Practical English — Advanced - पाठ 037: विदेश में कानूनी या प्रशासनिक मुद्दे सुलझाना | इंग्लिश सीखें

Resolving legal or administrative issues abroad

विदेश में कानूनी या प्रशासनिक मुद्दे सुलझाना

Timer:

Resolving legal or administrative issues abroad<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Resolving legal or administrative issues abroad</span> - मास्क टॉगल

#	वाक्य	सेंटेंस ट्रांसलेशन

#1	I would like to apply for an extension of my visa and learn about the process. आई वुड लाइक टू अप्लाई फॉर ऐन एक्सटेंशन ऑफ माई वीज़ा एंड लर्न अबाउट द प्रोसेस। ••••••	मैं अपने वीजा के विस्तार के लिए आवेदन करना चाहता हूँ और प्रक्रिया के बारे में जानना चाहता हूँ। Main apne visa ke vistar ke liye aavedan karna chahta hoon aur prakriya ke baare mein jaanna chahta hoon. ••••••
#2	I have accidentally lost my passport and need to obtain a new one on an urgent basis. आई हैव एक्सीडेंटली लॉस्ट माई पासपोर्ट एंड नीड टू ऑब्टेन ए न्यू वन ऑन ऐन अर्जेंट बेसिस। ••••••	मैंने गलती से अपना पासपोर्ट खो दिया है और मुझे तत्काल आधार पर एक नया प्राप्त करने की आवश्यकता है। Mainne galti se apna passport kho diya hai aur mujhe tatkal aadhar par ek naya prapt karne ki aavashyakta hai. ••••••
#3	I need to contact the embassy because an issue has arisen with my citizenship application. आई नीड टू कॉन्टैक्ट द एम्बेसी बिकॉज़ ऐन इश्यू हैज़ अराइज़न विद माई सिटिज़नशिप एप्लीकेशन। ••••••	मुझे दूतावास से संपर्क करने की आवश्यकता है क्योंकि मेरे नागरिकता आवेदन में एक समस्या उत्पन्न हो गई है। Mujhe dootavas se sampark karne ki aavashyakta hai kyonki mere nagarikta aavedan mein ek samasya utpann ho gayi hai. ••••••
#4	Could you please tell me which documents I need to submit? कुड यू प्लीज़ टेल मी विच डाक्यूमेंट्स आई नीड टू सबमिट? ••••••	क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं कि मुझे कौन से दस्तावेज़ जमा करने होंगे? Kya aap kripaya mujhe bata sakte hain ki mujhe kaun se dastavez jama karne honge? ••••••
#5	I would like to consult a lawyer because my landlord is trying to evict me illegally. आई वुड लाइक टू कंसल्ट ए लॉयर बिकॉज़ माई लैंडलॉर्ड इज़ ट्राइंग टू इविक्ट मी इलीगली। ••••••	मैं एक वकील से परामर्श करना चाहूंगा क्योंकि मेरा मकान मालिक मुझे अवैध रूप से बेदखल करने की कोशिश कर रहा है। Main ek vakeel se paramarsh karna chahoonga kyonki mera makaan maalik mujhe avaidh roop se bedakhal karne ki koshish kar raha hai. ••••••
#6	My work permit application has been rejected, and I would like to know the appeal process. माई वर्क परमिट एप्लीकेशन हैज़ बीन रिजेक्टेड, एंड आई वुड लाइक टू नो द अपील प्रोसेस। ••••••	मेरे वर्क परमिट के आवेदन को अस्वीकार कर दिया गया है, और मैं अपील प्रक्रिया जानना चाहता हूँ। Mere work permit ke aavedan ko asveekar kar diya gaya hai, aur main appeal prakriya jaanna chahta hoon. ••••••
#7	Can I fill out this form in Bengali, or does it need to be in English? कैन आई फिल आउट दिस फॉर्म इन बंगाली, ऑर डज़ इट नीड टू बी इन इंग्लिश? ••••••	क्या मैं यह फॉर्म बंगाली में भर सकता हूँ, या इसे अंग्रेजी में होना चाहिए? Kya main yah form Bengali mein bhar sakta hoon, ya ise angrezi mein hona chahiye? ••••••
#8	Could I know how long it will take to process my application? कुड आई नो हाउ लॉन्ग इट विल टेक टू प्रोसेस माई एप्लीकेशन? ••••••	क्या मैं जान सकता हूँ कि मेरे आवेदन को संसाधित करने में कितना समय लगेगा? Kya main jaan sakta hoon ki mere aavedan ko sansadhit karne mein kitna samay lagega? ••••••
#9	My health insurance claim has been denied, and I would like to know the reason and request a reconsideration. माई हेल्थ इंश्योरेंस क्लेम हैज़ बीन डिनाइड, एंड आई वुड लाइक टू नो द रीज़न एंड रिक्वेस्ट ए रिकंसीडरेशन। ••••••	मेरा स्वास्थ्य बीमा दावा अस्वीकृत कर दिया गया है, और मैं कारण जानना चाहता हूँ और पुनर्विचार का अनुरोध करना चाहता हूँ। Mera swasthya beema daava asveekrit kar diya gaya hai, aur main kaaran jaanna chahta hoon aur punarvichar ka anurodh karna chahta hoon. ••••••
#10	I need to file a police report because my bag has been stolen. आई नीड टू फाइल ए पुलिस रिपोर्ट बिकॉज़ माई बैग हैज़ बीन स्टोलन। ••••••	मुझे एक पुलिस रिपोर्ट दर्ज करनी है क्योंकि मेरा बैग चोरी हो गया है। Mujhe ek police report darj karni hai kyonki mera bag chori ho gaya hai. ••••••
#11	Could you inform me of my legal rights as a foreign national? कुड यू इन्फॉर्म मी ऑफ माई लीगल राइट्स ऐज़ ए फॉरेन नेशनल? ••••••	क्या आप मुझे एक विदेशी नागरिक के रूप में मेरे कानूनी अधिकारों के बारे में सूचित कर सकते हैं? Kya aap mujhe ek videshi nagarik ke roop mein mere kanooni adhikaaron ke baare mein soochit kar sakte hain? ••••••
#12	I want to file my tax return and need to know which form to complete. आई वांट टू फाइल माई टैक्स रिटर्न एंड नीड टू नो विच फॉर्म टू कंप्लीट। ••••••	मैं अपना टैक्स रिटर्न दाखिल करना चाहता हूँ और जानना चाहता हूँ कि मुझे कौन सा फॉर्म पूरा करना है। Main apna tax return dakhil karna chahta hoon aur jaanna chahta hoon ki mujhe kaun sa form poora karna hai. ••••••
#13	I do not understand why my application is being delayed, and I would like an update. आई डू नॉट अंडरस्टैंड व्हाई माई एप्लीकेशन इज़ बीइंग डिलेड, एंड आई वुड लाइक ऐन अपडेट। ••••••	मुझे समझ नहीं आ रहा है कि मेरे आवेदन में देरी क्यों हो रही है, और मुझे एक अपडेट चाहिए। Mujhe samajh nahi aa raha hai ki mere aavedan mein deri kyon ho rahi hai, aur mujhe ek update chahiye. ••••••
#14	Can I meet someone in person regarding this matter, or does everything need to be done online? कैन आई मीट समवन इन पर्सन रिगार्डिंग दिस मैटर, ऑर डज़ एवरीथिंग नीड टू बी डन ऑनलाइन? ••••••	क्या मैं इस मामले के संबंध में किसी से व्यक्तिगत रूप से मिल सकता हूँ, या सब कुछ ऑनलाइन करने की आवश्यकता है? Kya main is mamle ke sambandh mein kisi se vyaktigat roop se mil sakta hoon, ya sab kuchh online karne ki aavashyakta hai? ••••••
#15	I would like to file a formal complaint because I believe I have been treated unfairly. आई वुड लाइक टू फाइल ए फॉर्मल कंप्लेंट बिकॉज़ आई बिलीव आई हैव बीन ट्रीटेड अनफेयरली। ••••••	मैं एक औपचारिक शिकायत दर्ज करना चाहूंगा क्योंकि मेरा मानना है कि मेरे साथ अन्यायपूर्ण व्यवहार किया गया है। Main ek aupcharik shikayat darj karna chahoonga kyonki mera manna hai ki mere saath anyaypoorn vyavahar kiya gaya hai. ••••••
#16	What steps do I need to take to convert my driving license? व्हाट स्टेप्स डू आई नीड टू टेक टू कनवर्ट माई ड्राइविंग लाइसेंस? ••••••	मुझे अपने ड्राइविंग लाइसेंस को बदलने के लिए क्या कदम उठाने की आवश्यकता है? Mujhe apne driving license ko badalne ke liye kya kadam uthane ki aavashyakta hai? ••••••
#17	I would like to know if interpreter services are available at this office. आई वुड लाइक टू नो इफ इंटरप्रेटर सर्विसेज आर अवेलेबल एट दिस ऑफिस। ••••••	मैं जानना चाहूंगा कि क्या इस कार्यालय में दुभाषिया सेवाएँ उपलब्ध हैं। Main jaanna chahoonga ki kya is karyalay mein dubhashiya sevayen uplabdh hain. ••••••
#18	I have received a government letter that I do not understand, and I need help with it. आई हैव रिसीव्ड ए गवर्नमेंट लेटर दैट आई डू नॉट अंडरस्टैंड, एंड आई नीड हेल्प विद इट। ••••••	मुझे एक सरकारी पत्र मिला है जो मुझे समझ नहीं आ रहा है, और मुझे इसमें मदद की ज़रूरत है। Mujhe ek sarkari patra mila hai jo mujhe samajh nahi aa raha hai, aur mujhe ismein madad ki zaroorat hai. ••••••
#19	Do I need to appear in person to renew my residence permit? डू आई नीड टू अपीयर इन पर्सन टू रिन्यू माई रेजिडेंस परमिट? ••••••	क्या मुझे अपने निवास परमिट को नवीनीकृत करने के लिए व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने की आवश्यकता है? Kya mujhe apne nivas permit ko navinikrit karne ke liye vyaktigat roop se upasthit hone ki aavashyakta hai? ••••••
#20	I believe there has been an administrative error in my documents, and it needs to be corrected. आई बिलीव देयर हैज़ बीन ऐन एडमिनिस्ट्रेटिव एरर इन माई डाक्यूमेंट्स, एंड इट नीड्स टू बी करेक्टेड। ••••••	मेरा मानना है कि मेरे दस्तावेज़ों में कोई प्रशासनिक त्रुटि हुई है, और इसे ठीक करने की आवश्यकता है। Mera manna hai ki mere dastavezon mein koi prashasnik truti hui hai, aur ise theek karne ki aavashyakta hai. ••••••
#21	I would prefer all communication to be in writing so that I have evidence. आई वुड प्रिफर ऑल कम्युनिकेशन टू बी इन राइटिंग सो दैट आई हैव एविडेंस। ••••••	मैं चाहूंगा कि सभी संचार लिखित रूप में हों ताकि मेरे पास प्रमाण रहे। Main chahoonga ki sabhi sanchar likhit roop mein hon taaki mere paas pramaan rahe. ••••••
#22	I am seeking assistance in protecting my rights as a foreign citizen. आई एम सीकिंग असिस्टेंस इन प्रोटेक्टिंग माई राइट्स ऐज़ ए फॉरेन सिटिज़न। ••••••	मैं एक विदेशी नागरिक के रूप में अपने अधिकारों की रक्षा करने में सहायता मांग रहा हूँ। Main ek videshi nagarik ke roop mein apne adhikaaron ki raksha karne mein sahayata maang raha hoon. ••••••
#23	I hope this matter will be resolved as soon as possible because it is affecting my permission to stay. आई होप दिस मैटर विल बी रिसॉल्व्ड ऐज़ सून ऐज़ पॉसिबल बिकॉज़ इट इज़ अफेक्टिंग माई परमिशन टू स्टे। ••••••	मुझे उम्मीद है कि यह मामला जल्द से जल्द सुलझ जाएगा क्योंकि यह मेरे ठहरने की अनुमति को प्रभावित कर रहा है। Mujhe umeed hai ki yah mamla jald se jald sulajh jayega kyonki yah mere thaharne ki anumati ko prabhavit kar raha hai. ••••••
#24	I want to do everything correctly and in compliance with the law, so I am seeking proper guidance. आई वांट टू डू एवरीथिंग करेक्टली एंड इन कंप्लायंस विद द लॉ, सो आई एम सीकिंग प्रॉपर गाइडेंस। ••••••	मैं सब कुछ सही ढंग से और कानून के अनुपालन में करना चाहता हूँ, इसलिए मैं उचित मार्गदर्शन मांग रहा हूँ। Main sab kuchh sahi dhang se aur kanoon ke anupalan mein karna chahta hoon, isliye main uchit margdarshan maang raha hoon. ••••••
#25	Can I book an online appointment for this application? कैन आई बुक ऐन ऑनलाइन अपॉइंटमेंट फॉर दिस एप्लीकेशन? ••••••	क्या मैं इस आवेदन के लिए ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुक कर सकता हूँ? Kya main is aavedan ke liye online appointment book kar sakta hoon? ••••••
#26	I would like to get my documents notarized by a notary public. आई वुड लाइक टू गेट माई डाक्यूमेंट्स नोटराइज़्ड बाय ए नोटरी पब्लिक। ••••••	मैं अपने दस्तावेज़ों को एक नोटरी पब्लिक से नोटरीकृत करवाना चाहूंगा। Main apne dastavezon ko ek notary public se notary-krit karvana chahoonga. ••••••
#27	I have received a support letter from my employer that will strengthen my application. आई हैव रिसीव्ड ए सपोर्ट लेटर फ्रॉम माई एम्प्लॉयर दैट विल स्ट्रेंथेन माई एप्लीकेशन। ••••••	मुझे अपने नियोक्ता से एक समर्थन पत्र मिला है जो मेरे आवेदन को मजबूत करेगा। Mujhe apne niyokta se ek samarthan patra mila hai jo mere aavedan ko majboot karega. ••••••
#28	I would like to know if any fees apply to this process and how much they are. आई वुड लाइक टू नो इफ एनी फीस अप्लाई टू दिस प्रोसेस एंड हाउ मच दे आर। ••••••	मैं जानना चाहूंगा कि क्या इस प्रक्रिया के लिए कोई शुल्क लागू है और वे कितने हैं। Main jaanna chahoonga ki kya is prakriya ke liye koi shulk laagu hai aur ve kitne hain. ••••••
#29	I want to make sure that all my documents are current and valid. आई वांट टू मेक श्योर दैट ऑल माई डाक्यूमेंट्स आर करेंट एंड वैलिड। ••••••	मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि मेरे सभी दस्तावेज़ वर्तमान और वैध हैं। Main yah sunishchit karna chahta hoon ki mere sabhi dastavez vartaman aur vaidh hain. ••••••
#30	I am not fully familiar with the legal system of this country, so I am seeking professional assistance. आई एम नॉट फुली फैमिलियर विद द लीगल सिस्टम ऑफ दिस कंट्री, सो आई एम सीकिंग प्रोफेशनल असिस्टेंस। ••••••	मैं इस देश की कानूनी व्यवस्था से पूरी तरह परिचित नहीं हूँ, इसलिए मैं पेशेवर सहायता मांग रहा हूँ। Main is desh ki kanooni vyavastha se poori tarah parichit nahi hoon, isliye main peshevar sahayata maang raha hoon. ••••••