Practical English — Advanced - पाठ 048: पर्यवेक्षक के साथ शैक्षणिक प्रगति पर चर्चा करना | इंग्लिश सीखें

Discussing academic progress with a supervisor

पर्यवेक्षक के साथ शैक्षणिक प्रगति पर चर्चा करना

Timer:

Discussing academic progress with a supervisor<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing academic progress with a supervisor</span> - मास्क टॉगल

#	वाक्य	सेंटेंस ट्रांसलेशन

#1	I completed the first draft of the literature review last month. आई कम्प्लीटेड द फर्स्ट ड्राफ्ट ऑफ द लिटरेचर रिव्यू लास्ट मंथ। ••••••	मैंने पिछले महीने साहित्य समीक्षा का पहला मसौदा पूरा किया। Maine pichhle mahine sahitya samiksha ka pehla masouda poora kiya. ••••••
#2	I am facing some delays in data collection. आई एम फेसिंग सम डिलेज़ इन डेटा कलेक्शन। ••••••	मुझे डेटा संग्रह में कुछ देरी का सामना करना पड़ रहा है। Mujhe data sangrah mein kuchh deri ka saamna karna pad raha hai. ••••••
#3	Would it be possible for me to slightly modify my research question? वुड इट बी पॉसिबल फॉर मी टू स्लाइटली मॉडिफाई माय रिसर्च क्वेश्चन? ••••••	क्या मेरे लिए अपने शोध प्रश्न में थोड़ा बदलाव करना संभव होगा? Kya mere liye apne shodh prashn mein thoda badlaav karna sambhav hoga? ••••••
#4	I am stuck on some theoretical complexities in the fourth chapter. आई एम स्टक ऑन सम थ्योरेटिकल कॉम्प्लेक्सिटीज़ इन द फोर्थ चैप्टर। ••••••	मैं चौथे अध्याय में कुछ सैद्धांतिक जटिलताओं में फँस गया हूँ। Main chauthe adhyay mein kuchh saiddhantik jatiltaon mein phans gaya hoon. ••••••
#5	I have revised the methodology section based on your last feedback. आई हैव रिवाइज़्ड द मेथोडोलॉजी सेक्शन बेस्ड ऑन योर लास्ट फीडबैक। ••••••	मैंने आपकी पिछली प्रतिक्रिया के आधार पर कार्यप्रणाली अनुभाग को संशोधित किया है। Maine aapki pichhli pratikriya ke aadhar par karyapranali anubhaag ko sanshodhit kiya hai. ••••••
#6	I am hoping to start the data analysis within the next two weeks. आई एम होपिंग टू स्टार्ट द डेटा एनालिसिस विदिन द नेक्स्ट टू वीक्स। ••••••	मैं अगले दो सप्ताह के भीतर डेटा विश्लेषण शुरू करने की उम्मीद कर रहा हूँ। Main agle do saptah ke bheetar data vishleshan shuru karne ki ummeed kar raha hoon. ••••••
#7	I feel the scope of the research needs to be narrowed down a bit. आई फील द स्कोप ऑफ द रिसर्च नीड्स टू बी नैरोड डाउन अ बिट। ••••••	मुझे लगता है कि शोध के दायरे को थोड़ा कम करने की आवश्यकता है। Mujhe lagta hai ki shodh ke daayre ko thoda kam karne ki aavashyakta hai. ••••••
#8	I would like your opinion before I finalize the survey questionnaire. आई वुड लाइक योर ओपिनियन बिफोर आई फाइनलाइज़ द सर्वे क्वेश्चनयर। ••••••	सर्वेक्षण प्रश्नावली को अंतिम रूप देने से पहले मैं आपकी राय जानना चाहूँगा। Sarvekshan prashnavali ko antim roop dene se pehle main aapki raay jaanna chaahoonga. ••••••
#9	The preliminary analysis of the data is showing some interesting trends. द प्रिलिमिनरी एनालिसिस ऑफ द डेटा इज़ शोइंग सम इंटरेस्टिंग ट्रेंड्स। ••••••	डेटा का प्रारंभिक विश्लेषण कुछ दिलचस्प रुझान दिखा रहा है। Data ka prarambhik vishleshan kuch dilchasp rujhaan dikha raha hai. ••••••
#10	I have submitted the application for ethical approval and am awaiting the response. आई हैव सबमिटेड द एप्लिकेशन फॉर एथिकल अप्रूवल एंड एम अवेटिंग द रिस्पॉन्स। ••••••	मैंने नैतिक अनुमोदन के लिए आवेदन जमा कर दिया है और प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा हूँ। Maine naitik anumodan ke liye aavedan jama kar diya hai aur pratikriya ki prateeksha kar raha hoon. ••••••
#11	May I request an extension of one month for the deadline? मे आइ रिक्वेस्ट ऐन एक्सटेंशन ऑफ़ वन मंथ फॉर द डेडलाइन? ••••••	क्या मैं समय सीमा के लिए एक महीने के विस्तार का अनुरोध कर सकता हूँ? Kya main samay seema ke liye ek mahine ke vistaar ka anurodh kar sakta hoon? ••••••
#12	I have noticed that my results do not match the initial expectations. आइ हैव नोटिस्ड दैट माइ रिज़ल्ट्स डू नॉट मैच द इनिशियल एक्सपेक्टेशंस। ••••••	मैंने देखा है कि मेरे परिणाम शुरुआती उम्मीदों से मेल नहीं खाते हैं। Maine dekha hai ki mere parinaam shuruati ummeedon se mel nahi khaate hain. ••••••
#13	I would like to add some additional references for the third chapter. आइ वुड लाइक टू ऐड सम एडिशनल रेफरेंसेस फॉर द थर्ड चैप्टर। ••••••	मैं तीसरे अध्याय के लिए कुछ अतिरिक्त संदर्भ जोड़ना चाहूंगा। Main teesre adhyay ke liye kuch atirikt sandarbh jodna chahunga. ••••••
#14	Transcribing the interviews is taking longer than expected. ट्रांसक्राइबिंग द इंटरव्यूज़ इज़ टेकिंग लॉन्गर दैन एक्सपेक्टेड। ••••••	साक्षात्कारों को प्रतिलेखित करने में उम्मीद से अधिक समय लग रहा है। Saakshatkaaron ko pratilekhit karne mein ummeed se adhik samay lag raha hai. ••••••
#15	Do you think I should also include a quantitative method? डू यू थिंक आइ शुड ऑल्सो इंक्लूड अ क्वांटिटेटिव मेथड? ••••••	क्या आपको लगता है कि मुझे एक मात्रात्मक विधि भी शामिल करनी चाहिए? Kya aapko lagta hai ki mujhe ek maatratmak vidhi bhi shamil karni chahiye? ••••••
#16	I have completely rewritten the second chapter as per your suggestion. आइ हैव कम्प्लीटली रीरिटन द सेकंड चैप्टर ऐज़ पर योर सजेशन। ••••••	आपके सुझाव के अनुसार मैंने दूसरे अध्याय को पूरी तरह से फिर से लिखा है। Aapke sujhaav ke anusaar mainne doosre adhyaay ko poori tarah se phir se likha hai. ••••••
#17	I would like to present a part of my research at an international conference. आइ वुड लाइक टू प्रेज़ेंट अ पार्ट ऑफ़ माई रिसर्च ऐट ऍन इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस। ••••••	मैं एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में अपने शोध का एक हिस्सा प्रस्तुत करना चाहूंगा। Main ek antarrashtriya sammelan mein apne shodh ka ek hissa prastut karna chahoonga. ••••••
#18	I am tracking my progress through a Gantt chart. आइ ऍम ट्रैकिंग माई प्रोग्रेस थ्रू अ गैंट चार्ट। ••••••	मैं एक गैंट चार्ट के माध्यम से अपनी प्रगति को ट्रैक कर रहा हूँ। Main ek Gantt chart ke madhyam se apni pragati ko track kar raha hoon. ••••••
#19	I feel the theoretical framework needs to be strengthened further. आइ फील द थियोरेटिकल फ्रेमवर्क नीड्स टू बी स्ट्रेंथेंड फर्दर। ••••••	मुझे लगता है कि सैद्धांतिक ढांचे को और मजबूत करने की जरूरत है। Mujhe lagta hai ki saiddhantik dhanche ko aur majboot karne ki zaroorat hai. ••••••
#20	Can I start the fieldwork next semester? कैन आइ स्टार्ट द फील्डवर्क नेक्स्ट सेमेस्टर? ••••••	क्या मैं अगले सेमेस्टर में फील्डवर्क शुरू कर सकता हूँ? Kya main agle semester mein fieldwork shuru kar sakta hoon? ••••••
#21	I have coded the key themes from each interview. आई हैव कोडेड द की थीम्स फ्रॉम ईच इंटरव्यू। ••••••	मैंने प्रत्येक साक्षात्कार से प्रमुख विषयों को कोड किया है। Mainne pratyek saakshatkaar se pramukh vishayon ko code kiya hai. ••••••
#22	I am wondering whether I should add more questions to the survey. आई एम वंडरिंग वेदर आई शुड ऐड मोर क्वेश्चंस टू द सर्वे। ••••••	मैं सोच रहा हूँ कि क्या मुझे सर्वेक्षण में और प्रश्न जोड़ने चाहिए। Main soch raha hoon ki kya mujhe sarvekshan mein aur prashn jodne chahie. ••••••
#23	My co-supervisor has suggested that I include a case study. माई को-सुपरवाइज़र हैज़ सजेस्टेड दैट आई इंक्लूड अ केस स्टडी। ••••••	मेरे सह-पर्यवेक्षक ने सुझाव दिया है कि मैं एक केस स्टडी शामिल करूँ। Mere sah-paryavekshak ne sujhaav diya hai ki main ek case study shaamil karoon. ••••••
#24	I will be able to submit the draft of the fifth chapter by next month. आई विल बी एबल टू सबमिट द ड्राफ्ट ऑफ़ द फिफ्थ चैप्टर बाय नेक्स्ट मंथ। ••••••	मैं अगले महीने तक पांचवें अध्याय का मसौदा जमा कर सकूंगा। Main agle mahine tak paanchven adhyay ka masauda jama kar sakoonga. ••••••
#25	I am generally satisfied with my research progress, but some areas need improvement. आई एम जनरली सैटिस्फाइड विद माय रिसर्च प्रोग्रेस, बट सम एरियाज नीड इम्प्रूवमेंट। ••••••	मैं आम तौर पर अपनी शोध प्रगति से संतुष्ट हूँ, लेकिन कुछ क्षेत्रों में सुधार की आवश्यकता है। Main aam taur par apni shodh pragati se santusht hoon, lekin kuchh kshetron mein sudhaar ki aavashyakta hai. ••••••
#26	The collection of consent forms from the interviewees has been completed. द कलेक्शन ऑफ़ कंसेंट फॉर्म्स फ्रॉम द इंटरव्यूईज़ हैज़ बीन कंप्लीटेड। ••••••	साक्षात्कारकर्ताओं से सहमति प्रपत्रों का संग्रह पूरा हो गया है। sākṣātkārakartāōṃ sē sahamati prapatrōṃ kā saṅgraha pūrā hō gayā hai. ••••••
#27	I am considering an alternative theoretical perspective that might be more appropriate. आई ऍम कंसीडरिंग ऍन ऑल्टरनेटिव थ्योरेटिकल पर्सपेक्टिव दैट माइट बी मोर एप्रोप्रिएट। ••••••	मैं एक वैकल्पिक सैद्धांतिक दृष्टिकोण पर विचार कर रहा हूँ जो अधिक उपयुक्त हो सकता है। maiṃ ēk vaikalpik saiddhāntik dṛṣṭikōṇ par vicār kar rahā hū~ jō adhik upyukta hō saktā hai. ••••••
#28	I am planning to submit the final draft of my thesis by June. आई ऍम प्लानिंग टू सबमिट द फाइनल ड्राफ्ट ऑफ़ माई थीसिस बाय जून। ••••••	मैं जून तक अपनी थीसिस का अंतिम मसौदा जमा करने की योजना बना रहा हूँ। maiṃ jūn tak apnī thīsis kā aṃtim masauda jamā karnē kī yōjnā banā rahā hū~. ••••••
#29	It would not have been possible to reach this stage without your guidance. इट वुड नॉट हैव बीन पॉसिबल टू रीच दिस स्टेज विदाउट योर गाइडेंस। ••••••	आपके मार्गदर्शन के बिना इस स्तर तक पहुँचना संभव नहीं था। āpkē mārgadarśan kē binā is star tak pahu~canā saṃbhav nahīṃ thā. ••••••
#30	I will prepare and send a progress report before our next meeting. आई विल प्रिपेयर एंड सेंड अ प्रोग्रेस रिपोर्ट बिफोर आवर नेक्स्ट मीटिंग। ••••••	मैं हमारी अगली बैठक से पहले एक प्रगति रिपोर्ट तैयार करके भेजूंगा। maiṃ hamārī agalī baiṭhak sē pahlē ēk pragati ripōrṭ taiyār karkē bhējūṃgā. ••••••