ми э стронг кэндидэйт фор зис сколаршип. ••••••	Я считаю, что мой опыт и энтузиазм делают меня сильным кандидатом на эту стипендию. Ya schitayu, chto moy opyt i entuziazm delayut menya silnym kandidatom na etu stipendiyu. ••••••
#18	After completing my studies, I want to work at a research institution. Афтэр комплитинг май стадиз, ай уонт ту уорк эт э рисёч инститьюшн. ••••••	После завершения учебы я хочу работать в исследовательском институте. Posle zaversheniya ucheby ya khochu rabotat v issledovatelskom institute. ••••••
#19	I am currently a co-author of two published research papers. Ай эм карэнтли э ко-отор оф ту паблишт рисёч пэйпэрс. ••••••	В настоящее время я являюсь соавтором двух опубликованных исследовательских работ. V nastoyashcheye vremya ya yavlyayus soavtorom dvukh opublikovannykh issledovatelskikh rabot. ••••••
#20	This opportunity will be an important milestone in my professional development. Зис оппортьюнити уил би эн импортант майлстоун ин май профешнл девелопмент. ••••••	Эта возможность станет важной вехой в моем профессиональном развитии. Eta vozmozhnost stanet vazhnoy vekhoy v moyem professionalnom razvitii. ••••••
#21	I always prefer to analyze problems from an interdisciplinary perspective. Ай олвейз прифер ту эналайз проблемз фром эн интердисциплинери перспектив. ••••••	Я всегда предпочитаю анализировать проблемы с междисциплинарной точки зрения. Ya vsegda predpochitayu analizirovat' problemy s mezhdistsiplinarnoy tochki zreniya. ••••••
#22	I am accustomed to working under pressure and capable of meeting deadlines. Ай эм акостомд ту уоркинг андер прешер энд кейпебл оф митинг дедлайнс. ••••••	Я привык работать под давлением и способен укладываться в сроки. Ya privyk rabotat' pod davleniem i sposoben ukladyvat'sya v sroki. ••••••
#23	I am the first in my family to have the opportunity to go abroad for higher education. Ай эм зе фёрст ин май фэмили ту хэв зе оппортьюнити ту гоу эброд фор хайер эдьюкейшн. ••••••	Я первый в своей семье, кто получил возможность поехать за границу для получения высшего образования. Ya pervyy v svoyey sem'ye, kto poluchil vozmozhnost' poyekhat' za granitsu dlya polucheniya vysshego obrazovaniya. ••••••
#24	I see every obstacle as an opportunity to learn. Ай си эври обстэкл эз эн оппортьюнити ту лёрн. ••••••	Я рассматриваю каждое препятствие как возможность чему-то научиться. Ya rassmatrivayu kazhdoye prepyatstviye kak vozmozhnost' chemu-to nauchit'sya. ••••••
#25	The curriculum of this program matches my research interests wonderfully. Зе кьюрикулум оф зис программ мэтчес май рисёрч интересстс уандерфули. ••••••	Учебная программа этого курса прекрасно соответствует моим исследовательским интересам. Uchebnaya programma etogo kursa prekrasno sootvetstvuyet moim issledovatel'skim interesam. ••••••
#26	I am confident that this experience will shape me into a change maker in society. Ай эм конфидент зэт зис экспириенс уил шейп ми инту э чейндж мейкер ин сосайети. ••••••	Я уверен, что этот опыт сделает меня проводником перемен в обществе. Ya uveren, chto etot opyt sdelaet menya provodnikom peremen v obshchestve. ••••••
#27	I will be grateful for this opportunity and will put in my best effort. Ай уил би грейтфул фор зис оппортьюнити энд уил пут ин май бест эффорт. ••••••	Я буду благодарен за эту возможность и приложу все усилия. Ya budu blagodaren za etu vozmozhnost' i prilozhu vse usiliya. ••••••
#28	My research will play a direct role in improving the living standards of marginalized communities in Bangladesh. Май рисерч уил плей э дайрект рол ин импрувинг зэ ливинг стэндэрдс оф марджиналайзд комьюнитиз ин Бангладеш. ••••••	Мое исследование сыграет прямую роль в повышении уровня жизни маргинализированных слоев населения в Бангладеш. Moe issledovanie sygraet pryamuyu rol' v povyshenii urovnya zhizni marginalizirovannykh sloev naseleniya v Bangladesh. ••••••
#29	I am fully committed and determined to make the best use of this opportunity. Ай эм фулли коммитед энд дитермайнд ту мейк зэ бест юз оф зис оппортьюнити. ••••••	Я полностью предан делу и полон решимости извлечь максимальную пользу из этой возможности. Ya polnost'yu predan delu i polon reshimosti izvlech' maksimal'nuyu pol'zu iz etoy vozmozhnosti. ••••••
#30	I want to go back to my community and start an educational initiative. Ай уонт ту гоу бэк ту май комьюнити энд старт эн эдьюкейшнл инишиэтив. ••••••	Я хочу вернуться в свое сообщество и начать образовательную инициативу. Ya hochu vernut'sya v svoe soobshchestvo i nachat' obrazovatel'nuyu initsiativu. ••••••