Practical English — Advanced - पाठ 022: औपचारिक ईमेल — शिकायतें, अनुरोध, फॉलो-अप | इंग्लिश सीखें

Formal emails - complaints, requests, follow-ups

औपचारिक ईमेल — शिकायतें, अनुरोध, फॉलो-अप

Timer:

Formal emails - complaints, requests, follow-ups<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Formal emails - complaints, requests, follow-ups</span> - मास्क टॉगल

#	वाक्य	सेंटेंस ट्रांसलेशन

#1	I am writing this email to bring an important matter to your attention. आइ ऐम राइटिंग दिस ईमेल टू ब्रिंग ऐन इम्पोर्टेन्ट मैटर टू यॉर अटेंशन। ••••••	मैं एक महत्वपूर्ण मामले की ओर आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए यह ईमेल लिख रहा हूँ। Main ek mahatvapurna mamle ki or aapka dhyan aakarshit karne ke liye yah email likh raha hoon. ••••••
#2	I would like to formally complain about the quality of recent service. आइ वुड लाइक टू फॉर्मली कंप्लेन अबाउट द क्वालिटी ऑफ़ रीसेंट सर्विस। ••••••	मैं हाल की सेवा की गुणवत्ता के बारे में औपचारिक रूप से शिकायत करना चाहूँगा। Main haal ki seva ki gunvatta ke bare mein aupcharik roop se shikayat karna chahoonga. ••••••
#3	I request you to look into this matter as soon as possible. आइ रिक्वेस्ट यू टू लुक इनटू दिस मैटर ऐज़ सून ऐज़ पॉसिबल। ••••••	मेरा आपसे अनुरोध है कि जल्द से जल्द इस मामले को देखें। Mera aapse anurodh hai ki jald se jald is mamle ko dekhein. ••••••
#4	I am writing as a follow-up to the email I sent last week. आइ ऐम राइटिंग ऐज़ अ फॉलो-अप टू दि ईमेल आइ सेंट लास्ट वीक। ••••••	मैं पिछले सप्ताह भेजे गए ईमेल के अनुवर्ती के रूप में लिख रहा हूँ। Main pichhle saptah bheje gaye email ke anuvarti ke roop mein likh raha hoon. ••••••
#5	I have not yet received any response to my request. आइ हैव नॉट येट रिसीव्ड एनी रेस्पॉन्स टू माइ रिक्वेस्ट। ••••••	मुझे अभी तक अपने अनुरोध का कोई उत्तर नहीं मिला है। Mujhe abhi tak apne anurodh ka koi uttar nahin mila hai. ••••••
#6	I hope you will take prompt action on this matter. आइ हॉप यू विल टेक प्रॉम्ट एक्शन ऑन दिस मैटर। ••••••	मुझे आशा है कि आप इस मामले में त्वरित कार्रवाई करेंगे। Mujhe aasha hai ki aap is mamle mein tvarit karravai karenge. ••••••
#7	The attached document contains the detailed description of my complaint. दि अटैच्ड डॉक्यूमेंट कंटेंस द डीटेल्ड डिस्क्रिप्शन ऑफ़ माइ कंप्लेंट। ••••••	संलग्न दस्तावेज़ में मेरी शिकायत का विस्तृत विवरण है। Sanlagn dastavez mein meri shikayat ka vistrit vivran hai. ••••••
#8	I would like to humbly inquire about the current status of my application. आइ वुड लाइक टू हम्ब्ली इन्क्वायर अबाउट द करेंट स्टेटस ऑफ़ माइ एप्लिकेशन। ••••••	मैं विनम्रतापूर्वक अपने आवेदन की वर्तमान स्थिति के बारे में पूछना चाहूँगा। Main vinamratapoorvak apne aavedan ki vartaman sthiti ke bare mein poochhna chahoonga. ••••••
#9	Please let me know when I can expect a reply from you. प्लीज़ लेट मी नो वेन आइ कैन एक्सपेक्ट अ रिप्लाई फ्रॉम यू। ••••••	कृपया मुझे बताएं कि मैं आपसे उत्तर की अपेक्षा कब कर सकता हूँ। Kripya mujhe batayein ki main aapse uttar ki apeksha kab kar sakta hoon. ••••••
#10	I am extremely concerned about this incident and I want a quick resolution. आइ ऐम एक्सट्रीमली कंसर्न्ड अबाउट दिस इंसिडेंट ऐंड आइ वॉन्ट अ क्विक रेज़ोल्यूशन। ••••••	मैं इस घटना को लेकर अत्यधिक चिंतित हूँ और त्वरित समाधान चाहता हूँ। Main is ghatna ko lekar atyadhik chintit hoon aur tvarit samadhan chahta hoon. ••••••
#11	I thank you in advance for your time and cooperation. आइ थैंक यू इन एडवांस फ़ॉर यॉर टाइम ऐंड कोऑपरेशन। ••••••	मैं आपके समय और सहयोग के लिए अग्रिम धन्यवाद देता हूँ। Main aapke samay aur sahyog ke liye agrim dhanyavad deta hoon. ••••••
#12	I am including the reference number in this email for your convenience. आइ ऐम इंक्लूडिंग द रेफरेंस नंबर इन दिस ईमेल फ़ॉर यॉर कन्वीनियंस। ••••••	आपकी सुविधा के लिए मैं इस ईमेल में संदर्भ संख्या शामिल कर रहा हूँ। Aapki suvidha ke liye main is email mein sandarbh sankhya shamil kar raha hoon. ••••••
#13	I want to inform you that this problem is recurring and it is not acceptable. आइ वॉन्ट टू इन्फॉर्म यू दैट दिस प्रॉब्लम इज़ रिकरिंग ऐंड इट इज़ नॉट एक्सेप्टेबल। ••••••	मैं आपको सूचित करना चाहता हूँ कि यह समस्या बार-बार हो रही है और यह स्वीकार्य नहीं है। Main aapko suchit karna chahta hoon ki yah samasya baar-baar ho rahi hai aur yah swikarya nahin hai. ••••••
#14	I kindly request a meeting time to discuss this matter. आइ काइंडली रिक्वेस्ट अ मीटिंग टाइम टू डिस्कस दिस मैटर। ••••••	मैं इस मामले पर चर्चा करने के लिए विनम्रतापूर्वक बैठक के समय का अनुरोध करता हूँ। Main is mamle par charcha karne ke liye vinamratapoorvak baithak ke samay ka anurodh karta hoon. ••••••
#15	I hope this follow-up email will not go unnoticed. आइ हॉप दिस फॉलो-अप ईमेल विल नॉट गो अननोटिस्ड। ••••••	मुझे आशा है कि इस अनुवर्ती ईमेल को अनदेखा नहीं किया जाएगा। Mujhe aasha hai ki is anuvarti email ko andekha nahin kiya jayega. ••••••
#16	I would like to remind you that the deadline for this matter is approaching. आइ वुड लाइक टू रिमाइंड यू दैट द डेडलाइन फ़ॉर दिस मैटर इज़ अप्रोचिंग। ••••••	मैं आपको याद दिलाना चाहूँगा कि इस मामले की समय सीमा निकट आ रही है। Main aapko yaad dilana chahoonga ki is mamle ki samay seema nikat aa rahi hai. ••••••
#17	Please consider this request on a priority basis. प्लीज़ कंसीडर दिस रिक्वेस्ट ऑन अ प्रायोरिटी बेसिस। ••••••	कृपया इस अनुरोध पर प्राथमिकता के आधार पर विचार करें। Kripya is anurodh par prathmikta ke aadhar par vichar karein. ••••••
#18	I want a written resolution to this problem. आइ वॉन्ट अ रिटन रेज़ोल्यूशन टू दिस प्रॉब्लम। ••••••	मुझे इस समस्या का लिखित समाधान चाहिए। Mujhe is samasya ka likhit samadhan chahiye. ••••••
#19	The date on which I previously contacted you was the 10th of last month. द डेट ऑन व्हिच आइ प्रीवियसली कॉन्टैक्टेड यू वॉज़ द टेंथ ऑफ़ लास्ट मंथ। ••••••	मैंने पहले जिस तारीख को आपसे संपर्क किया था, वह पिछले महीने की 10 तारीख थी। Maine pehle jis tarikh ko aapse sampark kiya tha, vah pichhle mahine ki das tarikh thi. ••••••
#20	I hope you will take appropriate measures regarding this matter. आइ हॉप यू विल टेक अप्रोप्रिएट मेज़र्स रिगार्डिंग दिस मैटर। ••••••	मुझे आशा है कि आप इस मामले में उचित कदम उठाएंगे। Mujhe aasha hai ki aap is mamle mein uchit kadam uthayenge. ••••••
#21	Having a clear subject line in formal emails is extremely important. हैविंग अ क्लियर सब्जेक्ट लाइन इन फॉर्मल ईमेल्स इज़ एक्सट्रीमली इम्पोर्टेन्ट। ••••••	औपचारिक ईमेल में स्पष्ट विषय पंक्ति होना अत्यंत महत्वपूर्ण है। Aupcharik email mein spasht vishay pankti hona atyant mahatvapurna hai. ••••••
#22	I am explaining the reason for my request in detail in this email. आइ ऐम एक्सप्लेनिंग द रीज़न फ़ॉर माइ रिक्वेस्ट इन डिटेल इन दिस ईमेल। ••••••	मैं इस ईमेल में अपने अनुरोध का कारण विस्तार से समझा रहा हूँ। Main is email mein apne anurodh ka karan vistar se samjha raha hoon. ••••••
#23	I sincerely request that you consider my letter. आइ सिंसियरली रिक्वेस्ट दैट यू कंसीडर माइ लेटर। ••••••	मैं ईमानदारी से अनुरोध करता हूँ कि आप मेरे पत्र पर विचार करें। Main imandari se anurodh karta hoon ki aap mere patra par vichar karein. ••••••
#24	I am ready to provide additional information if needed. आइ ऐम रेडी टू प्रोवाइड एडिशनल इंफॉर्मेशन इफ़ नीडेड। ••••••	यदि आवश्यक हो तो मैं अतिरिक्त जानकारी प्रदान करने के लिए तैयार हूँ। Yadi aavashyak ho to main atirikt jankari pradan karne ke liye taiyar hoon. ••••••
#25	I look forward to your positive response. आइ लुक फ़ॉरवर्ड टू यॉर पॉज़िटिव रेस्पॉन्स। ••••••	मैं आपकी सकारात्मक प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा हूँ। Main aapki sakaratmak pratikriya ki pratiksha kar raha hoon. ••••••
#26	Maintaining professional language and a courteous tone in formal communication is essential. मेंटेनिंग प्रोफेशनल लैंग्वेज ऐंड अ कर्टियस टोन इन फॉर्मल कम्युनिकेशन इज़ एसेंशियल। ••••••	औपचारिक संचार में पेशेवर भाषा और विनम्र स्वर बनाए रखना आवश्यक है। Aupcharik sanchar mein peshevar bhasha aur vinamra swar banaye rakhna aavashyak hai. ••••••
#27	I am willing to discuss this matter further with you. आइ ऐम विलिंग टू डिस्कस दिस मैटर फ़र्दर विथ यू। ••••••	मैं आपके साथ इस मामले पर आगे चर्चा करने को तैयार हूँ। Main aapke saath is mamle par aage charcha karne ko taiyar hoon. ••••••
#28	I believe a solution to this problem is possible for both parties. आइ बिलीव अ सॉल्यूशन टू दिस प्रॉब्लम इज़ पॉसिबल फ़ॉर बोथ पार्टीज़। ••••••	मेरा मानना है कि दोनों पक्षों के लिए इस समस्या का समाधान संभव है। Mera manna hai ki donon pakshon ke liye is samasya ka samadhan sambhav hai. ••••••
#29	Referencing previous communication in a follow-up email is part of professionalism. रेफरेंसिंग प्रीवियस कम्युनिकेशन इन अ फॉलो-अप ईमेल इज़ पार्ट ऑफ़ प्रोफेशनलिज़्म। ••••••	अनुवर्ती ईमेल में पिछले संचार का संदर्भ देना व्यावसायिकता का हिस्सा है। Anuvarti email mein pichhle sanchar ka sandarbh dena vyavsayikta ka hissa hai. ••••••
#30	If this problem is not resolved, I will be compelled to take further action. इफ़ दिस प्रॉब्लम इज़ नॉट रिज़ॉल्व्ड, आइ विल बी कंपेल्ड टू टेक फ़र्दर एक्शन। ••••••	यदि इस समस्या का समाधान नहीं हुआ, तो मैं आगे की कार्रवाई करने के लिए विवश हो जाऊँगा। Yadi is samasya ka samadhan nahin hua, to main aage ki karravai karne ke liye vivash ho jaoonga. ••••••